Translation of "Unnötige fehler" in English
																						Das
																											spart
																											viel
																											Zeit
																											und
																											hilft,
																											unnötige
																											Fehler
																											zu
																											vermeiden.
																		
			
				
																						This
																											saves
																											huge
																											amounts
																											of
																											time
																											and
																											helps
																											prevent
																											accidental
																											errors.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Alle
																											suchen
																											nur
																											um
																											unnötige
																											Fehler
																											zu
																											vermeiden.
																		
			
				
																						All
																											check
																											just
																											for
																											avoiding
																											any
																											unnecessary
																											mistakes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sparen
																											Sie
																											sich
																											wertvolle
																											Zeit,
																											unnötige
																											Fehler
																											und
																											damit
																											teure
																											Transportverzögerungen.
																		
			
				
																						Save
																											valuable
																											time,
																											unnecessary
																											errors
																											and
																											the
																											expensive
																											transport
																											delays
																											that
																											result.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ungünstiger
																											Herstellungsprozess
																											(folge
																											unnötige
																											Komplexität,
																											beheben
																											Fehler
																											im
																											Verfahren),
																		
			
				
																						3.
																											Process
																											(unnecessary
																											as
																											a
																											result
																											of
																											complexity
																											or
																											to
																											solve
																											errors
																											in
																											previous
																											processes)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											hilft
																											Kunden
																											beim
																											Verbauen
																											der
																											Einzelteile
																											und
																											vermeidet
																											unnötige
																											Fehler.
																		
			
				
																						This
																											helps
																											customers
																											install
																											the
																											individual
																											items
																											and
																											avoid
																											any
																											unnecessary
																											errors.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											müssen
																											unnötige
																											Fehler
																											eliminieren.
																		
			
				
																						We
																											need
																											to
																											eliminate
																											unforced
																											errors.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ihre
																											Architekten
																											erlernen
																											„hands-on“
																											die
																											Vorteile
																											einer
																											Cloud-Umgebung
																											und
																											vermeiden
																											gleichzeitig
																											unnötige
																											Fehler.
																		
			
				
																						Your
																											architects
																											learn
																											"hands-on"
																											the
																											advantages
																											of
																											a
																											cloud
																											environment
																											and
																											at
																											the
																											same
																											time
																											to
																											prevent
																											unnecessary
																											mistakes.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Nun
																											wurde
																											das
																											Spiel
																											hektisch
																											und
																											beide
																											Mannschaften
																											machten
																											viele
																											unnötige
																											Fehler
																											im
																											Mittelfeld.
																		
			
				
																						Both
																											teams
																											now
																											gave
																											up
																											their
																											tactical
																											concept
																											and
																											many
																											unforced
																											errors
																											occurred
																											in
																											the
																											match.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											lesen
																											Sie
																											diese
																											Informationen
																											gründlich,
																											um
																											unnötige
																											Fehler
																											bei
																											der
																											Antragstellung
																											zu
																											vermeiden.
																		
			
				
																						Please
																											read
																											carefully
																											in
																											order
																											to
																											avoid
																											unnecessary
																											mistakes
																											in
																											your
																											application.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Einsatz
																											von
																											Augmented
																											Reality
																											Anwendungen
																											in
																											Kombination
																											mit
																											ActiveSchematics
																											unterstützt
																											somit
																											die
																											Fokussierung
																											auf
																											Informationen,
																											die
																											für
																											das
																											individuelle
																											Fahrzeug
																											und
																											Fehlerbild
																											relevant
																											sind
																											und
																											hilft
																											zudem,
																											unnötige
																											Reparaturwege,
																											Fehler
																											und
																											damit
																											Kosten
																											zu
																											vermeiden.
																		
