Translation of "Universalgenie" in English

Wann lerne ich dieses Universalgenie kennen?
When will I meet this polymath? He is unbelievable.
OpenSubtitles v2018
Denn UMIX ist ein wahres Universalgenie.
UMIX is a real universal genius.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept wurde von dem indischen Universalgenie Rabindranath Tagore begründet.
The concept was created by India's universal genius Rabindranath Tagore .
ParaCrawl v7.1
Das Universalgenie ist auch der erste Anatom, der Hirnschnitte zeichnet.
The universal genius was also the first anatomist to draw a section of the brain.
ParaCrawl v7.1
Das Universalgenie Leonardo da Vinci hat folgendes geschrieben:
The Universal-genie Leonardo da Vinci had written the following thought:
ParaCrawl v7.1
Die TPS/i ist ein Universalgenie.
The TPS/i is a universal genius.
ParaCrawl v7.1
Descartes II - eine wirkungsgradstarke Standbox, von K+T kurz Universalgenie genannt.
Descartes II - a very efficient floorstanding speaker, simply called jack-of-all-trades by K+T.
ParaCrawl v7.1
Das Universalgenie Leonardo da Vinci hat vielerorts seine Spuren hinterlassen.
Universal genius Leonardo da Vinci has left his mark in many places here.
ParaCrawl v7.1
Der Slot dreht sich um das Universalgenie Leonardo da Vinci und seine Werke.
This slot is about the universal genius Leonardo da Vinci and his works.
ParaCrawl v7.1
Der LokSound XL V4.0 ist ein absolutes Universalgenie.
The LokSound XL V4.0 is an absolute universal genius.
ParaCrawl v7.1
Das italienische Universalgenie Leonardo Da Vinci (1452–1519) gilt als archetypischer Vertreter der Renaissance.
The Italian polymath Leonardo Da Vinci (1452–1519) was the archetypal ‘Renaissance man’.
EUbookshop v2
Descartes II Descartes II - eine wirkungsgradstarke Standbox, von K+T kurz Universalgenie genannt.
Descartes II Descartes II - a very efficient floorstanding speaker, simply called jack-of-all-trades by K+T.
ParaCrawl v7.1
Wurde die Art etwa nach unserem Dichterfürsten und Universalgenie, Johann Wolfgang von Goethe benannt?
Is this fish dedicated to the universal German genius, Johann Wolfgang von Goethe?
ParaCrawl v7.1
Spengler, der eine Art Universalgenie war, erkannte auch mehrere Kulturen auf andern Kontinenten.
Spengler, who was a kind of universal genius, also recognized several cultures in other continents.
ParaCrawl v7.1
Man muss nicht unbedingt dem Universalgenie nacheifern, aber ein breite Wissensbasis ist außerordentlich wichtig.
It's not absolutely necessary to emulate the universal genius, but a certain knowledge base is extremely important.
ParaCrawl v7.1
Ein rumänischer Jude, ein Universalgenie im Sinne der Renaissance, der ihn tief beeindruckt hat.
A Romanian Jew, a universal genius in a Renaissance sense, who made a deep impression on him.
ParaCrawl v7.1
Albert Einstein beschrieb Lasker als Universalgenie und als einen der interessantesten Menschen, die er kannte.
Lasker was a universal genius described by Albert Einstein as one of the most interesting people he knew.
ParaCrawl v7.1
Ihre eigene Erklärung ist jedoch, dass sie eine sehr intuitive Spielerin sei und deshalb kein Universalgenie sein müsse.
Her own explanation for this however, is that she is an intuitive player and so does not have to be a universal genius.
Wikipedia v1.0
Das italienische Universalgenie Leonardo da Vinci (1452-1519) war ein idealtypischer Vertreter der Renaissance.
The Italian polymath Leonardo Da Vinci (1452-1519) was the archetypal ‘Renaissance man’.
EUbookshop v2
Unter den vielen modernen Klassikern, die ROMEs 2016-er Album "The Hyperion Machine" hervorgebracht hat, befand sich auch ein Duett mit dem legendären schwedischen Liedermacher, Punkrock-Pionier und Universalgenie JOAKIM THÅSTRÖM.
Among several instant classics, ROME's 2016 release "The Hyperion Machine" included a duet with legendary Swedish singersongwriter, punk rock godfather and all-around musical genius JOAKIM THÅSTRÖM.
CCAligned v1
Sie stammt aus jenem Spielfilm, mit dem Universalgenie Chris Rea, selbst einer der weltweit unzähligen Ferraristi, wenngleich wirklich mit italienischem Blut in seinen Adern, dem Idol seiner Jugend ein letztes, großes Denkmal gesetzt hat: La Passione - die Leidenschaft.
It is taken from that movie, universal genius Chris Rea, himself one of the world`s uncountable Ferraristi, but really with Italian blood in his vains, had given a final, great memorial to the hero of his youth: La Passione - the passion.
ParaCrawl v7.1
Die ausgezeichnete Haftung des Klebefilms auf allen tragfähigen, saugenden und nicht saugenden Untergründen sowie zu allen handelsüblichen Dampfbremsen und Dampfsperren macht COSMO DS-450.110 zum Universalgenie im Bereich Luftdicht Kleben.
The excellent adhesion of the adhesive film on all loadable, absorbent and non-absorbent substrates as well as on all common vapour barriers and vapour retarders makes COSMO DS-450.110 to be the universal genius in the field of airtight bonding.
ParaCrawl v7.1