Translation of "Ungesetzt" in English
Diese
Polyether
wurden
ungesetzt
mit
einem
Polysiloxan
der
folgenden
mittleren
Zusammensetzung:
The
polyethers
were
reacted
with
a
polysiloxane
of
the
following
average
composition:
EuroPat v2
Zur
Herstellung
der
Aktiviermittel
wurden
die
Ausgangsverbindungen
in
den
in
Tabelle
2
angegebenen
Mengenverhältnissen
ungesetzt.
For
the
preparation
of
the
activating
agents,
the
starting
compounds
were
reacted
in
the
ratios
of
amounts
as
indicated
in
Table
2.
EuroPat v2
Die
verkappten
makromolekularen
Ketten
werden
in
Anschluß
an
die
Verkappung
mit
dem
Terminierungsreagenz
ungesetzt.
After
the
capping
reaction
the
capped
macromolecular
chains
are
reacted
with
the
terminating
agent.
EuroPat v2
Nach
dieser
Umsetzung
wird
das
Phosphocholin
mit
alkalischer
Phosphatase
zu
inorganischem
Phosphat
und
Cholin
ungesetzt.
After
this
reaction,
the
phosphocholine
is
reacted
with
alkaline
phosphatase
to
give
inorganic
phosphate
and
choline.
EuroPat v2
Analog
zur
Vorschrift
in
Beispiel
1
j)
wurde
die
nach
Beispiel
12
c)
erhaltenen
2,6
g
zu
3,3
g
Di-THP-Äther
ungesetzt.
Analogously
to
the
directions
given
in
Example
1(j),
the
2.6
g
obtained
in
Example
12(c)
was
reacted
to
3.8
g
of
di-THP
ether.
EuroPat v2
Die
epoxidgruppenfreien
Mannich-Basen
(a)
werden
in
einer
Menge
von
50
bis
90,
vorzugsweise
60
bis
80
Gewichtsprozent,
mit
5
bis
50,
vorzugsweisc
10
bis
30
Gewichtsprozent
Epoxidharz
-
Komponente
(b)
-
ungesetzt.
The
Mannich
bases
(a)
which
are
free
from
epoxide
groups
are
reacted
in
a
quantity
of
50
to
90,
preferably
60
to
80,
percent
by
weight,
with
5
to
50,
preferably
10
to
30,
percent
by
weight
of
epoxide
resin--component
(b).
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässen
Verbindungen
der
Formel
I
können
zu
neuen
Polymeren
ungesetzt
werden,
wobei
überraschenderweise
der
Methylsubstituent
die
Polymerisationsfähigkeit
des
Allylnorbornensystems
kaum
beeinträchtigt.
The
compounds,
according
to
the
invention,
of
the
formula
I
can
be
reacted
to
give
novel
polymers,
and,
surprisingly,
the
methyl
substituent
hardly
impairs
the
capacity
of
the
allylnorbornene
system
for
polymerisation.
EuroPat v2
Diese
werden
ganz
oder
teilweise
mit
Dihydropyran
ungesetzt,
so
daß
sie
beispielsweise
im
Falle
des
Umsetzungsproduktes
mit
Dihydropyran
Gruppierungen
der
allgemeinen
Formel
(II)
worin
R
für
H
oder
Alkyl
mit
1
bis
3
Kohlenstoffatomen
steht,
enthalten.
These
phenolic
resins
are
completely
or
partially
reacted
with
dihydropyran
or
alkyl
vinyl
ethers
to
end
up
containing,
for
example
in
the
case
of
the
reaction
product
with
dihydropyran,
groups
of
the
general
formula
(II)
##STR2##
where
R
is
H
or
alkyl
of
1-3
carbon
atoms.
EuroPat v2
Letzteres
wird
zunächst
in
Methylenchlorid
in
Gegenwart
von
gesättigter
wässeriger
Natriumhydrogencarbonatlösung
mit
p-Amidinobenzoylchlorid
und
anschliessend
in
Gegenwart
von
Natriumcarbonatlösung
mit
Chlorameisensäurebenzylester
ungesetzt.
The
latter
is
firstly
reacted
with
p-amidinobenzoyl
chloride
in
methylene
chloride
in
the
presence
of
saturated
aqueous
sodium
hydrogen
carbonate
solution
and
subsequently
reacted
with
benzyl
chloroformate
in
the
presence
of
sodium
carbonate
solution.
EuroPat v2
Danach
wurde
weitere
Ausgangslösung
so
zudosiert,
daß
einerseits
die
jeweils
zugegebene
Lösungsmenge
innerhalb
von
Sekunden
im
Mikrowellenfeld
ungesetzt
und
andererseits
die
Temperatur
moderat
gehalten
wurde.
Further
starting
solution
was
then
metered
in
in
such
a
manner
that
on
the
one
hand
the
amount
of
solution
added
in
each
case
was
converted
within
seconds
in
the
microwave
field
and
on
the
other
hand
the
temperature
was
maintained
at
a
moderate
level.
EuroPat v2
Nach
Aufarbeitung
erhielt
man
1,37
g
(2,03
mmol,
84
%)
eines
Gemisches
der
Titelverbindungen,
das
ohne
Trennung
weiter
ungesetzt
wurde.
After
working
up,
1.37
g
(2.03
mmol,
84%)
of
a
mixture
of
the
title
compounds,
which
was
further
reacted
without
separation,
was
obtained.
EuroPat v2
Das
Ausgangs-C
4
-Kohlenwasserstoffgemisch
wird
in
der
Veresterungsstufe
mit
einer
Carbonsäure
in
Gegenwart
eines
sauren
Katalysators
unter
Bildung
des
Carbonsäurebutylesters
ungesetzt.
In
an
esterification
stage,
the
starting
C4
-hydrocarbon
mixture
is
reacted
with
a
carboxylic
acid
in
the
presence
of
an
acidic
catalyst
to
form
a
butyl
carboxylate.
EuroPat v2
Herstellung
analog
Beispiel
139,
ausgehend
von
3,4
g
des
Natriumsalzes
des
Beispiels
51,
das
mit
1,2
g
Pivaloyloxymethyljodid
ungesetzt
wurde.
This
compound
was
prepared
analogous
to
Example
139,
starting
from
3.4
gm
of
the
sodium
salt
of
Example
51,
which
was
reacted
with
1.2
gm
of
pivaloyloxymethyl
iodide.
EuroPat v2
Bei
diesem
Syntheseverfahren,
das
sehr
wirtschaftlich
ist,
wird
somit
ein
halogenhaltiger
Ester
oder
ein
entsprechendes
Nitril
mit
einem
Nitro(thio)phenol
ungesetzt,
das
in
o-Stellung
zur
Nitrogruppe
eine
mit
R
geschützte
Hydroxy-
oder
Mercaptogruppe
aufweist.
In
this
synthesis,
which
is
very
economical,
a
halogen-containing
ester
or
a
corresponding
nitrile
is
thus
reacted
with
a
nitro(thio)phenol
having
an
R-protected
hydroxyl
or
mercapto
group
in
the
opposition
to
the
nitro
group.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
Butenoligomeren
Dibutene
sind,
die
zu
C
9
-Carbonsäuren
und
den
entsprechenden
Vinylestern
ungesetzt
werden.
A
process
according
to
claim
1,
wherein
the
butene
oligomers
are
dibutenes,
which
are
converted
to
C
9
carboxylic
acids,
and
then
to
the
corresponding
vinyl
esters.
EuroPat v2