			
				
																						Therefore,
																											focusing
																											on
																											information
																											relevant
																											for
																											the
																											specific
																											vehicle
																											and
																											error
																											pattern,
																											the
																											combined
																											use
																											of
																											Augmented
																											Reality
																											applications
																											and
																											ActiveSchematics
																											also
																											help
																											avoiding
																											unnecessary
																											repair
																											steps,
																											mistakes
																											and
																											thus
																											save
																											costs.
																											More
																											information
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											sorgen
																											dafür,
																											dass
																											wir
																											uns
																											auf
																											die
																											Bedürfnisse
																											des
																											Kunden
																											konzentrieren,
																											was
																											auch
																											unnötige
																											Zeitabfälle
																											und
																											Fehler
																											einschränkt.
																		
			
				
																						We
																											make
																											sure
																											to
																											focus
																											on
																											the
																											individual
																											customer's
																											needs,
																											which
																											also
																											limits
																											unnecessary
																											time
																											wastes
																											and
																											errors.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bevor
																											Sie
																											Wetten,
																											besser
																											kennen
																											zu
																											lernen
																											mit
																											den
																											Empfehlungen
																											von
																											erfahrenen
																											Spielern,
																											um
																											unnötige
																											Fehler
																											zu
																											vermeiden.
																		
			
				
																						Before
																											you
																											begin
																											wagering,
																											it
																											is
																											better
																											to
																											get
																											acquainted
																											with
																											the
																											recommendations
																											of
																											experienced
																											players
																											to
																											avoid
																											unnecessary
																											mistakes.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Um
																											den
																											reibungslosen
																											Prozess
																											vom
																											Verschieben
																											der
																											Partition
																											zu
																											gewährleisten
																											und
																											unnötige
																											Fehler
																											zu
																											vermeiden,
																											sollten
																											Benutzer
																											die
																											Aufmerksamkeit
																											auf
																											folgende
																											Tipps
																											richten:
																		
			
				
																						To
																											secure
																											the
																											smooth
																											process
																											of
																											moving
																											partition,
																											and
																											avert
																											unnecessary
																											mistakes,
																											user
																											should
																											pay
																											attention
																											to
																											following
																											tips:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Hier
																											sind
																											einige
																											praktische
																											Strategien,
																											die
																											Ihnen
																											helfen,
																											sicherzustellen,
																											dass
																											Sie
																											sich
																											an
																											Audits
																											halten,
																											die
																											Verhaltenskodizes
																											der
																											Kunden
																											(COP
																											‚
																											s)
																											einhalten,
																											unnötige
																											Fehler
																											vermeiden
																											und
																											die
																											Daten
																											liefern,
																											die
																											für
																											die
																											absolute
																											Rückverfolgbarkeit
																											erforderlich
																											sind.
																		
			
				
																						Here
																											are
																											some
																											practical
																											strategies
																											designed
																											to
																											help
																											you
																											ensure
																											you
																											conform
																											to
																											audits,
																											comply
																											with
																											customers’
																											Codes
																											of
																											Practice
																											(COP’s),
																											avoid
																											unnecessary
																											errors
																											and
																											deliver
																											the
																											data
																											required
																											for
																											absolute
																											traceability.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Marktkenntnisse,
																											langjährige
																											Projekterfahrung
																											und
																											Verhandlungsgeschick
																											unserer
																											CPOs
																											reduzieren
																											unnötige
																											Kosten
																											und
																											Fehler
																											während
																											bei
																											der
																											Vakanzüberbrückung.
																		
			
				
																						Market
																											knowledge,
																											many
																											years
																											of
																											project
																											experience
																											and
																											negotiation
																											skills
																											of
																											our
																											CPOs
																											reduces
																											unnecessary
																											costs
																											and
																											errors
																											while
																											bridging
																											vacancies.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Sportwetten
																											eine
																											Reihe
																											von
																											Tabellen
																											kann
																											sicherlich
																											für
																											die
																											folgenden
																											Online-Poker-Spieler
																											profitabel
																											–
																											nur
																											positiv
																											sein,
																											es
																											zu
																											tun
																											korrigieren,
																											um
																											unnötige
																											Fehler
																											zu
																											vermeiden.
																		
