Translation of "Und führte zu" in English
Der
darin
zugrunde
gelegte
Ansatz
war
gefährlich
und
führte
zu
Zwietracht.
The
approach
that
it
favoured
was
in
fact
dangerous
and
had
sown
seeds
of
division.
Europarl v8
Der
ursprüngliche
Vorschlag
der
Kommission
traf
auf
Widerstände
und
führte
zu
Missverständnissen.
The
Commission's
initial
proposal
gave
rise
to
objections
and
misunderstandings.
Europarl v8
Stepan
Arkadjewitsch
ergriff
ihn
bei
der
Hand
und
führte
ihn
zu
Karenin.
Oblonsky
took
his
arm
and
led
him
up
to
Karenin.
Books v1
Und
das
führte
zu
etwas,
das
Sie
wahrscheinlich
kennen.
And
that
led
to
something
which
you
probably
do
know.
TED2013 v1.1
Und
das
führte
zu
dieser
Diskussion
die
komplett
ungefiltert
und
roh
ist.
And
that's
led
to
this
discussion
that's
completely
raw,
completely
unfiltered.
TED2013 v1.1
Die
gleichzeitige
Anwendung
von
Temsirolimus
und
Sunitinib
führte
zu
einer
dosislimitierenden
Toxizität.
The
combination
of
temsirolimus
and
sunitinib
resulted
in
dose-limiting
toxicity.
ELRC_2682 v1
Der
Hungerstreik
dauerte
25
Tage
und
führte
zu
schweren
gesundheitlichen
Problemen.
The
hunger
strike
lasted
25
days
and
entailed
serious
health
problems.
Wikipedia v1.0
Diese
Preissenkung
ging
zulasten
der
Rentabilität
und
führte
zu
untragbaren
Verlusten.
In
addition,
whereas
the
Union
industry
was
still
profitable
during
2010
and
2011,
it
became
loss
making
afterwards
which
coincided
with
the
increase
in
dumped
and
subsidised
imports
from
the
PRC
undercutting
the
prices
of
the
Union
industry.
DGT v2019
Der
Ausbau
der
Wasserkraft
und
der
Biomassenutzung
führte
zu
einem
bescheidenen
RES-E-Wachstum.
An
increase
in
hydropower
and
biomass
has
led
to
modest
growth
in
RES-E.
TildeMODEL v2018
Diese
Preissenkung
ging
zulasten
der
Rentabilität
und
führte
zu
Verlusten.
Even
though
Union
consumption
has
been
on
the
rise,
the
Union
industry
had
no
choice
but
to
lower
its
unit
sales
prices
again
as
of
2012
in
order
to
maintain
its
market
share.
DGT v2019
Die
Trennung
von
Arbeit
und
Vergnügen
führte
zu
diesem
perfekt
ausgewogenen
Sozialsystem.
The
complete
separation
of
toil
and
leisure
has
given
Ardana
this
perfectly
balanced
social
system,
captain.
OpenSubtitles v2018
Die
gleichzeitige
Verabreichung
von
Sirolimus
und
ACE-Inhibitoren
führte
zu
angioneurotischen
Ödemen.
The
concomitant
administration
of
sirolimus
and
angiotensin-converting
enzyme
inhibitors
has
resulted
in
angioneurotic
oedema-type
reactions.
TildeMODEL v2018
Das
jährliche
Zuweisungsverfahren
war
insgesamt
schwerfällig
und
führte
zu
Zahlungsverzögerungen
in
den
Mitgliedstaaten.
The
entire
annual
allocation
procedure
was
cumbersome
and
led
to
payment
delays
in
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Das
ROBOCAST-Projekt
wurde
2008
eingeleitet
und
führte
2011
zu
Versuchsoperationen
an
Puppen.
The
ROBOCAST
project
started
in
2008,
leading
to
trial
surgeries
on
dummies
in
2011.
TildeMODEL v2018
Vielleicht
wurde
Emmie
bloßgestellt,
und
das
führte
zu
einem
Selbstmordversuch.
Maybe
Emmie
was
shamed,
and
that
led
to
a
suicide
attempt.
OpenSubtitles v2018
Und
Rollos
Entscheidung
führte
zu
all
dem!
And
Rollo's
choice
led
to
all
of
this!
OpenSubtitles v2018
Und
das
führte
zu
der
Entdeckung
eines
versteckten
Lagerraumes.
And
that
led
to
the
discovery
of
a
hidden
storage
room.
OpenSubtitles v2018
Das
ging
schief
und
führte
zu
Nicks
Tod.
The
sale
went
sour
and
that
led
to
Nick's
death.
OpenSubtitles v2018
Und
das
führte
zu
Drogen
und
Alkohol.
And
that
led
to
the
drugs
and
alcohol.
OpenSubtitles v2018
Und
das
führte
zu
einem
bemerkenswerten
Umdenken.
And
that
led
to
a
remarkable
turnaround.
OpenSubtitles v2018
Und
alles
führte
zu
einem
Ergebnis,
es
war
ein
Einzeltäter.
And
it
all
led
to
the
same
conclusion,
that
this
was
a
solo
killer.
OpenSubtitles v2018
Und
das
führte
uns
zu
unserem
zweiten
Star.
Which
brings
us
to
the
second
star.
OpenSubtitles v2018
Die
Auseinandersetzung
zog
sich
in
die
Länge
und
führte
zu
keinem
Ergebnis.
The
debate
continued.
for
a
long
time
and
did
not
come
to
any
conclusion.
Books v1
Und
das
führte
zu
dieser
Diskussion,
die
komplett
ungefiltert
und
roh
ist.
And
that's
led
to
this
discussion
that's
completely
raw,
completely
unfiltered.
TED2020 v1
Und
sie
führte
mich
zu
dir.
So
she
guided
me
to
you.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
blanker
Populismus
und
führte
zu
nichts.
That
would
be
sheer
populism
and
lead
to
nothing.
EUbookshop v2