Translation of "Universalmesser" in English
Die
legendäre
Lynx-Klinge
macht
dieses
Messer
zu
einem
ausgezeichneten
Universalmesser.
The
legendary
Lynx
blade
makes
this
an
excellent
general
purpose
knife.
CCAligned v1
Dieses
Universalmesser
bietet
eine
weiße
Klinge
aus
Zirkoniakeramik.
This
universal
knife
has
a
white
blade
made
from
zirkonia
ceramics.
ParaCrawl v7.1
Tenera
Universalmesser,
weiß
und
weitere
qualitativ
hochwertige
Haushaltsartikel...
Tenera
Universal
Knife,
White
and
other
high
quality
kitchen
tools...
ParaCrawl v7.1
Der
kabellose
Bandschneider
eliminiert
das
Risiko,
das
von
einem
Universalmesser
ausgeht.
The
cordless
belt
cutter
eliminates
the
risk
of
hazard
posed
by
utility
knives.
ParaCrawl v7.1
In
den
Kohleminen
haben
sich
Arbeiter
in
verschiedenen
Situationen
bei
der
Verwendung
von
Universalmesser
verletzt.
The
coal
mines
had
a
number
of
incidents
in
which
people
injured
themselves
while
using
utility
knives
in
various
situations.
ParaCrawl v7.1
Allzweckmesser,
oder
auch
Universalmesser
genannt,
sind
Messer
für
den
universellen
Einsatz
in
der
Küche.
Utility
knives,
also
known
as
all-purpose
knives,
are
knives
for
universal
use
in
the
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Das
Universalmesser
schneidet,
wie
es
der
Name
sagt,
alles,
was
in
diesem
U...
The
universal
knife
cuts,
as
the
name
suggests,
everything
that
needs
cutti...
CCAligned v1
Ein
Universalmesser
nach
Wahl
und
4
der
besten
Salsiz,
die
GraubÃ1?4nden
herstellen
kann.
A
universal
knife
of
your
choice
and
4
of
the
best
Salsiz
that
Grisons
can
produce.
ParaCrawl v7.1
Ein
Universalmesser
nach
Wahl
und
4
der
besten
Salsiz,
die
Graubünden
herstellen
kann.
A
universal
knife
of
your
choice
and
4
of
the
best
Salsiz
that
Grisons
can
produce.
ParaCrawl v7.1
Förderband-Teams
haben
immer
ein
Universalmesser
zum
Schneiden
von
Förderbändern
bei
sich
getragen,
da
es
schnell
zur
Hand
und
tragbar
ist.
Belt
crews
always
carried
a
utility
knife
for
cutting
conveyor
belt
because
it
is
readily
available
and
portable.
ParaCrawl v7.1
Das
Opinel-Küchenmesser-Set
enthält
je
ein
gerades
und
gebogenes
Gemüsemesser,
Universalmesser
mit
Wellenschliff
und
ein
Schälmesser
(Gemüseschäler).
The
set
includes
a
paring
knife,
a
serrated
knife
with
a
serrated
blade,
a
vegetable
knife
(bird’s
beak)
and
a
vegetable
peeler.
ParaCrawl v7.1
Dieses
traditionelle
Messer,
entworfen
vom
Firmengründer
von
Marttiini,
ist
ein
hervorragendes
Universalmesser
für
alle
Outdoor-Aktivitäten.
This
traditional
knife,
designed
by
the
founder
of
Marttiini,
is
an
excellent
general
purpose
knife
for
all
outdoor
activities.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seiner
Größe
und
Form
ist
dieses
Lapp-Messer
ein
hervorragendes
Universalmesser,
das
sowohl
für
Trapper
als
auch
für
Jäger
geeignet
ist.
Due
to
its
size
and
desing
this
Lapp
knife
is
an
excellent
general
purpose
knife,
suitable
for
both
trappers
and
hunters.
