Translation of "Ungeschliffen" in English
Sie
sind
ungeschliffen,
aber
mit
dem
rechten
Schliff
unbezahlbar.
They're
unrefined,
but
they're
priceless
once
properly
cut.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
etwas
ungeschliffen,
aber
Sie
haben
Ihren
eigenen
Stil.
This
is
a
bit
rough
around
the
edges,
but
you
got
a
style
all
your
own.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
wenig
ungeschliffen,
hat
aber
eine
gesunde
Einstellung.
Oh,
he's
a
little
rough
around
the
edges,
but,
he's
got
a
very
healthy
attitude.
OpenSubtitles v2018
Der
Abschnitt
zwischen
den
beiden
Flächenbereichen
kann
ungeschliffen
bleiben.
The
section
between
the
two
surface
areas
can
remain
rough.
EuroPat v2
Nr.
2.1627,
neolithische
BEILKLINGE
ungeschliffen,
aus
Silex,
Danflint,
weißlichgrau.
No.
2.1627,
neolithic
celt
blade
unpolished,
made
from
Silex,
"Danflint",
white-gray.
ParaCrawl v7.1
The
Produktion
ist
ungeschliffen
und
genau
richtig
für
diesen
Sound.
The
production
is
unpolished
and
just
right
for
this
sound.
ParaCrawl v7.1
Im
Schäftungsbereich
ist
die
Oberfläche
der
Stirnfläche
ungeschliffen,
die
Bruchkante
ist
belassen.
In
the
shafting
area
the
face
is
uncut,
the
edge
of
break
left
rawly.
ParaCrawl v7.1
Der
übrige
Bereich
der
Spankammern
4
bleibt
ungeschliffen.
The
remaining
region
of
the
swarf
chambers
4
remains
unground.
EuroPat v2
Wir
liefern
die
Original
Autoschlüssel
auch
ungeschliffen.
We
sell
our
original
carkeys
as
(uncut)
blanks.
ParaCrawl v7.1
Der
Marmor
im
Allgemeinen
in
ungeschliffen
Veredelung
verkauft.
The
marble
generally
sold
in
unpolished
finishing.
ParaCrawl v7.1
Stärkenangaben
beziehen
sich
auf
ungeschliffen
Platten.
Thickness
specifications
refer
to
unpolished
plates.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ungeschliffen,
als
Folge
davon
die
Hammerschläge
sind
deutlich
sichtbar.
It
is
unpolished,
as
a
result
of
which
the
hammer
beats
are
clearly
visible.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Sound
war
rau
und
ungeschliffen,
eine
elektronische
Adaption
der
abklingenden
Punkbewegung.
Their
sound
was
raw
and
unpolished,
an
electronic
adaptation
of
the
dying
punk
movement.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
ungeschliffen
Materialien
mit
leichtem.
These
are
unpolished
materials
with
lightweight.
ParaCrawl v7.1
Seine
Befragungstechnik
ist
etwas
ungeschliffen.
His
interrogation
technique
is
a
little
unrefined.
OpenSubtitles v2018
Nun,
er
ist
noch
ungeschliffen,
aber
wir
können
stets
frisches
Blut
gebrauchen.
Well,
he's
a
little
rough
around
the
edges,
but
we
could
always
use
some
fresh
blood.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
noch
etwas
ungeschliffen.
He's
a
little
rough
around
the
edges.
OpenSubtitles v2018
Die
architektonische
Ausarbeitung
des
gesamten
Komplexes
erscheint
gewollt
ungeschliffen,
beinahe
wie
im
Rohbauzustand.
The
architectural
development
of
the
entire
complex
appears
intentionally
unpolished,
almost
like
a
shell
construction.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
bleibt
sie
ungeschliffen.
It
otherwise
remains
unground.
EuroPat v2
Dieses
Album
ist
ein
Klassiker
des
Death
Metal
Genres,
es
ist
roh
und
ungeschliffen.
This
album
is
a
classic
of
the
Death
Metal
genre,
it's
raw
and
unpolished.
ParaCrawl v7.1