Translation of "Unberechtigterweise" in English
So
wird
unberechtigterweise
Misstrauen
gegenüber
Europa
gesät.
It
unjustly
encourages
distrust
of
Europe.
Europarl v8
Einige
Arten
von
Informationen
werden
in
den
deutschen
Vorschriften
unberechtigterweise
vom
Zugangsrecht
ausgeschlossen.
This
results
in
certain
types
of
information
being
unjustifiably
excluded
from
the
scope
the
German
legislation.
TildeMODEL v2018
Sie
kann
über
das
Netzwerk
ausgenutzt
werden,
um
unberechtigterweise
Informationen
abzurufen.
This
vulnerability
could
be
exploited
remotely
to
disclose
information.
ParaCrawl v7.1
Von
einem
Massenmedium
wurde
mir
vorgeworfen,
an
diesem
Tag
unberechtigterweise
Diäten
bezogen
zu
haben.
A
certain
element
in
the
media
has
accused
me
of
claiming
the
daily
allowance
for
that
sitting
without
being
entitled
to
do
so.
Europarl v8
Belangt
werden
die,
die
den
Menschen
Unrecht
tun
und
auf
der
Erde
unberechtigterweise
ungerecht
handeln.
Blame
lies
on
those
who
oppress,
and
terrorise
the
land
unjustly.
Tanzil v1
Sie
können
über
das
Netzwerk
ausgenutzt
werden,
um
unberechtigterweise
an
Informationen
zu
kommen.
They
could
be
exploited
remotely
resulting
in
information
disclosure.
ParaCrawl v7.1
Die
Lücke
kann
über
das
Netzwerk
dazu
ausgenutzt
werden,
um
unberechtigterweise
Informationen
abzurufen.
The
vulnerability
could
be
remotely
exploited
resulting
in
disclosure
of
information.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
seien
im
Vorfeld
des
Prozesses
unberechtigterweise
beachtliche
Werte
aus
Franchise
Pictures
heraustransferiert
worden.
In
addition,
significant
assets
were
subject
to
unauthorized
transfer
from
Franchise
Pictures
before
the
trial
commenced.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
über
das
Netzwerk
ausgenutzt
werden,
um
unberechtigterweise
Zugang
zur
Appliance
zu
erhalten.
This
vulnerability
could
be
exploited
to
allow
remote
unauthorized
access
to
the
appliance.
ParaCrawl v7.1
Verweigert
eine
Partei
die
Mitwirkung
unberechtigterweise,
so
berücksichtigt
dies
das
Gericht
bei
der
Beweiswürdigung.
If
a
party
refuses
to
cooperate
without
valid
reasons,
the
court
shall
take
this
into
account
when
appraising
the
evidence.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
es
Dritten
erschwert,
auf
Ihre
personenbezogenen
Daten
zuzugreifen
oder
diese
unberechtigterweise
zu
verwenden.
This
makes
it
difficult
for
a
third
party
to
access
or
use
your
personal
information
in
an
unauthorized
manner.
ParaCrawl v7.1
Indem
es
unberechtigterweise
auf
seine
einzigartige
und
spezielle
Stellung
hinweist,
berücksichtigt
das
Land
nicht
die
Empfehlungen
der
OSZE
zum
Wahlrecht
und
zur
Pressefreiheit.
Unjustifiably
underlining
its
unique
and
special
nature,
the
country
shows
no
regard
for
the
OSCE's
recommendations
on
electoral
laws
and
freedom
of
the
press.
Europarl v8