Translation of "Unattraktivität" in English
Die
hohe
Abbrecherquote
im
Bereich
der
beruflichen
Bildung
auf
Sekundarstufe
ist
auf
die
relative
Unattraktivität
dieses
Bildungsgangs
und
die
geringen
Aussichten
auf
dem
Arbeitsmarkt
zurückzuführen.
The
high
drop-out
rate
from
secondary
vocational
education
and
training
may
be
attributed
to
its
relative
unattractiveness
and
bleak
prospects
on
the
labour
market.
EUbookshop v2
Grundlage
des
Auftrags
dürfte
die
zuvor
durch
die
Leistungserbringerverbände
H+,
FMH
und
FmCh
lancierte
Diskussion
um
die
Einführung
sogenannter
Zero-Night-DRG
sein,
die
mit
der
Einführung
ambulanter
Listen
durch
verschiedene
Kantone
sowie
der
zunehmenden
Unattraktivität
des
TARMED
für
Spezialärzte
und
Spitalambulatorien
eine
bessere
Vergütung
der
spitalambulanten
Leistungen
sicherstellen
sollten.
This
had
been
commissioned
by
its
Board
of
Directors
in
response
to
the
discussion
on
‘zero
night
DRGs’
previously
launched
by
H+,
FMH
and
FmCh,
three
of
the
professional
associations
that
represent
service
providers.
Given
the
introduction
of
outpatient
service
lists
by
various
cantons
and
the
increasing
unattractiveness
of
TARMED
for
specialists
and
hospital
outpatient
departments,
these
were
believed
to
constitute
a
better
method
of
reimbursing
hospital
outpatient
services.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Kontemplation
des
Körpers
in
Wahrnehmungen
seiner
Unattraktivität
oder
der
seiner
Bestandselemente
von
Härte,
Kohäsion,
Temperatur
und
Vibration
[1]
mündet,
dann
ist
dies
Meditation.
When
contemplation
of
the
body
ensues
in
perception
of
its
unattractiveness,
or
of
its
constituent
elements
of
hardness,
cohesion,
temperature
and
vibration
[1]
then
that
is
meditation.
ParaCrawl v7.1
Aber
in
dem
Fall,
wenn
Krampfadern
entwickelt
werden,
sind
die
Symptome
der
Krankheit
nicht
auf
ästhetische
Unattraktivität
allein
beschränkt.
But
in
the
case
when
developing
varicose
veins,
the
symptoms
of
the
disease
are
not
limited
to
aesthetic
unattractiveness
alone.
ParaCrawl v7.1