Translation of "Ungestillt" in English

Das Verlangen nach solchen Belehrungen wird nun ständig größer, und es ist ein solcher geistiger Hunger jedem Lichtwesen ersichtlich und wird niemals ungestillt bleiben.

Zahlreich sind die Theophanien, die die Menschheit – in ihren verschiedenen Religionen – schon seit alter Zeit gekannt hat und die zeigen, wie groß, aber ungestillt das Dürsten der menschlichen Seele nach dem Erreichen der Gemeinschaft mit ihrem Schöpfer ist.

Die Reichweite einer solchen Aufforderung kann bis ins Unendliche erweitert werden, denn ihr ist eine Sehnsucht eigen, die ebenso ungestillt ist wie der Gesang, der einst aus Orpheus' treibendem Kopf erklang.

Ich teile Mich einem jeden mit, der Mich hören will, und das Verlangen nach Mir wird nicht ungestillt bleiben.

Erstens ist der wahre Forscher ein Mensch, der über die Weisheit seiner ganzen Generation verfügt, der das Beste ist, was [584] seine eigene Zeit hervorgebracht hat, und der doch unbefriedigt bleibt, denn sein inneres Verlangen nach Weisheit ist ungestillt.

Während ich sie abschreibe, stelle ich mir vor, dass die Frage, von vorn betrachtet, einen Wunsch enthält: „Spieglein, Spieglein vor mir, sag, wessen mein Gehirn sein mag!“ Die Reichweite einer solchen Aufforderung kann bis ins Unendliche erweitert werden, denn ihr ist eine Sehnsucht eigen, die ebenso ungestillt ist wie der Gesang, der einst aus Orpheus‘ treibendem Kopf erklang.