Translation of "Universalfernbedienung" in English

Hast du schon mal etwas von einer Universalfernbedienung gehört?
You ever hear of a universal remote?
OpenSubtitles v2018
Die O´Doyles haben jetzt eine Universalfernbedienung.
The O'Doyles got a universal remote control.
OpenSubtitles v2018
Die O´Doyles haben so ´ne verdammte Universalfernbedienung.
The O'Doyles got a stinking universal remote control.
OpenSubtitles v2018
Möchtest du deine Universalfernbedienung koppeln, um deine UPC TV Box zu steuern?
Do you want to pair your universal remote control to control your UPC TV Box?
ParaCrawl v7.1
Können Sie uns sagen, welchen Code wir in unsere Universalfernbedienung legen müssen?
Can you tell us what code we need to put into our universal remote control?
CCAligned v1
Timote ist eine Universalfernbedienung für linux basierte Receiver.
Timote is a universal remote control for Linux-based receivers.
CCAligned v1
Die Universalfernbedienung Maestro M101 funktioniert mit MP3rmote prächtig.
The universal remote control Maestro M101 works perfect with MP3rmote.
ParaCrawl v7.1
Verwandeln Sie Ihr Smartphone oder Tablet in eine Universalfernbedienung (nur iOS® /AndroidTM).
Turn your smartphone or tablet into a universal remote (iOS® /Android™ only).
ParaCrawl v7.1
Die intelligente Universalfernbedienung, programmierbar vom PC aus, um alle Geräte zu bedienen.
The universal remote control smart, programmable from PC, to control any device
ParaCrawl v7.1
Ich habe den Surround Sound an deinen DVD-Player angeschlossen und ich habe eine Universalfernbedienung da auf den Tisch gelegt.
I hooked up the surround sound to your DVD player and I left a universal remote on the table right there.
OpenSubtitles v2018
Hinweis: Alternativ kännte man auch direkt ein Fernbedienungsfile runterladen, allerdings nur wenn man genau weiß, welche Fernbedienung man hat und das weiß man bei einer Auswahl auf der Universalfernbedienung nur selten.
Note: Alternatively, you can also download directly a remote file, but only if you know exactly which remote you have and the white(WRONG WORD) one with a selection on the universal remote control only rarely.
ParaCrawl v7.1
Nun einfach eine Fernbedienung oder eine Universalfernbedienung nehmen, in die Richtung des TSOP 31238 Infrarotempfänger zeigen und irgendeine Taste z.B. Power betätigen.
Well just take a remote or a universal remote control, point in the direction of the TSOP 31238 infrared receiver and press any key example "Power on".
ParaCrawl v7.1
Jetzt ist es Zeit, um die Universalfernbedienung für den USB Ultra IR Empfänger v2.0 auf ein RC5 konformes Gerät einzustellen, dazu beispielsweise ein Philips TV Gerät auswählen.
Now it is time to get the universal remote control for the USB Ultra IR Receiver v2.0 RC5 to adjust, for example, a device compliant Philips TV.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall einfach eine herkömmliche Universalfernbedienung verwenden und ein paar Philips Geräte (z.B. TV) durchprobieren, bis der PC auf das Signal reagiert und Aus bzw. An geht.
In this case simply use a conventional universal remote control, set it to a few Philips devices (e.g. TV) or try one after the other, until the PC reacts to the signal and power off / on.
ParaCrawl v7.1
Du kannst die Lautstärke mit der Sonos App, einer Universalfernbedienung oder deiner Stimme (bei aktiviertem Sprachassistenten) steuern.
You can control volume using the Sonos app, a universal remote, or your voice if you have a voice assistant enabled.
ParaCrawl v7.1
Das Smartphone wird zur Universalfernbedienung, die alles im Haus vom Licht über die Heizung bis zur Kaffeemaschine steuern kann.
Smartphones are becoming universal controllers for everything in the home, from the lights to the heating to the coffee machine.
ParaCrawl v7.1
Allerdings möchte man auch mal etwas mehr schreiben oder Systemeinstellungen vornehmen und das ist mit einer Universalfernbedienung nur schlecht möglich.
