Translation of "Unberechtigten zugriff" in English

Welche Sicherheitsvorkehrungen wurden gegen unberechtigten Zugriff getroffen?
Which security measures are in place against unauthorised access?
DGT v2019
Welche Sicherheitsmaßnahmen wurden gegen unberechtigten Zugriff getroffen?
Which security measures are in place against unauthorised access?
TildeMODEL v2018
Der einliefernde Server muss gegen unberechtigten Zugriff geschützt sein.
The delivering server must be protected against unauthorised access.
CCAligned v1
Segmentierung, Verschlüsselung und zertifikatsbasierte Übertragung sichern die Maschine gegen unberechtigten Zugriff.
Segmenting, encoding and certificate-based transfer secure the equipment against unauthorized access.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören geeignete Maßnahmen gegen unberechtigten Zugriff, Änderungen, miss-Nutzung und Offenlegung.
This includes appropriate measures against unauthorized access, modifications, miss-usage and disclosure.
ParaCrawl v7.1
Computer-Sicherheit ist über die Sicherung Computersysteme gegen alle Arten von unberechtigten Zugriff.
Computer Security is about securing computer systems against all types of unauthorized access.
ParaCrawl v7.1
Die Betrugsabteilung schützt Ihre persönlichen Daten gegen unberechtigten Zugriff und unerlaubte Nutzung.
The Fraud Department protects your personal information against unauthorised access and disclosure.
ParaCrawl v7.1
Biometrische Sicherheit ist das, was macht den unberechtigten Zugriff schwierig.
Biometric security is what makes the unauthorized access difficult.
ParaCrawl v7.1
So bietet euch TeamViewer optimalen Schutz gegen unberechtigten Zugriff.
In this way, TeamViewer offers you optimal protection against unauthorized access.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird ein hohes Maß an Sicherheit gegen unberechtigten Zugriff und Ausspähen erreicht.
This way a high degree of safety is achieved with regards to unauthorized access and spying.
EuroPat v2
Diese Schaltungsanordnung weist eine erhöhte Sicherheit gegen unberechtigten Zugriff auf.
This circuit arrangement offers increased protection against unauthorized access.
EuroPat v2
Unternehmensdaten müssen bestmöglich vor unberechtigten Zugriff geschützt sein.
Company data must be protected as best as possible against unauthorized access.
CCAligned v1
Und wie gut sind die fremden Speicherorte gegen unberechtigten Zugriff oder Datenverlust gesichert?
And how well are the external storage locations secured against unauthorized access or data loss?
CCAligned v1
Kann man die Flash Karte gegen unberechtigten Zugriff Schützen?
Can I protect my data on the flash drive from unauthorised access?
CCAligned v1
Wir ergreifen Sicherheitsmaßnahmen, die Missbrauch und unberechtigten Zugriff auf personenbezogene Daten reduzieren.
We take security measures to reduce misuse of and unauthorized access to personal data.
CCAligned v1
Was passiert bei einem unberechtigten Zugriff auf mein Konto?
What about unauthorized use of my account?
CCAligned v1
Das Kennwort ist ein Sicherungsmittel der Daten vom unberechtigten Zugriff zum Spiel.
The password is a protection frame of data from not authorised access to game.
CCAligned v1
Die Daten sind durch verschiedene Sicherheitsmechanismen gegen unberechtigten Zugriff geschützt.
The data is protected against unauthorized access by various security mechanisms.
ParaCrawl v7.1
Wir sind bestrebt diese Webseiten vor vorsätzlichen Manipulationen oder unberechtigten Zugriff zu schützen.
We are willing to protect these web pages against intentional manipulations or unjustified access.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktion verhindert auf effektive Weise den unberechtigten Zugriff auf bestimmte Kanäle.
This feature effectively prevents unauthorized access of certain channels.
ParaCrawl v7.1
Passive und aktive Sicherheitstechnik verhindert den unberechtigten Zugriff auf die Ware.
Passive und active security technology prevents from unauthorized access to the goods.
ParaCrawl v7.1
Beide Ordner und die Träger selbst sind gegen unberechtigten Zugriff geschützt.
Both files and the carrier itself are protected against unauthorized access.
ParaCrawl v7.1
Die Verarbeitungsdaten sind durch ein mehrstufiges Firewall-basiertes Sicherheitssystem gegen unberechtigten Zugriff geschützt.
The data being processing is protected from unauthorised access by a multi-level firewall-based security system.
ParaCrawl v7.1
Bei Feuer oder einem unberechtigten Zugriff meldet das System sofort Alarm.
In case of fire or unauthorised access, the system immediately raises an alarm.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Verschlüsselungs- und Authentifizierungsprotokolle bieten gleichzeitig ausreichend Schutz gegen unberechtigten Zugriff.
The latest encryption and authentication protocols offer at the same time satisfactory protection against unauthorised access.
ParaCrawl v7.1
Das Holster sichert das Tonfa gegen Herausfallen und unberechtigten Zugriff .
The Holster secures the baton against dropping and unauthorized access .
ParaCrawl v7.1
Ein Eindringling brauchte nur alle Schlüssel auszuprobieren, um unberechtigten Zugriff zu erlangen.
A cracker had only to try all of the keys to gain unauthorized access.
ParaCrawl v7.1
Die Secure-Socket-Layer-Verschlüsselung (SSL) sichert Ihre Daten gegen unberechtigten Zugriff.
The Secure Socket Layer (SSL) encryption secures your data against unauthorized access.
ParaCrawl v7.1
In diesem beschreibbaren Speicher 1 sind anwendungsbezogene Daten bzw. Programme gegen unberechtigten Zugriff geschützt zu speichern.
Application-specific data or programs are to be stored in the writeable memory 1 so as to be protected against unauthorized access.
EuroPat v2

Related phrases