Translation of "Und fertig" in English
Wir
sind
mit
der
Antwort
auf
die
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
nicht
fertig!
We
have
not
come
up
with
an
answer
to
the
economic
and
financial
crisis.
Europarl v8
Zunächst
einmal
muss
das
Dossier
über
die
Unterrichtung
und
Anhörung
fertig
gestellt
werden.
First
of
all
the
information
and
consultation
dossier
must
be
finalised.
Europarl v8
Sie
darf
nicht
einfach
im
Raum
stehen
und
fertig.
It
cannot
be
simply
delivered
on
a
plate,
ready-made.
Europarl v8
Die
Verfassung
ist
fast
fertig
und
soll
künftigen
Generationen
dienen.
The
constitution
is
almost
ready
and
will
have
to
serve
future
generations.
Europarl v8
Und
nach
diesen
Tagen
machten
wir
uns
fertig
und
zogen
hinauf
gen
Jerusalem.
And
after
those
days
we
took
up
our
carriages,
and
went
up
to
Jerusalem.
bible-uedin v1
Wir
stellten
PS
234
fertig
und
aßen
mit
einer
kleinen
Gruppe
zu
Abend.
We
finished
PS
234,
and
had
dinner
with
a
small
group.
TED2020 v1
August
2001
war
die
Talsperre
nahezu
fertig
und
begann
den
Pelotas
River
aufzustauen.
By
August
28,
2001,
the
dam
was
near
completion
and
it
began
to
impound
the
Pelotas
River.
Wikipedia v1.0
Felix
stellt
den
altertümlichen
Fotoapparat
fertig
und
schießt
mit
den
anderen
Clubmitgliedern
Fotos.
Felix
is
the
old-fashioned
camera
ready
and
shoot
photos
with
other
club
members.
Wikipedia v1.0
Als
er
nach
Hause
kam,
war
er
fix
und
fertig.
He
was
exhausted
when
he
got
home.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Pulver
hinzufügen,
umrühren,
und
fertig
ist
die
Laube.
Add
the
powder,
stir
it,
and
Bob's
your
uncle.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
fix
und
fertig
und
braucht
dringend
ein
paar
freie
Tage.
Tom's
tired
and
run
down
and
badly
needs
a
few
days
off
work.
Tatoeba v2021-03-10
Als
Tom
nach
Hause
kam,
war
er
fix
und
fertig.
Tom
was
exhausted
when
he
got
home.
Tatoeba v2021-03-10
An
diesem
Morgen
steht
George
wie
gewohnt
auf
und
macht
sich
fertig.
George
goes
to
a
bar
and
discovers
that
Kenny
has
followed
him.
Wikipedia v1.0
Joseph
T.
Jones
stellte
danach
die
Eisenbahnlinie
und
die
Stadt
fertig.
In
1910,
the
U.S.
Post
Office
and
Customhouse
was
built.
Wikipedia v1.0
Es
läuft
durch
einen
Abscheider
und
ist
fertig
für
den
Verbrauch.
Run
it
through
the
separator
and
you're
ready
to
use
it.
TED2013 v1.1
Das
Plakat
sei
fertig
und
ein
entsprechendes
Schreiben
sei
den
Mitgliedern
zugesandt
worden.
The
poster
is
ready,
and
the
letter
has
been
sent
out
to
members.
TildeMODEL v2018
Das
Buch
über
aktive
Unionsbürgerschaft
sei
beinah
fertig
und
werde
bald
verfügbar
sein.
The
book
on
active
citizenship
was
being
finalised
and
would
be
available
very
soon.
TildeMODEL v2018
Der
endgültige
Ausführer
stellt
die
Ware
fertig
und
ist
verpflichtet,
sie
auszuführen.
The
ultimate
exporter
finalises
the
production
and
is
obliged
to
export
the
finished
product.
DGT v2019
Ich
mache
die
Allenbury-Sache
fertig
und
Mr.
Chandler
dazu.
I'm
going
to
wash
up
the
Allenbury
case
and
Mr.
Chandler
with
it.
OpenSubtitles v2018
Noch
ein
bisschen
Farbe
rauf
und
er
ist
fertig!
Just
a
little
more
paint
and
he's
all
finished.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
im
Kohlegeschäft
und
fertig.
We're
in
the
coal
business
and
that's
that.
OpenSubtitles v2018
Pilar,
mach
alles
für
die
Brücke
fertig
und
dann
schlaf.
Pilar,
get
everything
ready
for
the
bridge.
And
get
some
sleep.
OpenSubtitles v2018
Lasst
das
lieber
und
macht
euch
fertig.
I
wouldn't
go
any
further
into
that.
OpenSubtitles v2018
Fühlt
ihr
euch
morgens
beim
Aufwachen
müde
und
fertig?
When
you
wake
up
in
the
morning,
do
you
feel
tired
and
rundown?
OpenSubtitles v2018