Translation of "Und die damit verbundenen kosten" in English

Zweitens sind unsere Defizite im Verkehrsinfrastrukturbereich und die damit verbundenen Kosten enorm.
Secondly, our transport infrastructure deficiencies and associated costs are enormous.
Europarl v8
Nachteilig an dieser Lösung ist der erhöhte Fertigungsaufwand und die damit verbundenen Kosten.
A disadvantage of this solution is the increased outlay on production and the costs associated therewith.
EuroPat v2
Damit erhöhen sich jedoch der Aufwand und die damit verbundenen Kosten weiter.
However, the outlay and the concomitant costs are therefore further increased.
EuroPat v2
Damit reduzieren sich der oben beschriebene Aufwand und die damit verbundenen Kosten drastisch.
Accordingly, this reduces the above-described expense and associated costs drastically.
EuroPat v2
So könnten neue antragsunterstützende Einrichtungen und die damit verbundenen Kosten vermieden werden.
This depends on economic and social factors as well as scientific ones and will not be stopped by this measure alone.
EUbookshop v2
Sind Sie auch den ewigen Lampenwechsel und die damit verbundenen Kosten leid?
Are you also tired of the everlasting lamp replacement and the associated costs?
ParaCrawl v7.1
Dies reduziert den Installations-Aufwand und die damit verbundenen Kosten erheblich.
This considerably reduces installation work and all related costs.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über den Forex Direct Handel und die damit verbundenen Kosten .
Find out more about how to trade Forex Direct and its costs .Â
ParaCrawl v7.1
Der Implementierungs- und Betriebsaufwand und die damit verbundenen Kosten werden gesenkt.
The implementation and operating effort and the associated costs are reduced.
EuroPat v2
Gleichzeitig sollen der Montageaufwand und die damit verbundenen Kosten möglichst gering sein.
Simultaneously, the assembly expenses and the costs connected therewith should be as small as possible.
EuroPat v2
Es gibt Ihnen eine umfassende Berechnung eines Teams und die damit verbundenen Kosten.
It gives you a comprehensive calculation of a team and associated expenses.
CCAligned v1
Reinigung ohne Demontage reduzieren Betriebsunterbrechungen und die damit verbundenen Kosten.
Cleaning without disassembly reduces business interruptions and the associated costs.
CCAligned v1
Stillstandzeiten und die damit verbundenen Kosten werden vermieden.
Downtimes and the resulting costs are thus prevented.
EuroPat v2
Ebenfalls können das Messerumlaufvolumen und die damit verbundenen Kosten deutlich reduziert werden.
Equally, the cutting blade turnaround volume and the related costs can be reduced significantly.
EuroPat v2
Wie kann ich mein Konto saldieren und welches sind die damit verbundenen Kosten?
How can I close my account and what are the associated costs?
ParaCrawl v7.1
Das vermeidet ungeplante Stillstände und die damit verbundenen Kosten.
This prevents unscheduled downtimes and the costs they incur.
ParaCrawl v7.1
Vorteil: Es kann erhebliche Entwicklungszeit und die damit verbundenen Kosten eingespart werden.
Advantage: A lot of development time and the according cost can be saved.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Aufteilung verhindert die Zersplitterung der Anlagen und die damit verbundenen Kosten.
This prevents asset fragmentation and associated costs.
ParaCrawl v7.1
Weitere Vorteile sind die Wartungs- und Schmiermittelfreiheit und die damit verbundenen geringeren Kosten.
Other advantages include maintenance and lubrication freedom and the reduced costs linked with these.
ParaCrawl v7.1
Diese Tatsache erspart Arbeitsschritte und die damit verbundenen Kosten.
This fact eliminates steps and the associated costs.
ParaCrawl v7.1
Der TurCon DTm vermeidet ungeplante Stillstände und die damit verbundenen Kosten.
This prevents unscheduled downtime and the unplanned costs associated with it.
ParaCrawl v7.1
Der Energieverbrauch und die damit verbundenen Kosten werden immens gesenkt.
The savings in energy consumption and associated costs are staggering.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheitsanstrengungen und die damit verbundenen Kosten müssen in einem Verhältnis zu den Sicherheitsrisiken stehen.
The protection efforts and related costs must be proportionate to the safety risks.
Europarl v8
Die derzeitige Situation ist vollkommen unbefriedigend und die damit verbundenen sozialen Kosten sind enorm.
The current situation is totally unsatisfactory and the human cost involved is enormous.
Europarl v8
Die Aufgaben dieser Informationsstellen wären genau festzulegen und die damit verbundenen Kosten zu ermitteln.
The role of such information points would have to be carefully defined and the resource implications studied.
TildeMODEL v2018
Es liegen nur wenige Daten über die Schädigung natürlicher Ressourcen und die damit verbundenen Kosten vor.
There is little available data on incidents of natural resource damage and associated costs.
TildeMODEL v2018
Die Harmonisierung sorgt für eine effizientere Logistik und senkt die damit verbundenen Kosten für die Unternehmen.
Harmonisation will improve logistics and bring down company costs.
TildeMODEL v2018
Der Ausführer ist für die ordnungsgemäße Beförderung der Rohdiamanten und die damit verbundenen Kosten verantwortlich.
The exporter shall be responsible for the proper movement of the rough diamonds and the costs thereof.
DGT v2019

Related phrases