Translation of "Unerwünschten arzneimittelwirkungen" in English

Auswahl der in der Dosisoptimierungsstudie der Phase III berichteten unerwünschten Arzneimittelwirkungen:
Selected Adverse Drug Reactions Reported in Phase III Dose-Optimisation Study:
EMEA v3
Bei einer versehentlichen Überdosierung sind keine unerwünschten Arzneimittelwirkungen zu erwarten.
No adverse reactions are to be expected from an accidental overdose.
ELRC_2682 v1
Nach Verabreichung der doppelten Dosis wurden keine unerwünschten Arzneimittelwirkungen beobachtet.
No undesirable effects have been observed after the administration of twice the recommended dosage.
ELRC_2682 v1
Die unerwünschten Arzneimittelwirkungen wurden in kontrollierten Studien an empfindlichen Tieren untersucht.
The reaction has been studied in controlled trials in susceptible animals.
EMEA v3
Innerhalb jeder Häufigkeitsgruppe werden die unerwünschten Arzneimittelwirkungen nach abnehmendem Schweregrad angegeben.
Within each frequency grouping, adverse drug reactions are presented in order of decreasing seriousness.
ELRC_2682 v1
Innerhalb jeder Systemorganklasse werden die unerwünschten Arzneimittelwirkungen nach abnehmendem Schweregrad angegeben.
Within each System Organ Class, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
ELRC_2682 v1
Innerhalb der Häufigkeitsgruppen sind die unerwünschten Arzneimittelwirkungen nach abnehmendem Schweregrad aufgeführt.
Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
ELRC_2682 v1
Seitens des Prüfarztes wurden keine unerwünschten Arzneimittelwirkungen beobachtet.
No adverse reactions were noted by the investigator.
ELRC_2682 v1
Die häufigsten unerwünschten Arzneimittelwirkungen waren Infektionen hauptsächlich der oberen Atemwege.
The most frequent adverse drug reactions were infections predominantly of the upper respiratory tract.
ELRC_2682 v1
Dem Ausschuß wurden keine schweren unerwünschten Arzneimittelwirkungen bei zentral zugelassenen Arzneimitteln gemeldet.
No serious adverse reactions on centrally approved products were brought to the attention of the Committee.
EMEA v3
Außerdem wurde psy- chomotorische Unruhe in die Tabelle der unerwünschten Arzneimittelwirkungen aufgenommen.
Psychomotor restlessness was also added to the table of adverse drug reactions.
EMEA v3
Außerdem wurde psychomotorische Unruhe in die Tabelle der unerwünschten Arzneimittelwirkungen aufgenommen.
Psychomotor restlessness was also added to the table of adverse reactions.
EMEA v3
In dieser Studie an Kindern unter 12 Jahren traten keine unerwünschten Arzneimittelwirkungen auf.
There were no adverse drug reactions in this study in children less than 12 years of age.
ELRC_2682 v1
Die meisten der berichteten unerwünschten Arzneimittelwirkungen waren vorübergehend und von leichter Intensität.
Most of the adverse reactions reported were transient and of mild intensity.
EMEA v3
Die am häufigsten berichteten unerwünschten Arzneimittelwirkungen (UAW) sind Übelkeit und Diarrhö.
The most commonly reported adverse drug reactions (ADRs) are nausea and diarrhoea.
EMEA v3
Es wurden keine anderen als die im Abschnitt 4.6 genannten unerwünschten Arzneimittelwirkungen beobachtet.
No other adverse reactions except those mentioned in section 4.6 were observed.
ELRC_2682 v1
Innerhalb jeder Häufigkeitsgruppierung werden die unerwünschten Arzneimittelwirkungen nach abnehmendem Schweregrad dargestellt.
Within each frequency grouping, adverse drug reactions are presented in order of decreasing seriousness.
ELRC_2682 v1
In Tabelle 1 sind die unerwünschten Arzneimittelwirkungen entsprechend den Systemorganklassen gemäß MedDRA aufgeführt.
Adverse drug reactions in Table 1 are listed according to system organ classes in MedDRA.
TildeMODEL v2018
Die am häufigsten berichteten unerwünschten Arzneimittelwirkungen waren Thrombozytopenie und Anämie.
The most frequently reported adverse drug reactions were thrombocytopenia and anaemia.
TildeMODEL v2018
Innerhalb jeder Häufigkeitsgruppe sind die unerwünschten Arzneimittelwirkungen nach abnehmendem Schweregrad angegeben.
Within each frequency grouping, adverse drug reactions are presented in order of decreasing seriousness.
TildeMODEL v2018
Die unerwünschten Arzneimittelwirkungen sind nach MedDRA-Systemorganklasse (SOC) aufgeführt.
Adverse drug reactions are listed according to system organ class (SOC) in MedDRA.
TildeMODEL v2018