Translation of "Ungenehmigt" in English
In
den
leer
stehenden
Industriegebäuden
richteten
sich
in
den
Jahren
von
1980
bis
1994
eine
zunehmende
Zahl
von
KünstlerInnen
ihre
Werkstätten
und
Ateliers
ein,
zunächst
mit
Genehmigung
der
diversen
Eigentümer,
dann
auch
ungenehmigt
und
damit
als
politische
Aktion
verstanden.
In
the
years
between
1980
and
1994,
an
increasing
number
of
artists
set
up
their
workshops
and
studios
in
the
vacant
industrial
buildings,
initially
with
the
authorization
of
the
various
owners,
but
later
without
such
authorization
as
a
politically
conceived
act.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
die
pdf-Dateien
im
Bereich
„Projekte“
dürfen
für
die
Eigennutzung
einzeln
ausgedruckt,
jedoch
keinesfalls
kommerziell
oder
ungenehmigt
für
die
Eigenwerbung
oder
andere
Zwecke
verwendet
werden.
Only
the
.pdf
files
in
the
“Projects”
section
may
be
individually
printed
out
for
private
use,
however
under
no
circumstances
for
commercial
purposes,
for
self-promotion
or
other
purposes
without
prior
approval.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
der
Räumlichkeiten
erfolgt
zunächst
mit
Genehmigung
der
diversen
Eigentümer,
dann
auch
ungenehmigt
und
kann
damit
als
kulturpolitische
Aktion
verstanden
werden:
zahlreiche
Ausstellungen,
Konzerte
und
Performances
werden
von
nun
an
veranstaltet.
The
premises
are
initially
used
with
the
authorization
of
the
various
owners,
then
also
without
authorization,
which
can
be
taken
as
a
campaign
of
cultural
policy:
countless
exhibitions,
concerts
and
performances
are
hosted
here
from
now
on.
ParaCrawl v7.1