Translation of "Unbekanntes wesen" in English

Ob das nun wahr ist oder nicht, Strelkow ist kein unbekanntes Wesen.
Whether this is true or not, Strelkov is not an unknown entity.
GlobalVoices v2018q4
Dieser Engel ist ein unbekanntes Wesen der Welt des Evangeliums.
This angel is an unknown being of the world of the Gospel.
ParaCrawl v7.1
Zu seiner großen Überraschung erschien ein unbekanntes Wesen und tötete das Kind vor seinen Augen.
To his surprise, an unknown being arrived, killing the baby before his very eyes.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: SCP-183 ist ein unbekanntes, biologisches Wesen, dass in jeglicher Hinsicht unsichtbar ist.
Description: SCP-183 is an unknown biological entity that is, for all intents and purposes, invisible.
ParaCrawl v7.1
Eine mögliche Erklärung, die einzige, die ich momentan habe, ist, dass ein unbekanntes Wesen zeitweilig ihren Verstand kontrolliert hat.
One possible explanation and the only one I can think of at the moment is that an unknown alien entity momentarily took control of their minds.
OpenSubtitles v2018
Beten wir zu Maria und mit Maria, damit sie kein entferntes und unbekanntes Wesen sei, sondern gegenwärtige Mutter, die niemanden ablehnt, der sich ihr anvertraut und ihre Hilfe sucht.
Let us ask Mary, not to be for us a remote and unknown being, but the Mother who is present and who does not refuse anybody who asks her help and her intercession.
ParaCrawl v7.1
Ich lebte, ohne es zu wissen, dieses geheimnisvolle Doppelleben, das uns Zweifel erwecken muss, ob es nicht in uns zwei Wesen gibt oder ob nicht zeitweise ein anderes, fremdes unbekanntes und unsichtbares Wesen in uns lebt, in Augenblicken, wo unsere Seele schlummert, unser Leib in Banden liegt, der diesem anderen Wesen gehorcht wie uns selbst, ja mehr als uns selbst.
I lived, without knowing it, that double mysterious life which makes us doubt whether there are not two beings in us, or whether a strange, unknowable and invisible being does not at such moments, when our soul is in a state of torpor, animate our captive body which obeys this other being, as it does us ourselves, and more than it does ourselves.
ParaCrawl v7.1
Unser Schwesterschiff wurde durch das unbekannte Wesen zerstört.
We have monitored the destruction of our sister ship by the star creature.
OpenSubtitles v2018
Außerhalb der Filmindustrie sind Produzenten durchweg unbekannte Wesen.
Producers are completely unknown creatures outside the film industry.
ParaCrawl v7.1
Er ist ein Symptom, eine Diagnose, das unbekannte Wesen.
He or she is a symptom, a diagnosis, an unknown creature.
ParaCrawl v7.1
Und alle Gerüchte und Wahrheiten sind nur Blicke auf dieses unbekannte Wesen.
All the rumours and truths are nothing but a gaze directed at this unknown creature.
ParaCrawl v7.1
Man entdeckte den Kunden, das bis dahin unbekannte Wesen.
They discovered the customer, a hitherto unknown creature.
ParaCrawl v7.1
Er träumt, von Hunden gejagt zu werden und kämpft gegen unbekannte Wesen.
He has dreams of being chased by dogs and fighting unknown beings.
ParaCrawl v7.1
Unbekannte Wesen sind in die Schule eingedrungen und sorgen für Verwüstung!
It seems that some unknown creatures have broken into the campus and are causing havoc!
ParaCrawl v7.1
Sie sterben inmitten unbekannter Wesen.
They die surrounded by unknown beings.
OpenSubtitles v2018
In Momenten wie diesem wirken die Protagonisten wie unbekannte Wesen, die merkwürdige Rituale vollführen.
At moments like this, the protagonists come across like unknown creatures performing strange rituals.
ParaCrawl v7.1
Die Geburtsschmerzen und das unbekannte, fremd riechende Wesen im Stroh können eine Panik verursachen.
The pains during the birth and the unfamiliar and strangely smelling creature in the straw can cause panic.
ParaCrawl v7.1
Um dem ganzen noch ein Sahnehäubchen aufzusetzen: die Neulinge sind unbekannte, gesichtslose Wesen.
To top it all off, the newcomers are unknown, faceless entities.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht leben dort ganz unbekannte Wesen - doch das wissen nur die Großen Drachen.
What wondrous creatures dwell there? Only the Great Dragons can tell.
ParaCrawl v7.1
Unser Planet könnte von unbekannten Wesen aus dem Raum und der Zeit terraformiert worden sein.
Our planet might have been terraformed by unknown beings coming from space and time.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur nach seltsamen und unbekannten Wesen, sondern auch nach welchen, die wir zu kennen glauben.
Not only of strange and unfamiliar creatures, but also of some we think we know.
OpenSubtitles v2018
In seinem Wahn hatte er nicht viel für den Islam übrig, sondern verehrte unbekannte Wesen, die er Yog-Sothoth und Cthulhu nannte.
He was only an indifferent Moslem, worshipping unknown entities whom he called Yog-Sothoth and Cthulhu.
WikiMatrix v1

Related phrases