Translation of "Ungleich schwerer" in English

Generally these specifications regarding the quality for not-(111)-oriented products are not equally difficult to attain.

Other children, however, struggle to reach a secondary school diploma.

It is incomparably more difficult in Syria to tackle ISIS successfully through air strikes.

But this is much more difficult than to receive a mere signature of an actor.

By comparison, it is much harder for newcomers to enter the world of x-ray.

Knowing as we do how difficult it is to get results out of the European Union, we ought to sympathise with the incomparably greater difficulties faced by a community of 148 states.

By that time, the German economy will also be weakening, so that Chancellor Angela Merkel will find it even more difficult than today to persuade the German public to accept additional European responsibilities.

It is well known that cumbersome administrative procedures and unnecessarily complicated legislation are a greater burden on SMEs than on large businesses.

Improvements, on the other hand, would be more difficult (for example, extending coverage to regional and specialised press; wider dissemination of the review and the cuttings themselves), since any strategy needs to reconcile several competing considerations, such as: copyright, quality (in the case of outsourcing), cost and available budget.

Such data are far more difficult for a tamperer to obtain, or cannot be obtained at all, since the drive controller and the motor are inaccessibly accommodated in the secure housing part of the postage meter machine.

To integrate many times more than those 16 million citizens will be — I would not say more dangerous — but incomparably more difficult.

Social mobility is low: whoever is born today into a socially weak family finds it much more difficult than in the past, or than in many other Western countries, to obtain a good education and adequate training and to climb the social and economic ladder.

In contrast to many other ornamental plants, the orchid is much harder to calculate when it comes to its propagation or its production in laboratories.

And individuals with migration backgrounds also find it far more difficult to make use their skillsets and get a fair chance when it comes to education, the labor market, and society at large.

Although it has become easier to disseminate information, it is at the same time more difficult to actually reach one's audience or even have the information passed along.

Starting an off-gallery or a fringe theatre group there, is much more difficult; even the organisation of concerts and readings, or the publication of a newspaper or fan magazine can fail because of the state of the infrastructure.

Then it may be necessary to opt for a substitute food - a decision that, under the influence of the rapidly declining pregnancy hormones and the resulting mood swings between heavenly exultation and death saddles, is far more difficult than it would be anyway.

Also, it becomes much harder for a system of log-on and registration locations acting against the user to allocate a real user identity to a small amount of tokens.

Although in principle it is also possible to change the refractive index of the optical components contained in the projection objective via the temperature, a temperature change is very much more difficult to achieve there since the materials used for lenses and the like have a low thermal conductivity, which makes it considerably harder to set a homogeneous temperature distribution throughout the optically active volume.

In case of shorter transport distances or favourable transport conditions e.g. inland, the cost factor of the assembly on site may become much more important than the cost advantage of a stacked transport. This means that then the assembly of the water tank already at the producer's site or at the distributor and the delivery of the assembled water tank would be more favourable and more acceptable to more end users.

Ignition distortion, like the pressure gradient, is determined by a multitude of operating parameters such as fuel grade, final compression temperature, and exhaust gas recirculation rate, so that defining an optimum for the ignition distortion, with the goal of noise minimization, is a great deal more difficult.

Substances which are dispersed into the environment from the atmosphere, however, are far more difficult to control.

After Babchenko's 'murder', it will not only be far more difficult to believe the media, but also to believe official confirmations at the highest levels ('Perhaps this is just another special operation?').

The downsizing of the toolbox is, of course, partly due to political realities, for it is disproportionately difficult to adopt concrete energy efficiency or renewables expansion targets for all of the EU countries, especially since it is particularly hard to reach a compromise in economically difficult times.

Because it was not always possible to choose another driving track then the preceding bike, the last bikes had much more difficulties and the last driver – Torsten – got stuck on the last dune summit.