Translation of "Unloyal" in English

Es gibt keine Enlschuldigung für einen Mann, der so unloyal isl.

Es ist unverzeihlich, sich der eigenen Familie gegenüber unloyal zu verhalten.

Die Toten sind grausam und die Lebenden unloyal.

Nach der Aussage wird Sie der Präsident der Polizeigewerkschaft auf jedem Revier der Stadt unloyal nennen.

Ein abgehalfterter Ex-Bulle, absolut unloyal, fühlt sich bewegt einen wertlosen Krüppel zu retten?

Ich kann nicht glauben, dass Sie, der Körperanzugmann... sich so unloyal verhalten haben.

Wir können nicht im Spiegel zeigen, dass der Betroffene sehr, sehr unloyal gewesen ist.

Er ist unloyal der Familie gegenüber. Er ruiniert die Firma.

Die amerikanische Regierung hat zum Abbau der protektionistischen Tendenzen des Kongresses eine „offensive" Haltung eingenommen, indem sie Einfuhrbeschränkungen (wie im Falle von Schuhen) ablehnt, jedoch als „unloyal" anzusehende Praktiken von Drittländern angreift.

Die Schriftsteller William Grainge und John Gilbert Baker notierten im 19. Jahrhundert, dass er angeblich einen Fluch für jeden Eigner von Upsall Castle hinterließ, der sich seinem König und Land gegenüber als unloyal erweisen würde.

Anzeichen von Verachtung und Furcht sowie manchmal von Feindseligkeit angesichts einer als unloyal angesehenen Konkurrenz in einer Welt, in der die Furcht vor der Arbeitslosigkeit bereits den Jugendlichen stark bedrückt, werden ebenfalls oft verzeichnet.

Der Richter kam zum Schluss, dass Hitler Ramsay einen 'Freund' nennen würde und dass er in Herz und Seele „unloyal gegenüber seinem König, der Regierung und den Menschen“ sei.

Allerdings sind auch diejenigen unter uns, die unloyal sind... die gegen jegliche Macht ein Komplott anzetteln würden, die nichts von Recht und Ordnung verstehen.

Man kann viel über uns sagen, aber wir sind nicht unloyal, und wir sind nicht dumm.

Der Glaube an einen anderen Gott wäre damit nicht nur unloyal, sondern sogar ketzerisch und durch göttliches Gebot strikt verboten.

Als ich ihm mitteilte, ich hätte $ 500 im Monat an einen Angehörigen der Sittenpolizei, George Woods, gezahlt, wurde DeBenedetto wütend, weil Woods dieses Geld nicht bei ihm (DeBenedetto) abgeliefert habe, und DeBenedetto sagte, er werde sich „um Woods kümmern“, weil dieser unloyal gewesen sei.

Vielleicht weicht unsere Meinung von der Meinung unseres Mentors ab, und vielleicht stimmen wir eher mit der anderen Seite überein, haben aber das Gefühl, dass wir uns damit unloyal verhalten würden.

Als ich ihm mitteilte, ich hätte $ 500 im Monat an einen Angehörigen der Sittenpolizei, George Woods, gezahlt, wurde DeBenedetto wütend, weil Woods dieses Geld nicht bei ihm (DeBenedetto) abgeliefert habe, und DeBenedetto sagte, er werde sich "um Woods kümmern", weil dieser unloyal gewesen sei.

Kommt es trotz des Konformitätsdruckes dennoch zu Angriffen auf das Selbstverständnis der Gruppe, insbesondere dann, wenn zentrale Dogmen und Tabus mit starken, rationalen Argumenten herausgefordert werden, so hat dies in der Regel nicht etwa eine sachliche Diskussion dieser Argumente zur Folge, sondern Vorwürfe gegen den Dissidenten, er verhalte sich unloyal gegenüber der Gruppe und/oder er habe bösartige bzw. unmoralische Beweggründe.

Als kleines Land mit traditionell engen Beziehungen zu den USA musste Norwegen - wie viele andere kleine Länder auch - die Balance halten zwischen dem Bedürfnis, den Rahmen des internationalen Rechts nicht zu verletzen, zugleich aber auch die USA nicht durch Kritik und Verhalten zu provozieren, das als unloyal betrachtet werden und so die bilateralen Beziehungen belasten könnte.

So eine Person wäre seinem Kaiser gegenüber unloyal, seinen Eltern gegenüber nicht pietätvoll und in Freundschaften nicht vertrauenswürdig. Sobald so ein Mensch einer großen Herausforderung gegenüber steht, würde er sich nicht aufrichtig verhalten.