Translation of "Unfiltriert" in English

Natural, unfiltered, slightly hopped and full-bodied in tast..

The Urtrunk is bottled unfiltered and untreated or served fresh from the tap.

Finally, this red wine is bottled unfiltered.

All beers are unfiltered and unpasteurized with secondary fermentation in the bottle.

Finally, this red wine is bottled unfiltered.

This Spanish red wine is bottled unpolished and unfiltered.

Our organic beer from the Saarschleife is unfiltered and natural.

In order not to affect the variety of flavors, the beer is natural, unfiltered and unpasteurized.

Finally, the Grand Lurton is clarified with protein and bottled unfiltered.

All beers of the Schlossbräu are unfiltered and therefore very digestible and soft in taste.

Test 2: The mother liquor was made up without being filtered and metered into the crystallizer without being filtered.

Bottled unfiltered, this beer gets its pleasant liveliness and gives it a treatable character.

After 15 months of aging in French oak barrels this wine was bottled unfiltered.

The gin is bottled unfiltered in order to preserve the full aroma.

With its pure, multistrain, top-fermenting yeast, the Schneider Weisse Original comes unfiltered and unpasteurized.

Test 6: if the made-up mother liquor was returned to the crystallizer without being filtered, the fines increased to 20 to 40%.

In the aforementioned embodiment of the machine according to the invention, which is equipped with at least one pair of filter plates arranged in a V-shaped configuration with respect to each other, in order to prevent the treatment liquor to be filtered or the partial treatment liquor to be filtered, that is supplied via the supply opening situated above each plate-shaped filter and the distribution device whose supply opening, at least, is above the filter, from running unfiltered over the side surface of the plate filter a further embodiment of the machine according to the invention provides that each filter plate is equipped with a limiting element at each side for the treatment liquor to be filtered, whereby this side limiting element, that is, in particular, composed of metal sheet, is chosen either to cover the whole length of the filter plate or preferentially only part of the whole length.

In this case, the tobacco smoke initially passes unfiltered through the first flow channel 10 and through the membrane 3 into the smoker's mouth.

The blend is 33% Montepulciano, 30% Primitivo, 25%, Sangiovese, plus some Negroamaro and Malvasia Nera. The wine was bottled unfiltered after being aged in barriques.

One by one they're leaving the cask and being asssembled into cuvées. Then they'll be sulfured for the first time and allowed to rest a bit before they're bottled (unfiltered and unfined).

All apples were harvested by hand, and all varieties of calvados are unfiltered and not stabilised by chilling to preserve the natural taste!

The Orion India Pale Ale from Turbinenbräu is unfiltered and intense, was brewed with reddish malt and flavored with fine Mandarin-hop.

The sieve device arranged therein has been built into the channel 1 with its obliquely positioned axis and preferably extends all the way to the bottom of the channel 1, in which case there can be a corresponding seal (not shown) between channel 1 and the device so that the dirty sewage 2 cannot pass unfiltered through the device.

If the filter element 34 is clogged by dirt, the bypass valve 50 opens, and the amount of fluid travels unfiltered as return fluid into the delivery line 36 and from the delivery line 36 into the secondary branch 40 . Flow through the other second filter element 38 then takes place from the inside to the outside and the filter element filters out the dirt.

Due to the fact that the discharged fuel from the second water separator 11 runs into the fuel tank 14 or to the raw end 5 of the fuel filter 3, moreover, it can be reliably excluded that dirt particles which, for example, get into the first water collection chamber 10 when replacing the filter element 7, can subsequently reach the internal combustion engine 2 in an unfiltered manner and thus damage the same.

In these solutions, the blending water remains unfiltered and adaptation of the filter cartridge to specific requirements is not possible.

The possible closing pressure of the bypass valve V 2 is chosen to be greater than that of the check valve V 1 to prevent the fluid, which is be filtered and which is supplied by way of the connection A, from being drained unintentionally in the direction of the tank unfiltered into the latter with bypassing of the filter unit 10 .

In such cases, on the contrary, in which the liquid might be fed to the system to be cleaned without filtration, the electronic or electrical control will not close upon a signal generated from the sensor, the liquid inlet and outlet of the filter chamber and open for a given time not only the device for feeding air and/or water but also the outlet of the tubular casing over which the liquid can be fed unfiltered to the system to be cleaned.