Translation of "Uniform resource locator" in English

Für digitale Objekte wird häufig der Uniform Resource Locator (URL) verwendet.
The Uniform Resource Locator or URL is often used for digital objects.
ParaCrawl v7.1
Sie können nun die Kurzversion Ihrer URL Uniform Resource Locator verwenden.
Now you can use the short version of your URL Uniform Resource Locator .
ParaCrawl v7.1
Ein Uniform Resource Locator ist eine besondere Form eines URIs.
A Uniform Resource Locator is a special form of an URI.
ParaCrawl v7.1
Die Abkürzung steht für Uniform Resource Locator.
The acronym stands for Uniform Resource Locator.
ParaCrawl v7.1
Jeder REST-konforme Dienst hat eine eindeutige Adresse, den Uniform Resource Locator (URL).
A PURL is a personalized uniform resource locator (URL).
WikiMatrix v1
Die Adresse kann beispielsweise einen Quellenanzeiger (Uniform Resource Locator, URL) aufweisen.
The address may, for example, have a source indicator (Uniform Resource Locator, URL).
EuroPat v2
Der erste Bezeichner kann beispielsweise ein Uniform Resource Locator, kurz URL, sein.
The first identifier can be, for example, a uniform resource locator, URL for short.
EuroPat v2
Geben Sie im Feld Anwendungs-URL die URL (Uniform Resource Locator) der Anwendung ein.
In Application URL, type the Uniform Resource Locator (URL) of the application.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie im Feld Verbunddienstendpunkt-URL die URL (Uniform Resource Locator) für den Verbunddienst ein.
In Federation Service endpoint URL, type the Uniform Resource Locator (URL) of the Federation Service.
ParaCrawl v7.1
Das resultierende Sicherheitstoken wird an die ursprüngliche Anwendungs-URL (Uniform Resource Locator) zurückgesendet.
The resultant security token is posted back to the original application Uniform Resource Locator (URL).
ParaCrawl v7.1
Die bibliographischen Daten eines Titels werden in einen URL (Uniform Resource Locator) umgewandelt.
OpenURL is a method to generate a URL (Uniform Resource Locator) with the bibliographic information.
ParaCrawl v7.1
Ein Persistent Uniform Resource Locator oder PURL ist ein Identifikator in Form einer URL, der nicht auf eine Internet-Ressource verweist, sondern mittelbar auf einen Linkresolver, der die tatsächliche, aktuelle URL der Ressource zurückgibt.
A persistent uniform resource locator (PURL) is a uniform resource locator (URL) (i.e., location-based uniform resource identifier or URI) that is used to redirect to the location of the requested web resource.
Wikipedia v1.0
Der Wertebereich dieses Metadatenelements ist eine Zeichenkette, in der Regel in Form eines einheitlichen Ressourcenverweises (uniform resource locator — URL).
The value domain of this metadata element is a character string, commonly expressed as uniform resource locator (URL).
DGT v2019
Das Tupel kann beispielsweise der URL-Adresse (Uniform Resource Locator) hinzugefügt werden, die auf jedem Objekt angebracht ist, beispielsweise HTML- (Hypertext Markup Language) oder WML-Seiten (Wireless Markup Language), das vom Internet-Server 5, respektive der Internet-Server-Applikation, an das Mobilendgerät 1, respektive an eine Transaktionspartnerapplikation auf dem Mobilendgerät 1, beispielsweise ein WAP-Browser, übertragen wird, und die jeweils von diesen Applikationen des Mobilendgeräts 1 mit jeder Anfrage (Request) an den Internet-Server 5, respektive an die betreffende Internet-Server-Applikation, übertragen wird.
The tuple can be added to the URL address (Uniform Resource Locator), for instance, which is put on each object, for example HTML (Hypertext Markup Language) or WML pages (Wireless Markup Language) that is transmitted by the Internet server 5, or respectively the Internet server application, to the mobile terminal 1, or respectively a transaction partner application on the mobile terminal 1, for instance a WAP browser, and which is transmitted in each case by these applications of the mobile terminal 1 with each request to the Internet server 5 or respectively to the particular Internet server application.
EuroPat v2
Dies kann z.B. dadurch erfolgen, in dem die Identifikation in definierter Art und Weise an die Referenz (URL - Uniform Resource Locator) des Rechteanbieters RA angehängt wird.
This can be accomplished for example by appending the identification in a defined manner to the reference (URL—Uniform Resource Locator) of the rights provider RA.
