Translation of "Universitätsmedizin göttingen" in English
Die
Universitätsmedizin
Göttingen
unterstützt
den
zentralen
inhaltlichen
Bereich
Medizin.
The
University
Medical
Center
Göttingen
provides
support
in
the
main
content
area
of
medicine.
ParaCrawl v7.1
Nutzer
aus
der
Universitätsmedizin
Göttingen
(UMG)
melden
sich
mit
Ihrer
@med.uni-goettingen.de
E-Mail-Adresse
an.
Users
from
the
"Universitätsmedizin
Göttingen
(UMG)"
should
use
their
@med.uni-goettingen.de
e-mail
address.
ParaCrawl v7.1
Seit
2011
ist
Andre
Fischer
Professor
an
der
Universitätsmedizin
Göttingen
und
Sprecher
des
DZNE
Standort
Göttingen.
Since
2011,
Andre
Fischer
is
Professor
of
the
Medical
Center
of
the
University
of
Goettingen
and
Spokesman
of
the
DZNE
site
Goettingen.
ParaCrawl v7.1
Externe
Angehörige
der
Universitätsmedizin
Göttingen
können
auch
Zugang
zu
den
Angeboten
der
SUB
Göttingen
erhalten.
Non-local
University
Medical
Center
Göttingen
members
may
also
receive
access
to
the
services
of
the
Göttingen
State
and
University
Library.
ParaCrawl v7.1
Der
Göttingen
Campus
ist
ein
Zusammenschluss
der
Georg-August-Universität
Göttingen
einschließlich
der
Universitätsmedizin
Göttingen
und
acht
außeruniversitären,
lokalen
Forschungszentren,
davon
fünf
Max-Planck-Institute,
um
gemeinsam
Forschung,
Lehre
und
Ausbildung
des
wissenschaftlichen
Nachwuchses
zu
fördern.
The
Göttingen
Campus
is
an
alliance
between
the
University
of
Göttingen
including
the
University
Medical
Centre
Göttingen
and
eight
non-university,
local
research
institutions,
five
of
which
are
Max
Planck
Institutes.
WikiMatrix v1
Ebenso
sind
Wissenschaftler
des
Deutschen
Krebsforschungszentrums
und
des
European
Molecular
Biology
Laboratory
sowie
des
Karlsruher
Instituts
für
Technologie
und
der
Universitätsmedizin
Göttingen
beteiligt.
Researchers
from
the
German
Cancer
Research
Center,
the
European
Molecular
Biology
Laboratory,
the
Karlsruhe
Institute
for
Technology,
Göttingen
University
Medical
Centre
and
Göttingen
University
are
also
participants.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Postdoc-Zeit
am
Institut
für
Humangenetik
der
Universitätsmedizin
Göttingen
wechselte
er
2002
als
Postdoc
in
die
Nachwuchsgruppe
"Infektionsgenetik"
an
die
GBF,
das
Vorläuferinstitut
des
HZI.
After
a
short
postdoc
at
the
Institute
of
Human
Genetics
at
the
University
of
Göttingen
he
started
in
2002
as
postdoc
in
the
junior
research
group
"Infection
Genetic"
at
the
GBF,
the
predecessor
institution
of
the
HZI.
ParaCrawl v7.1
In
der
Universitätsmedizin
Göttingen
sind
die
Medizinische
Fakultät
der
Georg-August-Universität
sowie
das
Universitätsklinikum
(UKG)
zusammengefasst.
The
Medical
Faculty
of
the
Georg-August-University
as
well
as
the
University
Hospital
(UKG)
are
grouped
together
in
the
University
of
Göttingen.
ParaCrawl v7.1
Dafür
arbeitete
sie
eng
mit
ihrem
ehemaligen
Teamkollegen
Gunther
Helms
zusammen,
der
sich
in
der
Serviceeinheit
MR-Forschung
der
Abteilung
Kognitive
Neurologie
an
der
Universitätsmedizin
Göttingen
mit
der
MRT
von
Hirnpräparaten
befasst.
Schweizer
collaborated
closely
with
former
team
colleague
Gunther
Helms,
who
works
with
brain
slice
MRIs
in
the
MR
Research
Service
Unit
at
the
Department
of
Cognitive
Neurology
at
University
Medical
Center
Göttingen.
ParaCrawl v7.1
Bereits
2018
werden
wir
die
neue
Technik
bei
unseren
Patienten
einsetzen,
um
sowohl
Herzrhythmusstörungen
als
auch
Herzmuskelerkrankungen
besser
diagnostizieren
und
behandeln
zu
können",
sagt
Gerd
Hasenfuß,
Mitautor
der
Studie,
Vorsitzender
des
Herzforschungszentrums
Göttingen
und
des
Herzzentrums
der
Universitätsmedizin
Göttingen.
