Translation of "Ungerade parität" in English
Im
nachfolgend
beschriebenen
Ausführungsbeispiel
soll
eine
ungerade
Parität
verwendet
werden.
In
the
present
invention
we
will
discuss
the
concept
of
using
odd
parity.
EuroPat v2
Gerade
Parität
werde
durch
eine
Null,
ungerade
Parität
durch
eine
Eins
codiert.
Even
parity
is
coded
by
a
zero,
uneven
parity
by
a
one.
EuroPat v2
Wenn
also
der
Paritätsprüfer
33
eine
ungerade
Parität
nicht
feststellt,
wird
ein
Maschinenfehler
angezeigt.
Therefore,
if
the
parity
checker
33
does
not
detect
an
odd
parity,
a
machine
error
will
be
initiated.
EuroPat v2
Mit
der
vorher
beschriebenen
Arbeitsweise
wird
erreicht,
daß
der
Paritätsprüfer
33
für
alle
8
Bytes
der
Zeile
6
des
externen
Registerfeldes
25
(und
auch
27)
ungerade
Parität
feststellt.
With
the
foregoing
operation,
it
is
assured
that
the
odd
parity
bit
check
will
take
place
in
the
parity
check
mechanism
33
for
all
of
the
bytes
from
row
6
of
the
external
register
array
25
(47).
EuroPat v2
Der
Suchbereich
S
erfährt
eine
feste
Quincunx-Unterabtastung,
beim
Referenzblock
R
dagegen
werden,
je
nachdem
welche
Position
untersucht
wird,
für
gerade
Parität
des
Bewegungsvektors
die
einen
und
für
ungerade
Parität
die
anderen
quincunx-unterabgetasteten
Pixel
benutzt.
Fixed
quincunx
undersampling
is
carried
out
in
the
search
area
S
while,
in
contrast,
in
the
case
of
the
reference
block
R,
one
set
of
quincunx-undersampled
pixels
is
used
for
even
parity
of
the
movement
vector,
and
the
other
set
of
quincunx-undersampled
pixels
is
used
for
odd
parity,
depending
on
which
position
is
being
investigated.
EuroPat v2
In
einem
typischen
Fall
bestehen
die
Bestimmungs-
und
Quellensammelleitungen
aus
18
Drähten,
mit
denen
16
Datenbits
und
2
Bits
für
ungerade
Parität
übertragen
werden
können.
In
a
typical
case,
the
destination
and
source
busses
are
implemented
as
18
wire
busses,
capable
of
carrying
16
data
bits
plus
two
odd
parity
bits.
EuroPat v2
Bei
einer
ersten
vorteilhaften
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
handelt
es
sich
bei
dem
Kennzeichen
eines
Datenpakets
um
eine
gerade
oder
ungerade
Parität
der
einzelnen
Datenbits
des
Datenpakets.
In
a
first
advantageous
configuration
of
the
claimed
method,
the
identifier
of
a
data
packet
is
an
even
or
odd
parity
of
the
individual
data
bits
of
the
data
packet.
EuroPat v2
Soll
andernfalls
dem
Datenpaket
eine
sog.
ungerade
Parität
beigegeben
werden,
so
ergänzt
die
Sensoreinheit
die
zur
Übertragung
anstehenden
Datenbits
um
ein
Paritätsbit
mit
dem
Inhalt
einer
logischen
Null.
Otherwise,
if
the
data
packet
must
be
assigned
a
so-called
odd
parity,
the
sensor
unit
supplements
the
data
bits
awaiting
transmission
with
a
parity
bit
having
the
content
of
a
logical
zero.
EuroPat v2
Im
Beispiel
sei
A
3
=
'0'
als
gerade
Parität
und
A
3
='
1'
als
ungerade
Parität
vorgesehen.
In
the
example,
let
A
3
=‘0’0
be
the
even
parity
and
A
3
=‘1’
be
odd
parity.
EuroPat v2
Für
eine
vorteilhafte
Ausführungsform
eines
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
es
dabei
ohne
Belang,
ob
nun
die
Datenpakete
des
Normalmodus
eine
gerade
Parität
aufweisen
und
die
des
Testmodus
eine
ungerade
Parität
aufweisen
oder
entsprechend
jeweils
umgekehrt.
For
an
advantageous
embodiment
of
a
method
according
to
the
invention,
it
is
unimportant
in
this
case
whether
the
data
packets
of
the
normal
mode
have
an
even
parity
and
those
of
the
test
mode
have
an
odd
parity
or
vice
versa
in
each
case
correspondingly.
EuroPat v2
Der
im
Diagramm
gezeigte
Wert
1
der
Parität
P
stellt
in
Anlehnung
an
eine
logische
Eins
eine
ungerade
Parität
P
dar,
der
Wert
0
drückt
in
Anlehnung
an
eine
logische
Null
eine
gerade
Parität
P
aus.
