Translation of "Universitätspolitik" in English
Zu
unserer
Universitätspolitik
gehört
das
Versprechen
an
unsere
Studenten
und
ihre
Eltern,
für
die
Sicherheit
aller
zu
sorgen.
As
part
of
our
university
policy,
we
make
a
promise
to
our
students
and
to
their
parents
to
keep
everyone
safe.
OpenSubtitles v2018
O
ger
qualifiziert
ist
als
ein
männlichet
Mitbewetber,
trotzdem
ernannt
werden
darf,
um
die
Universitätspolitik
zur
Erhöhung
der
weiblichen
Professoren
zu
verwirklichen.
The
crux
of
the
question
is
whether
a
woman
who
is
less
qualified
than
a
man
who
also
applies
for
the
job
can
be
appointed
in
order
to
give
effect
to
the
University's
policy
of
increasing
the
number
of
women
professors.
EUbookshop v2
Ziel
der
thailändischen
Hochschulleitungen
ist
es,
ihre
Universitätspolitik
internationaler
zu
gestalten
sowie
Studienangebote,
Lehrinhalte
und
Lehre
entsprechend
der
Anforderungen
des
globalen
Bildungs-
und
Beschäftigungsmarktes
zu
modernisieren.
Management
organisations
at
these
Thai
universities
are
seeking
to
give
their
policies
a
stronger
international
profile
as
well
as
modernise
academic
programmes,
content,
and
teaching
to
meet
the
demands
of
the
global
education
and
employment
markets.
ParaCrawl v7.1
Der
Eintritt
für
internationale
Bewerber
unterliegt
der
Erfüllung
der
Compliance-Anforderungen,
wie
durch
das
Zuwanderungsgesetz
Nr
13
von
2002
festgelegt,
die
aus
bestimmungsgemäßem
unter
der
Universitätspolitik.
Admission
for
international
applicants
is
subject
to
meeting
the
compliance
requirements
as
stipulated
by
the
Immigration
Act
No
13
of
2002,
the
regulations
made
there
under
the
University's
policy.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufsichtsrat
entscheidet
über
die
allgemeine
Universitätspolitik,
trifft
die
strategischen
Entscheidungen
der
Universität
und
überwacht
ihre
Aktivitäten.
The
Board
of
Governors
decides
upon
the
University's
general
policies
and
strategies
and
oversees
the
University's
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
diesem
Konkordat
angeschlossenen
Kantone
(nachstehend
Konkordatskantone)
wollen
eine
gesamtschweizerische
koordinierte
Universitätspolitik
betreiben,
um
die
Qualität
von
Lehre
und
Forschung
an
den
universitären
Hochschulen
zu
fördern.
The
Signatory
Cantons
to
this
Convention
(hereinafter:
the
Signatory
Cantons)
desire
to
pursue
a
coordinated
university
policy
on
the
national
level,
to
promote
quality
university
education
and
research.
ParaCrawl v7.1
Der
Eintritt
fÃ1?4r
internationale
Bewerber
unterliegt
der
ErfÃ1?4llung
der
Compliance-Anforderungen,
wie
durch
das
Zuwanderungsgesetz
Nr
13
von
2002
festgelegt,
die
aus
bestimmungsgemäßem
unter
der
Universitätspolitik.
Admission
for
international
applicants
is
subject
to
meeting
the
compliance
requirements
as
stipulated
by
the
Immigration
Act
No
13
of
2002,
the
regulations
made
there
under
the
University's
policy.
ParaCrawl v7.1
Er
bietet
Gelegenheit,
sich
mit
wechselnden
Tischnachbarn
informell
über
die
Universitätspolitik
und
den
neuesten
Klatsch
auszutauschen.
It
gives
professors
the
opportunity
to
discuss
university
politics
and
the
latest
gossip
informally
with
various
dining
companions.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Zusammenarbeitsvereinbarung
nicht
abgeschlossen
werden
kann
oder
ungültig
wird,
ergreifen
die
Konkordatskantone
die
nötigen
Maßnahmen,
um
die
Koordination
ihrer
Universitätspolitik
zu
gewährleisten.
If
the
cooperation
agreement
cannot
be
concluded
or
becomes
null
and
void,
the
Signatory
Cantons
shall
implement
the
necessary
measures
to
ensure
coordination
of
their
university
policy.
ParaCrawl v7.1