Translation of "Unabhängiges labor" in English

Es ist eine Annahmebescheinigung für ein unabhängiges Labor.
It's an inventory receipt for an independent forensics lab.
OpenSubtitles v2018
Diese Organisation ist ein nach ISO 17025 akkreditiertes unabhängiges Labor.
This organization is an ISO 17025 accredited independent laboratory.
ParaCrawl v7.1
American Assay ist ein gemäß ISO 17025 zertifiziertes unabhängiges Labor.
This organization is an ISO 17025 accredited independent laboratory.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich prüft auch ein unabhängiges externes Labor die Qualität der Erzeugnisse.
In addition, an independent external laboratory tests the quality of the products.
ParaCrawl v7.1
Die Frostsicherheit sowie andere Qualitätskriterien werden regelmäßig durch ein unabhängiges Labor geprüft.
Frost protection and other quality criteria are regularly tested by an independent laboratory.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche ausgewählte Doppelproben werden an ein unabhängiges Labor zur Prüfung der Analysen gesendet.
Additional selected duplicates are being submitted to an umpire lab for check assaying .
ParaCrawl v7.1
Wir verstehen uns als unabhängiges Pharma-Labor.
We see ourselves as an independent pharmaceutical laboratory.
ParaCrawl v7.1
Eigen- und Fremdüberwachung (durch unabhängiges Labor) sichern einwandfreie Qualität.
Internal and external monitoring (by independent laboratory) ensure perfect quality.
ParaCrawl v7.1
Actlabs ist ein ISO-zertifiziertes und vom Emittenten unabhängiges Labor.
Actlabs is an ISO Certified Laboratory, and independent of the issuer.
ParaCrawl v7.1
Actlabs ist ein unabhängiges kommerzielles Labor mit ISO 9001-Zertifizierung und ISO 17025-Akkreditierung.
Actlabs is an independent commercial laboratory that is ISO 9001 certified and ISO 17025 accredited.
ParaCrawl v7.1
Ein unabhängiges Labor nimmt die Keimtestauswertung vor.
Culture tests are evaluated by an independent laboratory.
ParaCrawl v7.1
Für eine nachhaltige Qualitätssicherung und -verbesserung untersucht ein unabhängiges Labor jede einzelne Charge.
In order to ensure and improve sustainable product quality every batch is reviewed by an independent laboratory.
ParaCrawl v7.1
Activation Laboratories (Act-Labs) ist ein unabhängiges kommerzielles Labor mit ISO 9001-Zertifizierung und ISO 17025-Akkreditierung.
Activation Laboratories (Act -L abs) is an independent commercial laboratory that is ISO 9001 certified and ISO 17025 accredited.
ParaCrawl v7.1
Unabhängiges Labor geprüft und überprüft.
Independent Lab tested and verified.
CCAligned v1
Eine Hälfte des aufgeteilten Materials wurde fein vermahlen und zur Analyse an ein unabhängiges Labor geschickt.
The split was then pulverized and submitted to an independent lab for assaying .
ParaCrawl v7.1
Ergänzend werden Proben der Rohstoffe und Endprodukte zur Untersuchung an ein anerkanntes, unabhängiges Labor gesandt.
We also send samples of raw materials and finished products to a certified independent lab.
ParaCrawl v7.1
Wurden ausreichend Proben für die Tests entnommen?Wurden die Tests durch ein unabhängiges Labor durchgeführt?
Sufficiently were samples for the tests taken? Were the tests accomplished by an independent laboratory?
ParaCrawl v7.1
Unsere Fabriken verfügen über ein unabhängiges Labor und können eine umfassende Analyse der Produktleistungstests durchführen.
Our factories is equipped with an independent laboratory and can provide a comprehensive analysis of product performance testing.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fabriken verfügen über ein unabhängiges Labor und können eine umfassende Analyse der Produktleistungstests liefern.
Our factories is equipped with an independent laboratory and can provide a comprehensive analysis of product performance testing.
ParaCrawl v7.1
Labtium Oy ist ein unabhängiges beratendes Labor, das nach den Industriestandards akkreditiert ist.
Labtium Oy is an independent consulting laboratory, fully accredited to industry standards.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige Untersuchungen durch ein unabhängiges Labor sind daher ein wichtiger Baustein in diesem System.
Regular examinations by an independent laboratory therefore are a vital component of this system.
ParaCrawl v7.1
Wir haben unabhängiges Labor, das hunderte von Pflanzen Monomerkomponenten und optimiert den Produktionsprozess isolieren kann.
We have independent laboratory which can isolate hundreds of plant monomer components and optimize the production process.
ParaCrawl v7.1
Der Hersteller muss vor allem Mitglied in der OpenTherm Vereinigung sein und das Produkt muss durch ein unabhängiges Labor getestet sein.
Most importantly the manufacturer has to be an OpenTherm member, and the product must be tested by an independent testing body.
Wikipedia v1.0
Im Geiste wissenschaftlicher Zusammenarbeit hat Folta angeboten, gemeinsam mit Ayyadurai auf universitärer Basis genetisch manipulierte Proben von Mais und Soja durch ein unabhängiges Labor (mit angemessenen Kontrollen) analysieren zu lassen.
In the spirit of scientific cooperation, Folta offered to collaborate with Ayyadurai on university-based testing of genetically engineered corn and soy samples (along with appropriate controls), with analysis by an independent lab.
News-Commentary v14
Die Leistungsmerkmale betriebsintern validierter Methoden werden überprüft, indem ein zweites, zugelassenes und unabhängiges Labor die Methoden testet.
Performance characteristics of in-house validated methods shall be verified by testing the method in a second, accredited and independent laboratory.
DGT v2019
Für Rückstände in oder auf Lebens- und Futtermitteln pflanzlichen oder tierischen Ursprungs sowie für Rückstände in Trinkwasser ist die Reproduzierbarkeit der Methode mit Hilfe einer Validierung durch ein unabhängiges Labor zu bestimmen und mitzuteilen.
For residues in or on food and feed of plant and animal origin and residues in drinking water, the reproducibility of the method shall be determined by means of an independent laboratory validation (ILV) and reported.
DGT v2019

Related phrases