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Variante sind solche Funktionen und/oder gerätespezifische Daten, wie beispielsweise eine Identifikation, nicht im Feldleitgerät selber gespeichert, sondern dem Feldleitgerät ist nur eine Adresse, beispielsweise eine URL (Uniform Resource Locator) zugeordnet, bei welcher diese Informationen abrufbar sind.
In a further advantageous variant, such functions and/or unit-specific data, such as an identification, are not stored in the field device itself, and only an address, for example a URL (Uniform Resource Locator) at which this information can be called is associated with the field device.
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Variante sind gerätespezifische Gerätefunktionen 11 und/oder Daten wie beispielsweise eine Identifikation nicht im Feldleitgerät selber gespeichert, sondern ist dem Feldleitgerät nur eine Adresse, beispielsweise eine URL (Uniform Resource Locator) zugeordnet.
In a further advantageous variant, equipment-specific device functions 11 and/or data such as identification are not stored in the field device itself, but the field device is assigned only one address, for example a URL (Uniform Resource Locator).
EuroPat v2
Die Webseite(n) (d. h. Uniform Resource Locator oder "URL") der McAfee-Webseiten, auf denen das mutmaßlich Urheberrechte verletzende Material veröffentlicht ist.
The web page(s) (i.e., the Uniform Resource Locator, or "URL") of the McAfee Sites where the allegedly infringing material is posted;
ParaCrawl v7.1
Im Falle eines im World Wide Web gespeicherten Dokuments, auf das nur zugegriffen werden kann, indem man eine der Öffentlichkeit nicht zugänglich gemachte URL (Uniform Resource Locator) errät, ist ein "unmittelbarer und eindeutiger Zugang" zum Dokument nur in Ausnahmefällen möglich, d.h. wenn die URL so selbstredend oder voraussagbar ist, dass sie leicht erraten werden kann.
In the case of a document stored on the World Wide Web which can only be accessed by guessing a Uniform Resource Locator (URL) not made available to the public, "direct and unambiguous access" to the document is possible in exceptional cases only, i.e. where the URL is so straightforward, or so predictable, that it can readily be guessed.
ParaCrawl v7.1
Hierzu kopieren Sie die URL Uniform Resource Locator der Seite und fügen diese in folgendes Fenster ein: anschließend klicken Sie auf Make TinyURL!
Therefor you copy the URL Uniform Resource Locator and paste it to following window: Afterwards click at Make TinyURL!
ParaCrawl v7.1
In 1990, erfand Tim Berners-Lee den so genannten Uniform Resource Locator (URL), startet die Aufnahme, die jede Begegnung mit dem Internet vertraut ist, der Mensch - http://www.
In 1990, Tim Berners-Lee invented the so-called uniform resource locator (URL), start recording, which is familiar to every encounter with the Internet man - http://www.
ParaCrawl v7.1
Uniform Resource Locator ist eine Folge von Zeichen, die einem standardisierten Format entsprechen und dazu dienen, auf Ressourcen wie Dokumente und Bilder im Internet zu verweisen, anhand ihres Standorts.
Uniform Resource Locator is a sequence of characters, conforming to a standardized format, that is used for referring to resources, such as documents and images on the Internet, by their location.
ParaCrawl v7.1
Wenn der DirectAccess-Server nicht als Netzwerkadressenserver fungiert, bestimmen oder erstellen Sie eine HTTPS-basierte URL (Uniform Resource Locator) auf einem Webserver mit hoher Verfügbarkeit im internen Netzwerk.
If your DirectAccess server is not acting as the network location server, determine or create an HTTPS-based uniform resource locator (URL) on a highly available Web server on your internal network.
ParaCrawl v7.1
Zu dieser Kategorie von Daten gehören IP-Adressen oder Domainnamen der von den Nutzern verwendeten Computern und Endgeräten, die aufgerufenen URI/URL (Uniform Resource Identifier/Locator), die Uhrzeit der Anfrage, die Methode, mit der die Anfrage an den Server weitergeleitet wird, die Dimension der als Antwort erhaltenen Dateien, der Nummerncode, der Auskunft gibt über den Stand der Datenantworten vom Server (erfolgreich abgeschlossen, Fehler, usw.), sowie andere Parameter des Betriebssystems und des informatischen Umfelds des Nutzers.
This data category includes the IP addresses or dominion names of computers and terminals used by the visitors, the URI/URL (Uniform Resource Identifier/Locator) addresses of requested resources, the time of the request, the method used to forward the request to the server, the dimensions of the file received in reply, the numerical code indicating the status of the response provided by the server (successful, error, etc.) and further parameters concerning the operating system and the user's IT environment.
ParaCrawl v7.1

Related phrases