Translation of "Unabhängiges prüfinstitut" in English

Als unabhängiges Prüfinstitut untersuchen wir Ihre Produkte umfassend.
As an independent testing institute, we examine your products comprehensively.
ParaCrawl v7.1
Alle Messinstrumente und Geräte werden jährlich durch ein akkreditiertes unabhängiges Prüfinstitut kalibriert.
All measuring instruments and devices are calibrated annually by an independent accredited testing institute.
CCAligned v1
Das hat ein unabhängiges Prüfinstitut bestätigt.
This has been confirmed by an independent testing institute.
ParaCrawl v7.1
Die Flammensperre ProBox ist durch ein unabhängiges Prüfinstitut nach UL 1046 geprüft.
The ProBox flame barrier was inspected and tested by an independent organization according to UL requirement 1046.
ParaCrawl v7.1
Fahrradtechnik boomt, bestätigt Dirk Zedler, der in Ludwigsburg ein unabhängiges Prüfinstitut betreibt.
Bicycle technology is experiencing a boom, confirms Dirk Zedler who operates an independent test institute in Ludwigsburg.
ParaCrawl v7.1
Als unabhängiges Prüfinstitut und verantwortungsbewusster Partner unterstützt Hermes Hansecontrol seine Kunden bei dieser Aufgabe.
As an independent test institute and partner committed to responsibility, Hermes Hansecontrol is there to help its customers with this task.
ParaCrawl v7.1
Als unabhängiges Prüfinstitut erhalten Sie neben den Prüfzertifikaten auf Wunsch auch Bewertungen und Begutachtungen, die die einschlägigen gesetzlichen Vorgaben wie ChemVerbotsV, LFBG, BedGegstV, ElektroG etc. berücksichtigt.
As an independent testing institute you will receive on request reviews and assessments, in addition to the test certificates, which refers to the relevant legal requirements like ChemVerborsV, LFBG, BedGEgstV, WEEE, etc.
ParaCrawl v7.1
Von uns als unabhängiges Prüfinstitut erhalten Sie neben den Prüfzertifikaten auf Wunsch auch Bewertungen und Begutachtungen, die die einschlägigen gesetzlichen Vorgaben wie DIN EN 71, ChemVerbotsV, LFBG, BedGegstV, ElektroG etc. berücksichtigen.
Apart from the certifications of testing, our independent laboratory provides valuations and expertises following legal guidelines as DIN EN 71, ChemVerbotsV, LFBG, BedGegstV, ElektroG and so on.
ParaCrawl v7.1
Hermes Hansecontrol, DVSI-Fördermitglied und langjähriger Partner der Spielwarenbranche, übernimmt bei den Toy Soccers die Position des Sponsors – und ist auch auf dem Platz als „unabhängiges Prüfinstitut“ vertreten: Christian Gerling von Hermes Hansecontrol leitete die erste Partie als Schiedsrichter.
Hermes Hansecontrol, a financial backer of DVSI and a longstanding partner of the toy sector, took over the role of sponsor for Toy Soccers, and the “independent testing institute” also had an important part to play on the field when Christian Gerling from Hermes Hansecontrol took on refereeing duties for the first match.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise muss eine Komponente, die einer bestimmten Sicherheitskategorie eines Sicherheitsstandards zugeordnet werden soll, durch den Hersteller und/oder durch ein unabhängiges Prüfinstitut daraufhin untersucht und gegebenenfalls zertifiziert werden, ob sie sämtliche Anforderungen der jeweiligen Sicherheitskategorie erfüllt.
Typically a component to be assigned to a specific safety category of a safety standard should be tested for that purpose by the manufacturer and/or an independent test centre and where necessary certified as to whether it meets all requirements of the relevant safety category.
EuroPat v2
Aufgrund der hohen amerikanischen Standards für Möbel, haben wir das Stuhlgestell ARCUS entwickelt und nach dem einschlägigen Testverfahren BIFMA X 5.4-2012 durch ein unabhängiges Prüfinstitut erfolgreich testen lassen.
Due to the high American standards for furniture , we have developed the chair frame ARCUS, which was successfully tested in accordance with BIFMA X 5.4-2012 by an independent institute .
CCAligned v1
Ein unabhängiges Prüfinstitut hat belegt, dass die VACUREMA® Technologie im Vergleich die besten Energieeffizienz-Werte aufweist.
An independent testing institute has confirmed that VACUREMA® technology has the best energy efficiency ratings compared to others.
