Translation of "Unmittelbar beweis" in English

If the Council was really serious about job creation, there is a real opportunity to prove it immediately.

The Regulation will apply in civil or commercial matters when a court of a Member State, in accordance with the provisions of the law of that State, requests the competent court of another Member State to take evidence or requests to take evidence directly in another Member State.

The party is experienced enough to start the election campaign quickly and will immediately prove its ability of of conducting campaigns.

The Gestapo failed to obtain direct evidence against Marianne Feldhammer.

The level of the commission was calculated based on direct evidence pointing to the existence of such functions.

This direct evidence obtained from detailed reports pertaining to two direct competitors indicates that the beta applicable to CDL is (at least) in the 1,5-1,68 range.

It must be taken into account that BP was not a regular attendant of the bitumen consultation meetings with the purchasers and Kuwait Petroleum was the first to give direct evidence on this central element of the cartel’s functioning.

Whilstthereis no direct evidenceto conclusively prove theirinfluence on thisimprovement, theincrease of TEN-T co-financingratesfrom10 %to30 %forcross-bordersections and the activities of the Co-ordinatorsin encouraging Member States to propose crossborder sections have been factors dur-ingthis period.

With reference to the weakness of the evidence which the Commission adduced in support of the existence of the Cembureau Agreement, both Irish Cement and Italcementi dispute the Court of First Instance's assertion that the Commission based the finding of infringements in the statement of objections ('S.O.') and in the Cement Decision 'solely on [direct] documentary evidence'.

Thus, in particular, close alignment of prices over a long period, especially if they are above a competitive level, together with other factors typical of a collective dominant position, might, in the absence of an alternative reasonable explanation, suffice to demonstrate the existence of a collective dom -inant position, even where there is no firm direct evidence of strong market transparency, as such transparency may be presumed in such circumstances.

In the absence of direct-evidence, that even after they had been discovered the producers deliberately continued to operate a blatant price-fixing canel, the Commission will for the purposes of the present case proceed on the basis that the discussions on 'market conditions' were in the terms depicted in the official meeting, minutes, i.e. that the subject of price was not directly addressed and individual producer positions were not disclosed.

The purpose of inspection and search is to allow the judge to establish direct proof ofthe facts alleged by the parties.

Being ignorant in the law, I took this notice to mean that the prosecution, lacking visible evidence that I had assaulted my wife, would try to convince a judge or jury that it was likely I had assaulted her because I had done it once before.

On January 31st, 2007, two Canadian investigators released the revised version of their investigation report in which more direct evidence was added, showing that victims of live organ harvesting are Falun Gong practitioners.

STRATAGEM implies a concealed intention, and therefore is opposed to straightforward dealing, in the same way as wit is the opposite of direct proof.

South of the equator, we have some direct evidence of former glacial action in New Zealand; and the same plants, found on widely separated mountains in this island, tell the same story.

This is, of course, a theoretical statement that will need to be proven as true, or not, by you through direct experience—your experience.

If people ask for direct evidence such as pictures or physical evidence, they should direct their requests at the CCP regime, instead of the Minghui website.