			
				
																						Betting
																											a
																											number
																											of
																											tables
																											can
																											certainly
																											be
																											profitable
																											for
																											the
																											succeeding
																											online
																											poker
																											player
																											–
																											just
																											be
																											positive
																											to
																											do
																											it
																											correct
																											in
																											order
																											to
																											avoid
																											unnecessary
																											mistakes.
																											2010
																											03/31
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											diese
																											Systeme
																											weiterhin
																											getrennt
																											bleiben,
																											kann
																											man
																											Investitionen
																											nicht
																											maximieren,
																											und
																											es
																											werden
																											unnötige
																											Ineffizienzen
																											und
																											Fehler
																											eingebracht.
																		
			
				
																						Keeping
																											these
																											systems
																											separated
																											fails
																											to
																											maximize
																											your
																											investment
																											and
																											introduces
																											unnecessary
																											inefficiencies
																											and
																											errors.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											dem
																											Wörterbuch
																											ist
																											ein
																											Tor
																											jemand,
																											dem
																											es
																											an
																											Einsicht
																											oder
																											Beurteilungsvermögen
																											fehlt
																											und
																											der
																											dumme,
																											unnötige
																											Fehler
																											macht.
																		
			
				
																						According
																											to
																											the
																											dictionary,
																											a
																											fool
																											is
																											someone
																											who
																											lacks
																											judgment
																											or
																											good
																											sense
																											-
																											one
																											who
																											makes
																											silly,
																											stupid
																											mistakes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Versuchen
																											Sie,
																											unnötige
																											Fehler
																											in
																											diesem
																											Spiel
																											zu
																											vermeiden
																											und
																											versuchen,
																											nicht
																											zu
																											verwechseln
																											die
																											Aufträge.
																		
			
				
																						Try
																											to
																											avoid
																											unnecessary
																											mistakes
																											in
																											this
																											game
																											and
																											try
																											not
																											to
																											mix
																											up
																											the
																											orders.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Verwirrung
																											und
																											die
																											Verzögerung
																											durch
																											ein
																											herkömmliches
																											Feedback-System
																											wie
																											E-Mail
																											bietet
																											Raum
																											für
																											Fehler,
																											unnötige
																											Wiederholungen
																											und
																											zusätzliche
																											Arbeit
																											für
																											Teammitglieder.
																		
			
				
																						The
																											potential
																											confusion
																											and
																											lag
																											of
																											a
																											traditional
																											feedback
																											system
																											such
																											as
																											email
																											creates
																											the
																											possibility
																											of
																											mistakes,
																											duplications
																											and
																											extra
																											work
																											for
																											team
																											members.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Trotz
																											Zahlen
																											der
																											technologischen
																											Werkzeuge
																											zur
																											Verfügung,
																											sind
																											die
																											Menschen
																											immer
																											noch
																											anfällig
																											für
																											unnötige
																											Fehler.
																		
			
				
																						Despite
																											having
																											numbers
																											of
																											technological
																											tools
																											at
																											our
																											disposal,
																											humans
																											are
																											still
																											prone
																											to
																											needless
																											error.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ausserdem
																											lassen
																											wir
																											die
																											Menschen
																											teilhaben
																											an
																											den
																											wertvollen
																											Informationen,
																											die
																											uns
																											von
																											hochentwickelten
																											Menschen
																											anderer
																											Welten
																											(Ausserirdische)
																											via
																											ihren
																											Schweizer
																											Mittelsmann
																											‹Billy›
																											Eduard
																											A.
																											Meier
																											übermittelt
																											werden
																											und
																											die
																											uns
																											ungemein
																											helfen,
																											unsere
																											Stellung
																											im
																											Universum
																											zu
																											verstehen,
																											unnötige
																											Fehler
																											zu
																											vermeiden
																											und
																											irgendwann
																											Frieden
																											auf
																											Erden
																											erreichen
																											zu
																											können.
																		
