Translation of "Ungekühlt" in English
Wichtig:
Bewahren
Sie
das
Applikationssystem
nicht
länger
als
6
Stunden
ungekühlt
auf.
Important:
Do
not
store
the
administration
system
unrefrigerated
for
more
than
6
hours.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
Wodka,
aber
ungekühlt.
I
have
vodka,
but
it's
not
cold.
OpenSubtitles v2018
Ungekühlt
schmecken
die
nicht,
ihr
Idioten.
Better
when
it's
cold,
you
morons.
OpenSubtitles v2018
Die
Randbereiche
der
Plattform
verbleiben
somit
ungekühlt.
The
marginal
regions
of
the
platform
thus
remain
uncooled.
EuroPat v2
Stange
ungekühlt
(FISinter
ist
Information
der
Hersteller)
Bar
uncooled
(FISinter
is
information
of
producers)
ParaCrawl v7.1
Die
Lagerung
und
der
Transport
erfolgen
ungekühlt.
Storage
and
transport
are
uncooled.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
ist
die
Druckgasquelle
ungekühlt.
The
compressed-gas
source
is
generally
uncooled.
EuroPat v2
Das
in
FIG
3
dargestellte
Schaufelblatt
42
ist
dabei
ungekühlt.
The
blade
leaf
42
illustrated
in
FIG.
3
is
in
this
case
uncooled.
EuroPat v2
Alkoholfreies
Destillat,
nach
dem
Öffnen
ungekühlt
mehrere
Wochen
haltbar.
Alcohol-free
distillate,
keeps
for
several
weeks
without
cooling
after
opening.
ParaCrawl v7.1
Laser
Mech
Kassette,
ungekühlt,
für
2,5
"
Linsen.
Laser
Mech
cassette
without
cooling,
for
2,5"
lens.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufstriche
sind
ungekühlt
haltbar
und
können
immer
auf
Vorrat
gelagert
werden.
The
spreads
can
be
kept
at
room
temperature
and
can
always
be
kept
in
stock.
ParaCrawl v7.1
Liefert
bekömmliches
stilles
Wasser
–
gekühlt
oder
ungekühlt.
Supplies
pure
still
water
–
chilled
or
ambient
temperature.
ParaCrawl v7.1
Lagerungshinweise:
Ungekühlt
lagern
bis
+
22
Grad
Celsius.
Storage
conditions:
Unrefrigerated
up
to
+22°C.
ParaCrawl v7.1
Geschmacksrichtung:
Braun,
Nussaroma,
nussiger
Geschmack,
gekühlt
oder
ungekühlt
genießen.
Taste:
Brown,
nut
aroma,
nut
taste,
enjoy
cooled
or
not
cooled.
ParaCrawl v7.1
Wasserabgabe
ungekühlt
(l/h)
Water
quantity,
ambient
(l/h)
ParaCrawl v7.1
Emgality
kann
ungekühlt
bis
zu
7
Tage
bei
bis
zu
30
°C
gelagert
werden.
Emgality
may
be
stored
unrefrigerated
for
up
to
7
days
when
stored
at
temperatures
up
to
30
°C.
ELRC_2682 v1
Servierempfehlung
zum
Smokecraft
Vodka
Am
besten
ungekühlt
im
Schwenker
um
das
ganze
Aroma
zu
erfahren.
Recommendation
for
the
Smokecraft
Vodka
Best
uncooled
in
the
tumbler
to
experience
the
whole
flavor.
ParaCrawl v7.1
Nach
42
Stunden
Reifezeit
ist
die
Brotfermentation
ausgesäuert
und
ungekühlt
für
eine
Woche
als
Sauerteig
verwendbar.
After
42
hours
of
ripening
time
the
bread
fermentation
can
be
used
uncooled
for
a
week
as
a
leaven.
ParaCrawl v7.1
Die
austenitisierte
Stahlplatine
wird
in
einem
Werkzeug,
das
gekühlt
oder
ungekühlt
sein
kann,
geformt.
The
austenitized
steel
plate
is
shaped
in
a
die
that
can
be
cooled.
EuroPat v2
Die
andere
Komponente,
also
in
der
Regel
der
Rotor,
bleibt
dagegen
ungekühlt.
In
contrast,
the
other
component,
i.e.,
usually
the
rotor,
remains
uncooled.
EuroPat v2
Die
restliche
oder
wahlweise
die
gesamte
Gasmenge
kann
gekühlt
oder
ungekühlt
in
ein
Abgasverwertungssystem
eingeleitet
werden.
The
remaining
amount
of
gas,
or
optionally
all
of
the
gas
can
be
introduced
cooled
or
uncooled
into
an
exhaust
gas
utilization
system.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Teilstrom
wird
ungekühlt
über
den
Ausgang
(A2)
des
Mischventils
geführt.
Another
partial
stream
is
taken,
uncooled,
via
the
outlet
(A
2)
of
the
mixing
valve.
EuroPat v2
Daher
ist
die
Anwendung
eines
offenen
Entlastungsschlitzes
bei
Laufschaufeln
vorzugsweise
vorgesehen,
deren
Hinterkante
ungekühlt
ist.
Therefore,
it
is
preferable
to
provide
for
the
use
of
an
open
relief
slot
for
rotor
blades
with
an
uncooled
trailing
edge.
EuroPat v2