ParaCrawl v7.1
Sie belegen, dass die betreffenden Produkte strenge Tests durch ein unabhängiges Prüfinstitut durchlaufen hat und enthalten individuelle Keywords – zum Beispiel "Gebrauchstauglich" –, das Aufschluss über die Art der Prüfungen gibt.
They certify that the applicable products have undergone stringent tests performed by an independent testing institute and contain individual keywords – such as "fit for use" – which clarify the type of tests.
ParaCrawl v7.1
Das zeigt sich vor allem in der gleichmäßigen Wandstärke des FLUROFLEX Balgs und wurde durch ein unabhängiges Prüfinstitut bestätigt.
This is evident particularly in the uniform liner wall thickness of the FLUROFLEX bellows and has been confirmed by an independent test institute.Â
ParaCrawl v7.1
Hermes Hansecontrol, DVSI-Fördermitglied und langjähriger Partner der Spielwarenbranche, übernimmt bei den Toy Soccers die Position des Sponsors – und ist auch auf dem Platz als "unabhängiges Prüfinstitut" vertreten: Christian Gerling von Hermes Hansecontrol leitete die erste Partie als Schiedsrichter.
Hermes Hansecontrol, a financial backer of DVSI and a longstanding partner of the toy sector, took over the role of sponsor for Toy Soccers, and the "independent testing institute" also had an important part to play on the field when Christian Gerling from Hermes Hansecontrol took on refereeing duties for the first match.
ParaCrawl v7.1
Als akkreditiertes unabhängiges Prüfinstitut für Lebensmittel und Lebensmittelkontaktmaterialien (Bedarfsgegenstände) führt das Institut Nehring seine Dienstleistungen für nationale und internationale Kunden vor allem aus Lebensmittelhandel, Lebensmittelindustrie und Verpackungswirtschaft durch.
As an accredited testing laboratory for food and food contact materials (consumer goods) Institut Nehring provides services for national and international customers, primarily in the food retailing, food industry and packaging industry.
ParaCrawl v7.1
Ein 2014/15 mit 14 europäischen Verarbeitungspartnern durchgeführter Ringversuch zur Verschweißbarkeit, den ein unabhängiges, akkreditiertes Prüfinstitut ausgewertet hat, stellt die problemlose Verarbeitung gemäß der DVS Richtlinie 2207-3 sicher.
A ring test carried out in 2014/15 with 14 European processing partners to test its weldability – evaluated by an independent, accredited test institute – established the trouble-free processing properties of this new-generation system in accordance with DVS 2207-3 guidelines.
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns für die Heizkörperventile von TA Hydronics entschieden, weil sie die Kriterien der Schallschutzklasse A erfüllen, was auch durch ein unabhängiges Prüfinstitut bestätigt wurde.
We chose TA Hydronics radiator valves because they met the requirements of sound class A, as verified by tests carried out by an independent testing institute.
ParaCrawl v7.1
Sie belegen, dass die betreffenden Produkte strenge Tests durch ein unabhängiges Prüfinstitut durchlaufen hat und enthalten individuelle Keywords – zum Beispiel „Gebrauchstauglich“ –, das Aufschluss über die Art der Prüfungen gibt.
They certify that the applicable products have undergone stringent tests performed by an independent testing institute and contain individual keywords – such as “fit for use” – which clarify the type of tests.
ParaCrawl v7.1
Um die Performance einer Investition in Munters-Systeme zu verifizieren, besteht die Möglichkeit, dass Kunden ein unabhängiges Prüfinstitut (z.B. TÜV, Noske Veritas...) mit der Abnahme der Systeme hinsichtlich Leistung und Konformität mit der technischen Spezifikation beauftragen.
To guarantee Investment performance, Companies can use an independent party to verify that Munters Sequence of Operation is followed, that the faults and warnings are operating per documentation and that the machine is performing in accordance with that rated.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wurden Auffanggeräte von einem unabhängigen Prüfinstitut (TÜV) zertifiziert.
In addition, fall arrester have been certified by an independent inspection institute (TUV).
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit dem unabhängigen Prüfinstitut imat-uve wurde das Thema grundlegend betrachtet und analysiert.
Together with imat-uve, an independent testing institute, we fundamentally examined and analyzed the issue.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion wurde von einem unabhängigen Prüfinstitut zertifiziert.
The function is certified by an independent testing institution.
ParaCrawl v7.1

Related phrases