Translation of "Unmodern" in English
Es
sage
keiner,
das
sei
unmodern
oder
das
gehe
nicht.
Let
no
one
say
this
is
outmoded
or
that
it
cannot
be
done.
Europarl v8
Der
Haushaltsprozess
der
EU
ist
äußerst
unmodern
und
daher
kritikwürdig.
The
EU's
budgetary
process
is
profoundly
outmoded
and
therefore
beneath
contempt.
Europarl v8
Und
bald
auch
wieder
in
Mode,
da
es
so
lange
unmodern
war.
Fun.
And
bound
to
come
back
in
style
since
it's
been
out
so
long.
OpenSubtitles v2018
Jahrhundert
wurde
die
Burg
als
Residenz
unmodern.
By
the
16th
century
the
castle
was
becoming
less
fashionable
as
a
residence.
Wikipedia v1.0
Was
unmodern
bleibt,
sind
Leute,
die
plaudern
können.
But
what
ain't
never
the
fashion
is
witnessing.
OpenSubtitles v2018
Regers
Orgelwerke
belebten
das
konzertierende
Orgelspiel,
das
unmodern
geworden
war.
Reger
revived
organ
concert
music
which
had
become
unfashionable.
WikiMatrix v1
Im
16.
Jahrhundert
wurde
die
Burg
als
Residenz
unmodern.
By
the
16th
century
the
castle
was
becoming
less
fashionable
as
a
residence.
WikiMatrix v1
Weißt
du,
dass
tiefsinnige
Menschen
völlig
unmodern
sind?
You
know,
this
dense
thing...
Very
profound
people
are
no
longer
in
fashion.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Muster
war
nie
unmodern
und
der
Erfolg
geht
weiter!
The
pattern
has
never
been
out
of
fashion
and
the
success
continues!
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
es
hingenommen,
um
nicht
als
unmodern
zu
gelten.
We
have
suffered
them
out
of
not
wanting
to
seem
dated.
ParaCrawl v7.1
Was
unmodern
ist,
tragen
die
anderen.
What
is
unfashionable
is
what
other
people
wear.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
auf
der
anderen
Seite
völlig
unmodern,
But
on
the
other
hand
it
is
utterly
out
of
fashion,
ParaCrawl v7.1
Aber
es
bedeutet
nicht,
dass
sie
unmodern
werden.
But,
it
doesn't
mean
that
she
will
be
unfashionable.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eigentlich
sehr
elementaren
obwohl
es
unmodern
klingen
mag.
It's
really
very
basic
though
it
may
seem
out
of
fashion.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
wurde
es
unmodern,
in
die
Suppe
zu
spucken.
For
example,
it
was
unfashionable
to
spit
in
the
soup.
ParaCrawl v7.1
Ich
mochte
zu
der
Zeit
auch,
dass
der
Name
so
unmodern
klang.
I
liked
also
the
fact
that
it
sounded
totally
unfashionable
in
that
time.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
das
Design
zutiefst
unmodern
und
widerspricht
vielen
Branchentrends.
It
is
at
the
same
time
deeply
unfashionable,
bucking
many
industry
trends.
ParaCrawl v7.1
Den
klassischen
'Spielhügel'
halten
wir
nicht
für
unmodern
-
im
Gegenteil.
We
do
not
regard
the
classic
'play
hill'
as
out-of-date
–
on
the
contrary.
ParaCrawl v7.1
Keine
Frau
will
sogar
am
Strand
unmodern
aussehen!
No
woman
wants
to
look
unfashionable
even
on
the
beach!
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Verwaltung
so
eingeschätzt
wird,
ist
sie
unmodern
und
muß
verändert
werden.
An
institution
which
leaves
such
an
impression
on
people
is
no
longer
up
to
date;
change
is
required.
Europarl v8
So
sieht
der
Firenza
HP
heute
sehr
viel
weniger
unmodern
aus
als
viele
seiner
Zeitgenossen.
For
this
reason,
the
HPF
looks
far
less
dated
than
many
of
its
contemporaries.
Wikipedia v1.0
Es
wäre
eine
Tragödie,
wenn
sie
im
Weg
stünde,
wenn
ihre
Freunde
unmodern
werden.
It
would
be
tragic
if
she
got
in
the
way
when
her
friends
go
out
of
fashion.
OpenSubtitles v2018