Translation of "Universitätsstudium" in English

Und zudem weisen die genannten Ökonomien einen großen Bevölkerungsanteil mit abgeschlossenem Universitätsstudium auf.
Finally, they would show large numbers with a university education.
News-Commentary v14
Dann verstärkte mein Universitätsstudium der Ökologie meine Vorstellungen noch.
And then my university education as an ecologist reinforced my beliefs.
TED2020 v1
Das Universitätsstudium wird an Universitäten oder an eigenständigen Hochschulen und Hochschulinstituten absolviert.
University tertiary education is provided by universities and by independent schools and institutes at university level.
EUbookshop v2
Die Ausbildungsmöglichkeiten auf Hochschulebene und im Anschluß an ein Universitätsstudium werden derzeit erweitert.
Opportunities for postsecondary and university training are currently beingexpanded.
EUbookshop v2
Er schloss dort sein Universitätsstudium ab und unterrichtete seitdem an Schulen.
He studied at university in Germany and later taught there.
EUbookshop v2
Aber das Gymnasium ist vor allem auf die Vor­bereitung zum Universitätsstudium ausgerichtet.
The secondary schools are, howev­er, geared to a preparation for university studies.
EUbookshop v2
Das Abschlußzeugnis der Höheren Berufsausbildung wird auch zum Universitätsstudium bestimmter fachbezogener Studiengänge berechtigen.
The diploma obtained at the end of Higher Vocational Training will also give direct access to certain related university courses.
EUbookshop v2
Zugangsvoraussetzung für ein Universitätsstudium ist grundsätzlich die Hochschulreife*.
As a rule, the requirement for admission to university degree courses is the entrance qualification for general higher education*.
EUbookshop v2
Und das führte zu etwas Unvermeidbarem - 1981 brach Kevin das Universitätsstudium ab.
And that has brought an inevitable - in 1981 Kevin dropped out of the University.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Abschluss steht ihr bald der Weg zu einem Universitätsstudium offen.
Once she has passed her final exams successfully the way is open for her to study at university.
ParaCrawl v7.1
Ist die Qualität des HSBA-Studiums vergleichbar mit einem Universitätsstudium?
Is the quality of the HSBA degree comparable with a university degree?
ParaCrawl v7.1
Minkowski interessierte sich früh quadratischen Formen in seinem Universitätsstudium.
Minkowski became interested in quadratic forms early in his university studies.
ParaCrawl v7.1
Sie haben ein Hochschul- oder Universitätsstudium mit einem überdurchschnittlich guten Abschluss.
You have completed a college or university degree with an above-average grade.
ParaCrawl v7.1
Um Zahnarzt zu werden, ist ein fünfjähriges Universitätsstudium zu absolvieren.
You need to study at university for five years to become a dentist.
ParaCrawl v7.1
Ein Lehrberuf ist per se nicht schlechter als ein Universitätsstudium.
Vocational training is not per se inferior to academic studies.
ParaCrawl v7.1
Was sind die Voraussetzungen für ein Universitätsstudium in der Türkei?
What are the requirements for studying in Turkey?
ParaCrawl v7.1
Alle Studienfächer Universitätsstudium – was ist das?
A university degree program – what is it?
ParaCrawl v7.1
Zurzeit schließen viele ihr Universitätsstudium ab.
Many students are graduating from university.
ParaCrawl v7.1
Er hat sein Universitätsstudium als Physiker in Estland abgeschlossen.
He has a degree in physics from a university in Estonia.
ParaCrawl v7.1
Das Universitätsstudium in der französischen Gemeinschaft gliedert sich in drei Phasen.
University studies in the French Community are organised into three cycles.
ParaCrawl v7.1
In anderen Ländern wie den Vereinigten Staaten von Amerika sind Sport und Universitätsstudium vollkommen vereinbar.
In other countries, such as the United States, sport and university studies are entirely compatible.
Europarl v8
Obwohl er arbeitet und zwei kleine Kinder hat, hat er ein Universitätsstudium begonnen.
Although he works and has two kids, he has started studying at the university.
Tatoeba v2021-03-10
Diejenigen, die sich gegen ein Universitätsstudium entscheiden, können eine berufsbildende Schule der Postsekundarstufe besuchen.
Those who decide against going to university can train for an occupation in postsecondary schools.
EUbookshop v2
Diese Programme führen die Firmen für Personen durch, die sie nach abgeschlossenem Universitätsstudium übernehmen.
Although schemes involving different universities have been given different names, they have the following features in common:
EUbookshop v2
Die Entscheidung eines Studenten/einer Studentin für ein naturwissenschaftliches Universitätsstudium ist vordiesem Hintergrund zu sehen.
Within universities themselves, theoretical scientific disciplines arecompeting with the technological subjectswhich have been introduced more recently.Choosing to study science at university hasto be seen in the context of this system.
EUbookshop v2