As
early
as
2018,
we
will
use
the
new
technology
on
our
patients
to
better
diagnose
and
treat
cardiac
arrhythmias
and
myocardial
diseases,"
says
Gerd
Hasenfuß,
co-author
of
the
study,
Chairman
of
the
Göttingen
Heart
Research
Center
Göttingen
and
the
Heart
Center
at
the
University
Medical
Center
Göttingen.
ParaCrawl v7.1
Silke
Schicktanz
hat
seit
dem
1.
April
2010
die
Professur
für
Kultur
und
Ethik
der
Biomedizin
am
Institut
für
Ethik
und
Geschichte
der
Medizin
der
Universitätsmedizin
Göttingen
inne.
Biographical
Note
Since
April
2010,
Silke
Schicktanz
is
full-professor
at
the
Department
of
Medical
Ethics
and
History
of
Medicine
at
the
University
Medical
Center
Goettingen.
ParaCrawl v7.1
Forscher
des
Max-Planck-Instituts
für
experimentelle
Medizin
und
der
Universitätsmedizin
Göttingen
könnten
nun
mit
Lecithin,
einem
harmlosen
Nahrungsergänzungsmittel,
einen
Weg
gefunden
haben,
die
bisher
unheilbare
Krankheit
zu
behandeln.
Researchers
at
the
Max-Planck-Institute
for
Experimental
Medicine
and
the
University
Medical
Center
of
Göttingen
now
hope
to
use
lecithin,
a
harmless
dietary
supplement
to
treat
the
incurable
illness.
ParaCrawl v7.1
Anja
Schneider
ist
Oberärztin
der
Gedächtnisambulanz
und
des
Klinischen
Studienzentrums
(Demenz)
der
Psychiatrischen
Klinik
der
Universitätsmedizin
Göttingen.
Anja
Schneider
is
senior
physician
of
the
Memory
Outpatient’s
Clinic
and
of
the
Clinical
Study
Center
of
the
Clinic
of
Psychiatry
and
Psychotherapy
of
the
Medical
Center
of
the
University
of
Goettingen.
ParaCrawl v7.1
Das
CNMPB-Wissenschaftlerteam
(Exzellenzcluster
und
DFG-Forschungszentrum
für
Mikroskopie
im
Nanometerbereich
und
Molekularphysiologie
des
Gehirns
der
Universitätsmedizin
Göttingen)
analysierte
einen
komplexen
Mechanismus,
der
für
die
Zellsterblichkeit
bei
der
Parkinson-Erkrankung
wesentlich
ist.
The
scientist
team
from
CNMPB
(Cluster
of
Excellence
and
DFG
Research
Centre
for
Microscopy
in
Nanometer
Scale
and
Molecular
Physiology
of
the
Brain
of
the
University
Medicine
Göttingen)
analysed
a
complex
mechanism
which
is
essential
for
the
cell
mortality
during
Parkinson's.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Untersuchung
der
historischen
Gehirne,
die
aus
der
Sammlung
im
Institut
für
Ethik
und
Geschichte
der
Medizin
der
Universitätsmedizin
Göttingen
stammen,
haben
einen
konkreten
Anlass:
„Was
Forscher
bisher
als
Gauß-Gehirn
untersucht
hatten,
war
gar
nicht
sein
Gehirn
–
es
gehörte
dem
Mediziner
Fuchs.
There
is
a
specific
reason
for
this
latest
examination
of
the
historical
brains
from
the
collection
at
the
Institute
of
Ethics
and
History
of
Medicine
at
University
Medical
Center
Göttingen:
"What
scientists
had
long
been
examining
in
the
belief
that
it
was
Gauss's
brain
was
not
his
brain
at
all,
but
actually
belonged
to
Fuchs.
ParaCrawl v7.1
Der
Pflegedienst
der
Universitätsmedizin
Göttingen
ist
eine
nach
modernen
Maßstäben
geführte
Geschäftseinheit,
die
eine
24
Stunden
umfassende
patientenorientierte
Dienstleistung
sicherstellt.
The
nursing
service
of
the
University
Medical
Center
Göttingen
is
kept
at
a
high
modern
standard,
offering
a
24
hour
comprehensive
andpatient-oriented
service.
ParaCrawl v7.1
Nutzungsvoraussetzungen
Für
die
Nutzung
von
Turnitin
und/oder
iThenticate
ist
eine
E-Mail-Adresse
der
Universität
Göttingen,
der
Universitätsmedizin
Göttingen
oder
der
Max-Planck-Gesellschaft
erforderlich.
For
the
use
of
our
plagiarism
prevention
service
an
e-mail-address
belonging
to
the
University
of
Göttingen,
the
University
Medical
Center
Göttingen
or
the
Max
Planck
Society
is
required.
ParaCrawl v7.1
Antiseptische
Wirkung
und
eine
verbesserte
Wundheilung
konnten
im
Rahmen
einer
klinischen
Studie
von
Prof.
