Translation of "Unartig" in English

Es ist auch unartig, mir nicht zu gratulieren.
Indeed. Not congratulating me is naughty too.
OpenSubtitles v2018
Das war sehr unartig von dir.
That was very naughty of you.
OpenSubtitles v2018
Sie ist ziemlich unartig, wissen Sie.
She is rather naughty, you know.
OpenSubtitles v2018
Dr. Longstreet, sind Sie wieder unartig?
Dr Longstreet, we are naughty, aren't we?
OpenSubtitles v2018
Ich suche jemand, der unartig war.
And I'm after someone on my naughty list.
OpenSubtitles v2018
Das ist, wenn man unartig war und der Heilige Antoine einem vergibt.
That's when you've been naughty and Father Antoine forgives you.
OpenSubtitles v2018
Wenn die Kinder unartig waren, nimmt er die Geschenke wieder mit.
Here he comes on Christmas and, if the children are naughty, he takes away the presents.
OpenSubtitles v2018
Bist Du unartig... schicken sie Dich runter zu den Monstern.
Are you naughty ... send them down like the monsters.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater gesagt, er uns verbrennt, wenn wir unartig.
Father burned us when we were naughty.
OpenSubtitles v2018
Ich mache nur auf, wenn du unartig warst.
Whether I open the door or not depends on how bad a boy you've been.
OpenSubtitles v2018
Wie ich sehe, seid ihr heute Nacht sehr unartig gewesen.
I see that you have been bad children in the night.
OpenSubtitles v2018
Das war wirklich sehr, sehr unartig von dir.
That was very, very naughty of you.
OpenSubtitles v2018
Sie werden auf ihr Zimmer geschickt, wenn sie unartig waren.
They are sent to her room, if they were naughty.
OpenSubtitles v2018
Hör zu, Ich war diese Jahr vielleicht unartig.
Listen here, Kringle. I may have been naughty this year.
OpenSubtitles v2018
Ich komme rum in der Welt, ich bin unartig.
I make my way in the world, I misbehave.
OpenSubtitles v2018
Sie hat 'ne konservative Schale und im Inneren ist sie unartig.
You know, it's conservative on the outside, bad on the inside.
OpenSubtitles v2018
Sie war unartig, sie muss nachsitzen.
See, she's been bad. She has to stay after class.
OpenSubtitles v2018
Soll ich deiner Mutter erzählen, wie unartig du warst?
Do you want me to tell your mother how naughty you've been?
OpenSubtitles v2018
Als ich klein war, war ich wirklich unartig.
Well, when I was a child, I misbehaved.
OpenSubtitles v2018
Als ich noch gelebt habe, war ich vielleicht etwas unartig.
When I was alive, I might have been a little naughty... but after they killed me,
OpenSubtitles v2018
Die Kinder aus der Elm Street waren sehr unartig.
The children have been very bad on Elm Street.
OpenSubtitles v2018
Wer war unartig und wer brav?
Who's been naughty and who's been nice? Here we are!
OpenSubtitles v2018