Translation of "Unendliche zahl" in English

Es ist eine unendliche Zahl – sie geht buchstäblich für immer weiter.
It's an infinite number -- literally goes on forever.
TED2013 v1.1
Eine unendliche Zahl von Affen könnte niemals die Werke Shakespeares schreiben.
An infinite number of monkeys could never write the works of Shakespeare.
TED2020 v1
So ist bei der Analyse eine nahezu unendliche Zahl von Korrelationen möglich.
The number of possi­ble analyses is almost endless.
EUbookshop v2
Somit ist eine unendliche Zahl von Abweiserstellungen möglich.
Thereby, an infinite number of positions of the deflector are possible.
EuroPat v2
Es ist eine unendliche Zahl - sie geht buchstäblich für immer weiter.
It's an infinite number -- literally goes on forever.
QED v2.0a
Aber benötigen wir eine unendliche Zahl an Bäumen, um das zu beweisen?
But do we need an infinite number of trees to prove that?
ParaCrawl v7.1
Es existiert eine praktisch unendliche Zahl von Lebensformen.
A virtually infinite number of life forms exist.
ParaCrawl v7.1
Die Sprache wird vermutlich eine unendliche Zahl sein.
Language is likely to be an infinite set.
ParaCrawl v7.1
Die Unterhaltungsindustrie stößt eine unendliche Zahl von solchen Bildern aus.
The entertainment industry turns out endless images such as this.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Studium bietet die Universität eine schier unendliche Zahl an Aktivitäten.
Besides studying the university offers a wide range of activities.
ParaCrawl v7.1
Ein geeigneter Algorithmus kann eine unendliche Zahl von Theoremen beweisen.
A suitable algorithm can prove an unlimited number of theorems.
ParaCrawl v7.1
Dennoch mussten sorgfältig Verträge und vernünftige Regelungen für eine beinah unendliche Zahl von Problemen gefunden werden.
However, we still had to devote ourselves to drawing up treaties and putting in place regulations covering an almost endless number of problems.
Europarl v8
Seht nur: jede für sich göttlich gebaut, zusammen eine unendliche Zahl mathematischer Möglichkeiten.
Look at them... either one a divinely assembled woman, together, an infinite number of mathematical possibilities.
OpenSubtitles v2018
Im Christentum mit seiner Vielfalt der Konfessionen gibt es eine unendliche Zahl von Gebetstypen und -formen.
In Christianity, with its diversity of denominations, there is an infinite number of prayer types and forms.
ParaCrawl v7.1
In SketchBook Pro 2020 können Sie Ihren Entwurf um eine unendliche Zahl Lagen ergänzen.
In SketchBook Pro 2020, you can add an infinite number of layers to your design.
ParaCrawl v7.1
Sehen Sie sich die unendliche Zahl von Menschen mit halbfertigen ersten Entwürfe unter ihrem Bett.
Look at the infinite number of people with half-finished first-drafts under their bed.
ParaCrawl v7.1
Heute führt Ihr Radweg über eine unendliche Zahl von Brücken von Gent nach Brügge.
On flat trails you will cycle from Gent to Bruges crossing a never-ending number of bridges today.
ParaCrawl v7.1
Diese beiden Filter bringen nun eine unendliche Zahl an möglicherweise verzerrenden Faktoren ins Spiel.
Both these filters in reality imply an infinite number of potentially distorting factors.
ParaCrawl v7.1
Da die Verkürzung der Arbeitszeit Arbeitsplätze schafft, schafft man letzten Endes mit einer Verkürzung der Arbeitszeit auf Null eine unendliche Zahl von Arbeitsplätzen.
Since jobs are created when working time is reduced, then ultimately, for zero working hours, there is an infinite number of jobs.
Europarl v8
Das verlangt eine unendliche Zahl von Initiativen, Projekten und Maßnahmen. Ich könnte sie Ihnen aufzählen, aber dazu reicht die Zeit nicht.
This requires an endless number of initiatives, projects and measures - I could list them all to the House, but there is not enough time.
Europarl v8
In den meisten Fällen ist eine generative Grammatik in der Lage, mithilfe rekursiver Regeln aus einer endlichen Zahl von Lexemen eine unendliche Zahl an Sätzen zu generieren.
A generative grammar of a language attempts to give a set of rules that will generate exactly those combinations of words which form grammatical sentences in that language.
Wikipedia v1.0
Kerner stellt unter der Verwendung von empirisch gemessenen Daten fest, dass wegen der Möglichkeit eines spontanen oder induzierten Verkehrszusammenbruchs an der gleichen Engstelle einer Straße eine unendliche Zahl von Straßenkapazitäten existiert.
Kerner states, based on empirical data, that because of the possibility of spontaneous or induced traffic breakdowns at the same freeway bottleneck there is a range of highway capacities at a bottleneck.
Wikipedia v1.0
Der Grund ist zum einen die geringe Wahrscheinlichkeit toxikologi­scher Auswirkungen auf Grund ihrer makromolekularen Struktur und ihrer daher geringen Bioverfügbarkeit für die Menschen bzw. die Umwelt im Allgemeinen und zum anderen die riesige, praktisch unendliche Zahl betroffener Erzeugnisse.
This is because of the low likelihood of any toxicological impact due to the large size of the molecules involved and the corresponding low degree of their bio-availability to humans or to the wider environment, and also because of the very wide (and effectively infinite) number of products involved.
TildeMODEL v2018

Related phrases