Translation of "Unglaublich dankbar" in English

Ich entschied mich gegen die Operation, und ich bin unglaublich dankbar dafür.
I didn't end up going through with the operation, and I'm incredibly grateful for that.
TED2020 v1
Miss Rhodes, dafür sind wir Ihnen unglaublich dankbar.
Ms. Rhodes, I can't tell you how much we appreciate that.
OpenSubtitles v2018
Und ich bin unglaublich dankbar für diese Chance.
And I'm incredibly grateful for the opportunity.
OpenSubtitles v2018
Ich bin unglaublich dankbar, dass ich hier sein darf.
I'm truly grateful that you're letting me stay here.
OpenSubtitles v2018
Ich liebe dich wirklich, und ich bin unglaublich dankbar.
I really do. I am incredibly grateful.
OpenSubtitles v2018
Manchmal bin ich dir unglaublich dankbar für deine großen Taten.
Sometimes I'm grateful and sometimes I hate you.
OpenSubtitles v2018
Dafür sind sie unglaublich dankbar – das ist toll.“
They’re so grateful — and that feels really good.”
ParaCrawl v7.1
Zunächst einmal bin ich unglaublich dankbar für die freien Daten da draußen.
First of all I'm extremely grateful for all the free data out there.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder sind für jede Unterstützung unglaublich dankbar.
The children would be so happy and thankful if you could help them.
ParaCrawl v7.1
Erfolgsgeschichten Wir sind so unglaublich glücklich und dankbar zu einander gefunden zu haben.
Success Stories We are so incredibly happy and grateful to have found each other.
ParaCrawl v7.1
Er war unglaublich dankbar und nahm es hastig an sich!
He was incredibly grateful and eagerly took it!
ParaCrawl v7.1
Für diese Unterstützung bin ich unglaublich dankbar.
I cannot be more thankful for that.
ParaCrawl v7.1
Nicht, dass wir nicht unglaublich dankbar wären, aber wo zur Höhe kommt ihr her?
Not that we're not incredibly grateful, but where the hell did you guys come from?
OpenSubtitles v2018
Wir sind unglaublich dankbar für das positive Feedback, das wir jeden Tag von Kunden erhalten.
We are truly grateful for the positive feedback we receive every day from our customers.
CCAligned v1
Sie sind richtig aufgeblüht und waren unglaublich dankbar», so Volunteer Michael Kremers.
They really lit up and were incredibly grateful," says volunteer Michael Kremers.
ParaCrawl v7.1
Die haben mir dann einen Lehrer zugeordnet, dem ich noch heute unglaublich dankbar bin.
They assigned me a teacher, to whom I am still unbelievably grateful today.
ParaCrawl v7.1
Wir sind unglaublich dankbar für jeden Art von Unterstützung und die kann sehr unterschiedlich aussehen:
We are incredibly thankful for any kind of support. There are many different ways in which you can help:
CCAligned v1
Aber ich bin glücklich und unglaublich dankbar für das, was Ed und ich erreicht haben.
But I am happy and thankful for what Ed and I have achieved so far.
ParaCrawl v7.1
Es dauert nur ein paar Minuten, doch am Ende jedes Tages fühle ich mich unglaublich dankbar und ich verspreche Ihnen, es hat mein Glück gesteigert.
It only takes a few minutes, but at the end of every day, I feel incredibly grateful and appreciative, and I promise you it has increased my luck.
TED2020 v1
Er hinterließ seinen fünf Töchtern einen Brief mit diesen Sätzen: `Immer und bis ganz zum Schluss war euer Vater unglaublich dankbar für seinen guten Stern.
He left his five daughters a letter containing these words: "Always and to the end, your father has been incredibly grateful for his good fortune.
WMT-News v2019
Wäre ich unglaublich dankbar... und würde mir die Hilfe besorgen, die ich brauche, damit du diese Entscheidung nie bedauerst.
I'd be incredibly grateful, and I would get the help I need to make sure you never regretted that decision.
OpenSubtitles v2018
Ich bin dir unglaublich dankbar für diesen Job, und ich weiß, es ist unangemessen, was ich jetzt sage.
And I can't tell you how much I appreciate this job. And what I'm gonna say is inappropriate.
OpenSubtitles v2018
Ich bin unglaublich gerührt und dankbar für das, was du gesagt hast, dafür, dass du mich verteidigt hast.
I'm just unbelievably touched and grateful for what you said to him... for defending me like that.
OpenSubtitles v2018
Wir sind Gott und euch Allen, die uns mit Spenden und Gebet unterstützen, so unglaublich dankbar!
We are so grateful to GOD and all of you, who support us with prayers and donations.
ParaCrawl v7.1
Wir sind unglaublich dankbar für ihre Unterstützung dabei, Firefox Monitor für mehr als 2,5 Milliarden nicht-englischsprachige Nutzer verfügbar zu machen.
We're so grateful for their support in making Firefox Monitor available to more than 2.5 billion non-English speakers. Introducing Firefox Monitor Notifications
ParaCrawl v7.1
Wir sind außerdem unglaublich dankbar für das Research Team bei unserem Partner Microsoft, das unaufhörlich daran gearbeitet hat, den Translator noch besser und genauer zu machen.
We continue to be tremendously grateful to our partners at Microsoft Research who have worked tirelessly to improve the technology’s accuracy and have played a key role in releasing new languages.
ParaCrawl v7.1
Ich bin unglaublich dankbar, dass mir Wunderlich MOTORSPORT diese Chance gegeben hat, eher anzureisen und mich zu erholen und dann ins Rennwochenende zu gehen.
Since Lausitzring I got a better physical training. I am very thankful, team Wunderlich MOTORSPORTS gave me an opportunity, to come early, get relaxed and start the weekend.
ParaCrawl v7.1

Related phrases