CCAligned v1
Bei
uns
sind
die
neusten
und
alten,
ausprobierten
und
getesteten
Modelle
der
bekanntesten
Marken,
Traktormesser,
Sammler,
Mulcher
und
spezielle
Mehrmessersysteme,
Universalmesser,
Messerhalter,
Klingen
und
Rasenbelüfter
usw.
finden.
You
can
find
both
the
latest
well-regarded
brands
and
older,
tried-and-true
models,
tractor
blades,
collectors,
mulching
and
special
multi-blade
systems,
universal
blades,
blade
handles,
blades,
tillers,
etc.
CCAligned v1
Wie
die
MARTOR-Cuttermesser
werden
die
MARTOR-Sicherheitsmesser
zumeist
als
Universalmesser
eingesetzt
–
um
schnell
und
zuverlässig
Papier,
Pappe
und
Karton,
Folie,
Teppich,
PVC,
Gummi,
Leder,
Styropor
und
Schaumstoff
zu
schneiden,
Sackwaren
zu
öffnen
sowie
Umreifungen
und
Klebebänder
zu
durchtrennen.
Like
the
MARTOR
utility
knives,
MARTOR
safety
knives
are
also
mostly
used
as
universal
knives
to
cut
paper,
card
and
cardboard,
films,
carpet,
PVC,
rubber,
leather,
styrofoam
and
foam
quickly
and
reliably,
to
open
bagged
goods
and
to
cut
through
straps
and
adhesive
tape.
ParaCrawl v7.1
Die
universelle
Einsetzbarkeit
und
sichere
Führung
machen
das
Universalmesser
von
ZWILLING
zu
einem
qualitativ
hochwertigen
Multitalent
in
Ihrer
Küche.
The
utility
knife
from
ZWILLING
is
a
high-quality
multi-talent
in
your
kitchen
thanks
to
its
range
of
uses
and
sure
grip.
ParaCrawl v7.1
Dieses
praktische
Universalmesser
eignet
sich
besonders
zum
Schneiden
von
getrocknetem
Pökelfleisch
und
zum
präzisen
Schneiden
von
Holz.
This
handy
general
purpose
knife
is
especially
suitable
for
carving
dried
salted
meat
and
for
the
precise
cutting
of
wood.
ParaCrawl v7.1
Als
echtes
Universalmesser
eignet
sich
das
neue
SECUNORM
500
ideal
zum
Schneiden
aller
gängigen
Schneidmaterialien,
von
der
Kunststoffumreifung
über
Folie,
Sackware
und
Textil
bis
zum
3-lagigen
Karton.
As
a
true
universal
knife,
the
new
SECUNORM
500
is
ideal
for
cutting
all
common
cutting
materials,
from
plastic
strapping
bands,
film,
bagged
goods
through
to
textiles
and
3-ply
cardboard.
ParaCrawl v7.1
Allstar
-
Das
perfekte
Universalmesser
zum
Schneiden
von
Fleisch,
zum
Schälen
von
Früchten
und
zum
Sandwich
machen
und
vielem
mehr.
Allstar
-
The
perfect
universal
knife
to
trim
meat,
peel
fruit
and
make
sandwiches
and
more.
ParaCrawl v7.1
Erhältlich
in
den
drei
Grössen
ab
35
CHF:
Genau
zugeschnitten
fÃ1?4r
unser
XL-,
Brot-
und
Universalmesser.
Available
in
three
sizes
from
35
CHF:
Tailor-made
for
our
XL,
bread
and
universal
knives.
ParaCrawl v7.1
Das
Panorama
besteht
aus
18
bekannten
Schweizer
Gipfeln,
verteilt
auf
2
Universalmesser,
verpackt
in
einer
schönen
Holzschachtel.
The
panorama
consists
of
18
well-known
Swiss
peaks,
distributed
on
2
universal
knives,
packed
in
a
beautiful
wooden
box.
ParaCrawl v7.1
Man
benötigt
Kraft,
wenn
man
mit
einem
Universalmesser
schneidet
(ähnlich
wie
beim
Schneiden
von
Leder).
Force
is
needed
when
cutting
with
a
utility
knife,
(similar
to
cutting
leather).
ParaCrawl v7.1