The
value
1
of
the
parity
P,
as
shown
in
the
diagram,
represents
an
odd
parity
P
in
accordance
with
a
logical
one,
and
the
value
0
expresses
an
even
parity
P
in
accordance
with
a
logical
zero.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung,
können
auch
verschiedenen
Paritäten,
beispielsweise
gerade
und
ungerade
Parität,
oder
mehrstellige
Paritäten,
für
verschiedene
Listen
vereinbart
werden.
In
another
embodiment
of
the
invention
also
different
parities,
e.g.
even
and
odd
parity
or
multi-place
parities,
can
be
combined
for
different
lists.
EuroPat v2
Vorteilhaft
erfährt
der
Suchbereich
eine
feste
Quincunx-Unterabtastung
und
beim
Referenzblock
werden,
je
nachdem
welche
Position
untersucht
wird,
für
gerade
Parität
des
Bewegungsvektors
die
einen
und
für
ungerade
Parität
die
anderen
quincunx-unterabgetasteten
Pixel
benutzt.
Fixed
quincunx
undersampling
is
advantageously
carried
out
in
the
search
area
and,
in
the
case
of
the
reference
block,
one
set
of
quincunx-undersampled
pixels
is
used
for
even
parity
of
the
movement
vector,
and
the
other
set
of
quincunx-undersampled
pixels
for
odd
parity,
depending
on
which
position
is
being
investigated.
EuroPat v2
Diese
50
Figuren
würden
10
mal
10
Einheiten
füllen,
wenn
nicht
auch
hier
die
ungerade
Parität
im
Wege
wäre.
The
50
tiles
would
fill
10
by
10
units,
but
the
tile
set
is
of
uneven
parity
too.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
7
oder
8
Bits,
gerade,
ungerade
oder
keine
Parität,
und
ein
oder
zwei
Stoppbits.
Choose
7
or
8
data
bits;
none,
even,
or
odd
parity;
and
1
or
2
stop
bits.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
gerade
und
eine
ungerade
Parität.
Sie
dient
zur
Fehlererkennung.
Dabei
wird
ein
zusätzliches
Bit
an
die
Datenbits
der
seriellen
Übertragung
angehängt.
There
is
an
even
and
an
odd
parity.
So
you
can
detect
errors
in
serial
transmissions.
ParaCrawl v7.1
In
einer
anderen
Ausführungsform
wird
die
Unterteilung
von
C
nach
gerader
und
ungerader
Parität
der
Summe
der
Komponenten
der
Codeworte
durchgeführt.
In
another
embodiment,
C
is
subdivided
in
accordance
with
even
and
odd
parity
of
the
sum
of
the
components
of
the
code
words.
EuroPat v2
Wie
man
anhand
Tabelle
1
sieht,
wird
die
Hälfte
der
Speicherzellen
in
diesem
Testzyklus
mit
der
geraden
Parität
und
die
andere
Hälfte
mit
der
ungeraden
Parität
beaufschlagt.
As
can
be
seen
from
Table
1,
half
of
the
storage
locations
in
this
test
cycle
have
even
parity
and
the
other
half
have
odd
parity.
EuroPat v2
Im
Normalbetriebsmodus
NM
wird
die
Anzahl
der
sieben
Eins
-
Zustände
der
Datenbits
0
bis
6
zu
einer
ungeraden
Parität
P
des
Datenpakets
DP
ergänzt.
In
the
normal
operating
mode
NM,
the
number
of
the
seven
one
states
of
the
data
bits
0
to
6
is
supplemented
to
give
an
odd
parity
P
for
the
data
packet
DP.
EuroPat v2
Das
Paritätsbit
wird
so
gebildet,
dass
die
Gesamtzahl
der
Eins-Bits
des
Inhalts
der
jeweiligen
Speicherzelle
ergänzt
um
das
Paritätsbit
gerade
(bei
gerader
variabler
Parität)
oder
ungerade
(bei
ungerader
variabler
Parität)
ist.
The
parity
bit
is
formed
so
that
the
total
number
of
one-bits
of
the
content
of
the
respective
storage
location
extended
to
include
the
parity
bit
is
even
(in
the
case
of
even
variable
parity)
or
odd
(in
the
case
of
odd
variable
parity).
EuroPat v2
Dies
ist
in
sämtlichen
Testzyklen
so.
Im
ersten
Testzyklus
sind
die
Speicherzellen
der
oberen
Hälfte
des
Speichers
(Adresse
0
bis
7)
mit
der
geraden
Parität,
die
Speicherzellen
der
unteren
Hälfte
des
Speichers
(Adresse
8
bis
15)
mit
der
ungeraden
Parität
beaufschlagt.
In
the
first
test
cycle
the
storage
locations
of
the
upper
half
of
the
memory
unit
(addresses
0
to
7)
have
even
parity,
while
the
storage
locations
of
the
lower
half
of
the
memory
unit
(addresses
8
to
15)
have
odd
parity.
EuroPat v2