			
				
																						Furthermore,
																											we
																											let
																											people
																											share
																											in
																											the
																											valuable
																											information
																											that
																											is
																											transmitted
																											to
																											us
																											from
																											highly-developed
																											human
																											beings
																											from
																											other
																											worlds
																											(extraterrestrials)
																											via
																											their
																											Swiss
																											intermediary
																											"Billy"
																											Eduard
																											A.
																											Meier.
																											This
																											information
																											is
																											extraordinarily
																											helpful
																											for
																											understanding
																											our
																											position
																											in
																											the
																											universe,
																											to
																											avoid
																											unnecessary
																											errors
																											and
																											to
																											eventually
																											achieve
																											freedom
																											on
																											Earth.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											wunderbar,
																											wenn
																											ein
																											Gläubiger
																											in
																											Christus
																											jemanden
																											hat,
																											der
																											hilft,
																											persönlich
																											den
																											Weg
																											zu
																											weisen,
																											um
																											unnötige
																											Fehler
																											zu
																											vermeiden.
																		
			
				
																						It
																											is
																											wonderful
																											if
																											a
																											believer
																											in
																											Christ
																											has
																											someone
																											who
																											helps
																											to
																											show
																											the
																											way
																											on
																											a
																											personal
																											basis
																											in
																											order
																											avoid
																											unnecessary
																											mistakes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schutzrelais
																											sind
																											einzigartige
																											Geräte
																											auf
																											Mikroprozessorbasis,
																											die
																											unnötige
																											Auslösungen
																											verhindern,
																											Fehler
																											trennen,
																											Motoren
																											und
																											Leistungsschalter
																											schützen
																											und
																											Systeminfos
																											zur
																											besseren
																											Systemadministration
																											zur
																											Verfügung
																											stellen.
																		
			
				
																						Protective
																											Relays
																											provide
																											you
																											with
																											unique
																											microprocessor-based
																											devices
																											that
																											eliminate
																											unnecessary
																											trips,
																											isolate
																											faults,
																											protect
																											motors
																											and
																											breakers
																											and
																											provide
																											system
																											information
																											to
																											help
																											you
																											better
																											manage
																											your
																											system.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											so
																											oft
																											kann
																											eine
																											Prognose
																											unnötige
																											Fehler
																											und
																											Eile
																											vermeiden,
																											also
																											nehmen
																											Sie
																											sich
																											Zeit
																											und
																											bereiten
																											Sie
																											Ihren
																											E-Commerce
																											im
																											Voraus
																											auf
																											Black
																											Friday
																											und
																											Cyber
																											Monday
																											vor.
																		
			
				
																						As
																											often
																											happens,
																											foresight
																											can
																											prevent
																											errors
																											and
																											unnecessary
																											haste,
																											so
																											take
																											your
																											time
																											and
																											prepare
																											your
																											ecommerce
																											for
																											Black
																											Friday
																											and
																											Cyber
																											Monday
																											in
																											advance.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Vorteile
																											der
																											T-Systems
																											PLM
																											Products
																											liegen
																											auf
																											der
																											Hand:
																											Die
																											Möglichkeit,
																											zum
																											Beispiel
																											Entwicklungsdaten
																											unabhängig
																											vom
																											Quellsystem
																											weiter
																											verwenden
																											zu
																											können,
																											verkürzt
																											nicht
																											nur
																											die
																											Time-to-Market-Phase
																											für
																											ein
																											neues
																											Produkt,
																											sondern
																											hilft
																											erwiesenermaßen
																											auch,
																											unnötige
																											Fehler
																											zu
																											vermeiden.
																		
			
				
																						The
																											benefits
																											of
																											T-Systems
																											PLM
																											products
																											are
																											clear:
																											the
																											possibility
																											of
																											using
																											development
																											data
																											independently
																											of
																											the
																											source
																											system,
																											for
																											example,
																											not
																											only
																											reduces
																											the
																											time
																											to
																											market
																											for
																											new
																											products,
																											but
																											is
																											also
																											a
																											proven
																											way
																											to
																											avoid
																											unnecessary
																											defects.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1