However, you might want to write something or make system settings and that is more difficult with a universal remote control.
ParaCrawl v7.1
Bei einem HTPC und gewöhnlichen PCs mit Bluetooth Adapter oder auch bei einem Mac funktioniert die Bluetooth Tastatur ebenfalls genauso einfach und ist gerade bei einem HTPC im Wohnzimmer eine sinnvolle Ergänzung zur Universalfernbedienung mit dem USB Ultra IR-Empfänger.
In a HTPC and ordinary PCs with Bluetooth adapter or a Mac the keyboard also works just as easy and for a HTPC in the living room it is a useful addition to the universal remote control with USB Ultra IR receiver.
ParaCrawl v7.1
Als Fernbedienung wurde unter anderem eine Philips Prestigo SRU 9600 Universalfernbedienung eingesetzt, wobei man aber natürlich auch andere Fernbedienungen wie z.B. die bekannte Logitech Harmony One, Logitech Harmony 525, Vivanco UR 820, Vivanco UR 14, oder die sehr preiswerte Vivanco UR2 oder Vivanco UR4 Fernbedienung verwenden kann, die ab ca. 5 Euro erhältlich ist.
As remote control a Philips Prestigo SRU 9600 universal remote control is used, the player can also utilize other remotes such as the famous Logitech Harmony One, Logitech Harmony 525, Vivanco UR 820, Vivanco UR 14, or the very cheap Vivanco UR2 or Vivanco UR4 remote can be used that will be available from approximately 5 EUR.
ParaCrawl v7.1
Wenn man mit dem Power Button des Gerätes den PC Ein- und Ausschalten kann, (anlernen mittels Jumper), hat man 99%ig ein gutes RC5 Gerät in der Universalfernbedienung ausgewählt und kann mit Enter das Erkennen der Fernbedienung starten:
If you use the power button of the device to the PC on and off can (teach-by jumper), you have chosen a good 99% RC5 device in the universal remote control and can start with the identification.
ParaCrawl v7.1
Laden Sie die kostenlose Marmitek Invisible Control App herunter und kreieren Sie mit größter Leichtigkeit eine völlig unkomplizierte Universalfernbedienung, die jeder Mitbewohner bei Ihnen zuhause begreift.
Download the free Marmitek Invisible Control app and easily create a very simple, universal remote control that anyone at your home will understand.
ParaCrawl v7.1
Betätigen Sie die Tasten – oder + (B-22) an der Empfangsstation, um die Videoquelle zu wählen, die angezeigt werden soll (oder verwenden Sie die Universalfernbedienung*).
Press the – or + buttons (B-22) on the receiver unit to select the video source to be displayed (or use the universal remote control unit*).
ParaCrawl v7.1
Wie bei jedem anderen PC gibt es auch bei dem Wohnzimmer PC bezüglich der Anwendungen kaum Grenzen und wenn man sich nun noch einen Infrarot Empfänger kauft oder lötet, kann man den PC sogar mit einer handelsüblichen Universalfernbedienung steuern.
As with any other PC there is no limit for the living room PC regarding the applications and if we now buy or solder an infrared receiver, we are able to control the PC with an universal remote control.
ParaCrawl v7.1
Betätigen Sie die Tasten – oder + (B-22) an der Empfangsstation, um den VCR (oder DVD+RW) als Videoquelle zu wählen (oder verwenden Sie die Universalfernbedienung*).
Press the – or + buttons (B-22) on the receiver unit to select the VCR (or DVD+RW) as the video source (or use the universal remote control unit*).
ParaCrawl v7.1
Sechs programmierbare Presets bieten augenblicklichen Zugriff auf Ihre Lieblingsmusik über die App oder die im Lieferumfang enthaltene Universalfernbedienung.
Six programmable presets provide instant access to your favorite music via the app or included universal remote.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie entweder die Fernbedienung der Videoquelle, oder noch besser, die Universalfernbedienung, nachdem der korrekte Code ausgewählt worden ist*.
Use either video source's remote control or, even better, the universal remote control after selecting the correct mode*.
ParaCrawl v7.1