Translation of "Unklarheiten über" in English

8.1 The Committee notes that there are still some uncertainties about who will be affected by the measures.

Uncertainties about who will be affected still remain, since clear distinctions have not been drawn.

In international transactions it is often not clear which country's legisla­tion is applicable.

Here there can be no ambiguity as to the nature of our battle.

Unfortunately, there seems to be some conflict within the Commission as to how the budgeted funds should be spent.

Besides there is a good deal of uncertainty as to the demarcation of the scope of the programme in relation to other EU programmes.

However, the vote was marked by low turnout and confusion regarding the reasons for the referendum.

I have got to say, as a Member from Ireland, that Ireland does not have the resources at its disposal — notwithstanding the assistance from the EEC in recent years — to police the area around it.

Rights of participation are also related to the general principles which relate to staff policy.

I can help uncover ambiguities that need to be understood better.

Firstly, in the short term the report's proposal means reduced legal certainty because of a lack of clarity about the jurisdiction of the European Court of Justice.

As there is some misunderstanding among these users about the extent of our amendments, I must reassure them by saying that, in our Amendment No 8, the Combined Nomenclature is recognised as being the basic nomenclature for the classification of goods.

As regards the protection of children, the report states that, in the event of uncertainty as to age, children should be given the benefit of the doubt.

I must also say that a few weeks ago we had an unfortunate example of what happens when there is a lack of clarity about means of payment.

It is not always clear how it is to be implemented, and the EEVC tests are not taken seriously, in spite of the fact that they have been developed over a period of more than 22 years.

I too am concerned about the ambiguity surrounding the way in which attempts are being made to internalise external costs, environmental costs, social costs and costs of accidents.

This may lead to some uncertainty about the structure of the prudential framework , which , as a matter of principle , should be well defined throughout and not weakened by ambiguities about its effectiveness .

This undertaking shall apply to all inscriptions placed on packagings, invoices, consignment notes and commercial documents or used in advertising, and to trade marks, registered names and illustrations connected with the international marketing of olive oil and olive-pomace oil, in so far as such inscriptions might constitute false statements or give rise to confusion as to the origin, source or quality of the olive oil or olive-pomace oil concerned.

This undertaking shall apply to any inscriptions placed on packagings, invoices, consignment notes and commercial documents or used in advertising, and to trade-marks, registered names and illustrations connected with the international marketing of table olives, in so far as such inscriptions might constitute false statements or give rise to confusion as to the quality of the table olives concerned.

This undertaking shall apply to all inscriptions placed on packagings, invoices, consignment notes and commercial documents or used in advertising, and to trade marks, registered names and illustrations connected with the international marketing of olive oils, olive-pomace oils and table olives, in so far as such inscriptions might constitute false statements or give rise to confusion as to the origin, source or quality of the olive oils, olive-pomace oils or table olives concerned.

But, as the 2008 global financial crisis starkly demonstrated, it can render markets dysfunctional, with ambiguity about different regulators’ responsibilities making it difficult, even impossible, to address the problems caused by failing firms.

Neither side wants any ambiguity in their message before the election, thus ruling out the possibility of any immediate changes in tax expenditures or future Social Security pensions.

"The EESC cannot, therefore, comment on the action plan proposed by the Communication, as this lack of clarity leads to speculation regarding potential impacts and has implications for legislation.

It calls on the EC to consult with: SMEs on potential impacts; trade unions on the lack of clarity surrounding labour guarantees and Mode 4, consumer groups and agricultural sectors on food safety and security, and the informal economy in India.

It calls on the EC to consult with: SMEs on potential impacts; trade unions on the lack of clarity surrounding labour guarantees and Mode 4, consumer groups and agricultural sectors on food safety and security, and the informal economy in India.

With regard to practical application of the directive, uncertainties about its scope and who will be affected still remain, since clear distinctions have not been drawn.