Translation of "Universitätsdozent" in English

Joey sagt, er sei Universitätsdozent auf Hawaii.
Joey said he was lecturing at the university in Hawaii.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig war er von 1968 bis 1970 Universitätsdozent in Heidelberg.
In 1968 he began teaching Assyriology at the University of Rome.
Wikipedia v1.0
Als Universitätsdozent blieb ich bis 1985 Leiter der Fachrichtung.
I worked as a university docent heading the department until 1985.
ParaCrawl v7.1
David Doubek ist Universitätsdozent – er unterrichtet psychologische Anthropologie.
David Doubek is a university lecturer who teaches psychological anthropology.
ParaCrawl v7.1
Shahkar Bineshpajooh ist Dichter, Musikkomponist, Universitätsdozent und Sänger.
Shahkar Bineshpajooh is a Poet, Music Composer, University Lecturer, and Singer.
CCAligned v1
Darüber hinaus arbeitete Abdollahi als Universitätsdozent, Journalist und Übersetzer.
During this time, Abdollahi also worked as a university professor, journalist and as a translator.
ParaCrawl v7.1
Er ist Universitätsdozent, Politiker, UN Politikberater, und Schriftsteller gewesen.
He has been a university lecturer, politician, UN policy-maker, and author.
ParaCrawl v7.1
John war Universitätsdozent auf Hawaii.
John was lecturing at Hawaii University.
OpenSubtitles v2018
Josué Guébo ist Doktor der Wissenschaftsphilosophie und –geschichte und tätig als Universitätsdozent und Forscher.
Holder of a PhD in History and Philosophy of Sciences, Josué Guébo is also teacher-researcher.
Wikipedia v1.0
Vor seinem Wechsel ans IWH war er freiberuflich tätig als Journalist, Texter und Universitätsdozent.
Prior to joining IWH, he was working freelance as journalist, copywriter, and lecturer at several universities.
ParaCrawl v7.1
Alois Niederstätter ist Mitglied des Instituts für Österreichische Geschichtsforschung, Leiter des Vorarlberger Landesarchivs und Universitätsdozent.
Alois Niederstätter is member of the Institute for Austrian Historical Research, director of the archive of Vorarlberg, and university professor.
ParaCrawl v7.1
Als promovierter Psychologe und kurzem musikwissenschaftlichen Studium beschäftigt sich der Universitätsdozent jetzt wieder mit Musik.
As a psychologist and recently musicological studies, the university lecturer employed again with music .
ParaCrawl v7.1
Seit 2003 arbeitet Theis als Universitätsdozent in Wien, wo er eine aktive Forschergruppe aufbaut.
Since 2003 Theis has been an associate professor in Vienna, where he is putting together an active team of researchers.
ParaCrawl v7.1
Er war Erzbischof von Sassari, Universitätsdozent und von 1849 bis 1852 Abgeordneter des Turiner Parlaments.
He was archbishop of Sassari, university professor and deputy at the Parliament in Turin from 1849 to 1852.
ParaCrawl v7.1
Ab 1996 wurde er dort Universitätsdozent, seit 2015 arbeitet er an der Fakultät für Landwirtschaft der Universität Szeged, im Institut für Management und ländliche Entwicklung in Hódmez?vásárhely.
From 1996 to 2015 he was associate professor at the same department and, since 2015, he has been working at the Faculty of Agriculture, Institute of Management and Rural Development of Szeged University, located in Hódmez?vásárhely.
WikiMatrix v1
Als Universitätsdozent und leitender Oberarzt studierte er vor allem die Anwendung mathematischer Modelle auf den medizinisch-klinischen Forschungsbereich.
He was university lecturer and Chief Physician, he devoted his studies especially to the applications of mathematical systems to the medical-clinical researches.
WikiMatrix v1
Die Ursprünge von Ansaldo gehen auf das Jahr 1853 zurück, als Giovanni Ansaldo, bereits im Alter von 24 Jahren Universitätsdozent, von einem Aufenthalt in Nordeuropa nach Italien zurückkam.
The origins of Ansaldo date back to 1853 when Giovanni Ansaldo, a university teacher from the age of 24, returned to Italy after a stay in North Europe.
ParaCrawl v7.1
Den Behörden waren schon vor der Hausdurchsuchung die Identitäten von einem halben Dutzend Tierkreis-Mitgliedern bekannt, darunter zwei Mediziner: ein Universitätsdozent, Tarnname Elefant, sowie ein Arzt namens Eisbär mit eigener Praxis.
Already before the house search the authorities knew the identities of half a dozen members of Animal Circle, among them two medics: one is university lecturer with pseudonym Elephant, and another is a doctor with a pseudonym Ice Bear with an own doctor's office.
ParaCrawl v7.1
Sohn Andrew Levy geb. am 25. März 1964 in London lebt und arbeitet in London Universitätsdozent (Jura)
Son Andrew Levy born on March 25th, 1964 in London lives and works in London law lecturer at London University
ParaCrawl v7.1
Als im Oktober 1933 der junge Universitätsdozent Bonhoeffer aus Berlin in Forest Hill zum Pfarrer gewählt wurde, hatte in Deutschland bereits der Kirchenkampf begonnen.
When Bonhoeffer, a young university lecturer from Berlin, was elected pastor in Forest Hill in October 1933, the Kirchenkampf ("church struggle") had already begun.
ParaCrawl v7.1