Translation of "Universitätsklinik" in English

Es ist die Universitätsklinik von Harvard – eines der besten Krankenhäuser des Landes.
It's the teaching hospital for Harvard -- one of the best hospitals in the country.
TED2020 v1
Nach erster Versorgung im nächstgelegenen Krankenhaus wurde er in die Universitätsklinik Innsbruck verlegt.
He was later transferred to the university hospital in Innsbruck.
Wikipedia v1.0
Professor ernannt, übernahm Fritsch als solcher 1882 die Leitung der Universitätsklinik Breslau.
In 1877 he became an associate professor, and in 1882 was a professor and director of the obstetrical clinic at Breslau.
Wikipedia v1.0
Von 1927 bis 1935 war er Ordinarius an der Medizinischen Universitätsklinik Halle.
From 1927 to 1935 he was a professor at the University of Halle.
Wikipedia v1.0
Juli 2000 in der Universitätsklinik Essen operieren ließ.
On 23 July 2000 the operation took place at the University Hospital of Essen.
Wikipedia v1.0
Oktober 2012 in der Universitätsklinik in Cardiff geboren und heißt Alba Violet.
Their first child, Alba Violet, was born at the University Hospital of Wales, Cardiff on 21 October 2012.
Wikipedia v1.0
Angeschlossen ist eine Universitätsklinik, das "Rush University Medical Center".
The university, founded in 1972, is the academic arm of Rush University Medical Center.
Wikipedia v1.0
In den Jahren 2005 bis 2014 war er Direktor der Universitätsklinik Ostrava.
From 2005 until 2014 he was the director of Ostrava Hospital, and from 2012 to 2014 he was a regional council-member in the Moravian-Silesian region.
Wikipedia v1.0
Betty Rivers geht in die Universitätsklinik.
Betty Rivers goes to the walk-in clinic at the university.
OpenSubtitles v2018
Er war an der Universitätsklinik auf Betazed, als ich dort studierte.
He was at the university on Betazed when I was studying psychology there.
OpenSubtitles v2018
Vergleichsversuche am Menschen laufen zur Zeit in einer Universitätsklinik.
Comparison trials on humans are now in progress in a university hospital.
EuroPat v2
Auch eine stationäre Behandlung in einer Münchener Universitätsklinik erbrachte keinerlei Erfolg.
In-patient treatment in a Munich university clinic did not achieve success.
EuroPat v2
Der legendäre Unterhaltungskünstler und Mentalist Buck Howard wurde gestern in die Universitätsklinik gebracht.
Legendary performer and mentalist Buck Howard collapsed and was rushed to University Hospital yesterday.
OpenSubtitles v2018
Eduardo Zamora, der weiterhin in der Universitätsklinik behandelt wird.
Eduardo Zamora, remains an intern at the College Clinic.
OpenSubtitles v2018
Es ist die Universitätsklinik von Harvard - eines der besten Krankenhäuser des Landes.
It's the teaching hospital for Harvard -- one of the best hospitals in the country.
QED v2.0a
Den ehemaligen Direktor der gynäkologischen Universitätsklinik Hamburg-Eppendorf zitiert der Spiegel:
"Der Spiegel" quotes former director of a university hospital for gynaecology:
QED v2.0a
Wir stehen im engen Kontakt zur Haukeland Universitätsklinik und überweisen die Spenden regelmäßig.
We are in close contact with Haukeland University Hospital and transfer funds regularly.
ParaCrawl v7.1
Die Universitätsklinik Balgrist ist den höchsten Standards der Indikationsqualität verpflichtet.
Balgrist University Hospital is committed to maintaining the highest standards in indication quality.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Untersuchungen können direkt in der Universitätsklinik Balgrist durchgeführt werden.
All tests can be carried out at Balgrist University Hospital.
ParaCrawl v7.1
Die Pflege der Universitätsklinik Balgrist ist gemäß ISO 9001:2000 zertifiziert.
Nursing at Balgrist University Hospital is ISO 9001:2000-certified.
ParaCrawl v7.1
Mit prime WebAccess von primion ist die Universitätsklinik gut aufgestellt.
With prime WebAccess from primion, the University Hospital is well equipped.
ParaCrawl v7.1
Das Leistungsangebot der Universitätsklinik für Neurochirurgie umfassst das gesamte Spektrum der neurochirurgischen Eingriffe.
The range of services of the University Neurosurgery Clinic includes the entire spectrum of neurosurgical procedures.
ParaCrawl v7.1