Steffen
Emmert
an
der
Klinik
für
Dermatologie,
Venerologie
und
Allergologie
der
Universitätsmedizin
Göttingen
nachgewiesen
werden.
A
clinical
study
conducted
by
Prof.
Steffen
Emmert
at
the
Department
of
Dermatology,
Venereology
and
Allergology
at
the
University
Medical
Center
Göttingen
revealed
an
antiseptic
effect
and
improved
wound
healing.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
von
genetisch
veränderten
Ratten
haben
Forscher
des
Max-Planck-Institut
für
experimentelle
Medizin
und
der
Universitätsmedizin
Göttingen
in
Zusammenarbeit
mit
Neurowissenschaftlern
aus
Leipzig,
Würzburg,
Heidelberg
und
Aachen
entdeckt,
dass
erkrankte
Schwannzellen
während
der
Entwicklung
wegen
eines
gestörten
Fettstoffwechsels
nicht
ausreichend
Myelin
bilden
können.
Using
genetically
modified
rats,
scientists
at
the
Max-Planck-Institute
for
Experimental
Medicine,
the
University
Medical
Center
in
Göttingen,
as
well
as
neuroscientists
from
Leipzig,
WÃ1?4rzburg,
Heidelberg
and
Aachen
now
discovered
that
diseased
Schwann
cells
show
a
decreased
fat
metabolism
during
their
development
which
causes
the
impaired
myelination.
ParaCrawl v7.1
Am
9.
und
10.
Februar
2015
fand
an
der
Universitätsmedizin
Göttingen
das
8.
Partnertreffen
des
medizinischen
Prüfungsverbundes
Umbrella
Consortium
for
Assessment
Networks
(UCAN)
statt.
On
February
9th
and
February
10th
2015,
the
German-speaking
members
of
the
“Umbrella
Consortium
for
Assessment
Networks
(UCAN)”
met
at
the
University
Medical
Center
Göttingen
for
the
8th
annual
partners
meeting.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend
hat
Jens
Frahm
durch
die
konsequente
Beschäftigung
mit
der
MRT
Fortschritte
ermöglichen
können,
die
täglich
einer
großen
Zahl
von
Patienten
zu
Gute
kommen,"
so
Prof.
Dr.
Heyo
K.
Kroemer,
Sprecher
des
Vorstands
Forschung
und
Lehre
und
Dekan
der
Universitätsmedizin
Göttingen.
In
conclusion,
by
his
persistent
occupation
with
MRI
Jens
Frahm
achieved
advances,
which
benefit
a
large
number
of
patients
every
day,
"
explains
Prof.
Dr.
Heyo
K.
Kroemer,
spokesman
of
the
board
research
and
teaching
and
dean
at
the
University
Medical
Center,
Göttingen.
ParaCrawl v7.1
Forscher
des
Deutschen
Zentrums
für
Neurodegenerative
Erkrankungen
(DZNE)
und
der
Universitätsmedizin
Göttingen
(UMG)
haben
ein
Enzym
als
möglichen
Ansatzpunkt
für
die
Behandlung
der
Alzheimer-Erkrankung
identifiziert.
Researchers
at
the
German
Center
for
Neurodegenerative
Diseases
(DZNE)
and
the
University
Medical
Center
Göttingen
(UMG)
have
identified
an
enzyme
as
a
possible
target
for
the
treatment
of
Alzheimer’s
disease.
ParaCrawl v7.1
Die
Echtzeit-MRT
wird
derzeit
an
der
Universitätsmedizin
Göttingen
und
mehreren
anderen
Universitäten
in
Deutschland,
Großbritannien
und
den
USA
für
den
routinemäßigen
Einsatz
am
Patienten
getestet.
Real-time
MRI
is
currently
being
tested
for
routine
patient
use
at
the
University
Medical
Center,
Göttingen
and
in
several
other
universities
in
Germany,
Great
Britain,
and
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Seit
2011
ist
Andre
Fischer
Professor
an
der
Universitätsmedizin
Göttingen
und
leitet
als
Sprecher
das
DZNE
Göttingen.
Since
2011,
Andre
Fischer
is
Professor
of
the
Medical
Center
of
the
University
of
Goettingen
and
Spokesman
of
the
DZNE
site
Goettingen.
ParaCrawl v7.1
Die
Stem
Cell
Unit
-
Göttingen
(SCU)
ist
eine
nicht-kommerzielle
wissenschaftliche
Einrichtung
der
Universitätsmedizin
Göttingen
(UMG),
welche
durch
das
Deutsche
Zentrum
für
Herz-Kreislauf-Forschung
(DZHK)
sowie
die
UMG
gefördert
wird.
The
Stem
Cell
Unit
-
Göttingen
(SCU)
is
a
non-commercial
scientific
unit
at
the
University
Medical
Center
Göttingen
(UMG),
funded
by
the
German
Center
for
Cardiovascular
Research
(DZHK)
and
the
UMG.
ParaCrawl v7.1