Translation of "Unglücksbringer" in English
Was,
glauben
Sie
nicht
an
Unglücksbringer?
What,
you
don't
believe
in
jinxes?
OpenSubtitles v2018
Wer
sind
die
echte
Glücks-
oder
Unglücksbringer
des
Spiels?
Who
are
the
lucky
charms
and
jinx
of
the
game?
ParaCrawl v7.1
Du
bist
ein
verdammter
Unglücksbringer.
You're
a
fucking
jinx.
OpenSubtitles v2018
Und
weil
sie
die
Harmonie
des
gestirnten
Himmels
störten,
wurden
sie
bald
als
Unglücksbringer
angesehen.
And
because
they
disturbed
the
harmony
of
the
starry
sky,
they
were
soon
deemed
to
be
a
bad
omen.
ParaCrawl v7.1
Wie
sich
gezeigt
hat,
war
"letzte
Mission"
zu
sagen
doch
kein
Unglücksbringer,
was?
Turns
out
saying
"last
mission"
wasn't
a
jinx
after
all,
huh?
OpenSubtitles v2018
Der
Unglücksbringer:
Das
Leben
und
die
Tode
des
Robert
Durst
(Originaltitel:
"The
Jinx:
The
Life
and
Deaths
of
Robert
Durst")
ist
eine
US-amerikanische
sechsteilige
Dokumentationsserie
über
den
Geschäftsmann
Robert
Durst
von
Andrew
Jarecki,
die
2015
von
Home
Box
Office
(HBO)
ausgestrahlt
wurde.
The
Jinx:
The
Life
and
Deaths
of
Robert
Durst,
generally
promoted
and
referred
to
as
simply
The
Jinx,
is
a
2015
HBO
documentary
miniseries
about
Robert
Durst,
written
by
Andrew
Jarecki,
Marc
Smerling,
and
Zachary
Stuart-Pontier.
Wikipedia v1.0
Erst
in
der
Neuzeit
kamen
Forscher
dem
Phänomen
auf
die
Schliche
–
da
hatten
die
Schweifsterne
schon
eine
lange
Karriere
als
Unglücksbringer
oder
göttliche
Sendboten
hinter
sich.
It's
only
in
modern
times
that
researchers
have
got
wise
to
the
phenomenon
-
by
then,
the
comets
already
had
a
long
career
as
harbingers
of
bad
tidings
or
heavenly
messengers.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
asiatischen
Ländern
werden
sie
auch
als
Unglücksbringer,
Todesboten
oder
als
Symbol
des
Neubeginns
gesehen.
In
many
asian
countries
they
are
also
a
symbol
as
bringer
of
bad
tiding
or
premonition
of
death
but
also
as
symbol
for
a
new
beginning.
ParaCrawl v7.1