Translation of "Unser glück" in English
Es
ist
unser
gutes
Glück,
besser
informiert
zu
sein
als
unsere
Vorgänger.
It
is
our
good
fortune
to
be
better
informed
than
our
predecessors.
Europarl v8
Ein
entsetzlicher
Gedanke,
daß
jeder
fremde
Mensch
unser
Glück
zerstören
kann.«
It
is
dreadful
to
think
that
a
mere
stranger
can
destroy
our
bliss!'
Books v1
In
einem
Jahr
war
unser
Glück
sehr
schlecht.
One
year
our
fortune
turned
very
bad.
TED2020 v1
Wir
sind
also
im
Geschäft
unser
eigenes
Glück
zu
finden.
So,
we
are
in
the
business
of
finding
our
happiness.
TED2020 v1
Du
hast
deine
Karriere
aufgegeben
und
unser
Glück
verspielt.
You've
thrown
your
career
away
on
a
long
shot
and
gambled
away
our
happiness.
OpenSubtitles v2018
Unser
Glück
hängt
von
dem
Mädchen
ab?
Our
happiness
depends
on
that
girl?
OpenSubtitles v2018
Das
tut
mir
weh
und
gefährdet
unser
Glück.
That
hurts.
That's
what
mars
our
happiness.
OpenSubtitles v2018
Wir
wünschen
nur
uns
unser
Glück
zu
zweit.
We
need
no
secret
rendezvous
We'll
find
romance
Where
e'er
we
chance
OpenSubtitles v2018
Jetzt
trinken
wir
auf
unser
Glück,
nur
wir
beide
allein.
Now
we'll
drink
to
our
happiness.
The
two
of
us,
together.
OpenSubtitles v2018
Strapazieren
Sie
unser
Glück
nicht
zu
viel.
Don't
press
our
luck.
OpenSubtitles v2018
Das
offene
Gelände
ist
unser
Glück.
We're
lucky
to
have
the
open
country.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
unser
Glück
nie
fur
selbstverständlich
halten.
Surely.,we
shall
never
again
take
our
happiness
for
granted.
OpenSubtitles v2018
Je
früher
unser
gemeinsames
Glück
beginnt,
umso
länger
wird
es
anhalten.
The
sooner
our
happiness
together
begins,
the
longer
it
will
last.
OpenSubtitles v2018
Also,
lasst
uns
unser
Glück
versuchen.
Well,
let's
try
our
luck
wearing
dishabille.
OpenSubtitles v2018
Das
kommt
auf
unser
Glück
an.
It
all
depends
on
how
lucky
we
are.
OpenSubtitles v2018
Unser
Glück
ist
es,
den
Feind
zu
töten.
Our
happiness
is
to
kill
our
foes.
OpenSubtitles v2018
Und
um
unser
Glück
zu
machen,
waren
wir
zu
allem
bereit.
And
to
make
fortune
we
were
ready
to
do
anything.
Yes,
anything!
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
in
Tugend
und
einfachem
Leben
unser
Glück
gefunden.
We've
found
happiness
in
virtue
and
the
simple
life.
OpenSubtitles v2018
Sie
gönnen
uns
unser
Glück
nicht.
They're
jealous
of
our
happiness.
OpenSubtitles v2018
Am
Ende
aller
Prüfungen
wartet
unser
Glück.
We
will
find
happiness
when
this
ordeal
is
over.
OpenSubtitles v2018
Unser
Glück
hat
mir
Angst
gemacht.
We
were
so
happy,
I
became
afraid.
OpenSubtitles v2018
Doch
schließlich
schien
sich
unser
Glück
zu
wenden.
Finally,
though,
it
looked
like
our
luck
had
changed.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
erwischt,
nicht
du,
und
das
ist
unser
Glück.
I
got
caught,
not
you,
and
that
is
our
luck.
OpenSubtitles v2018
Unser
Glück
auf
der
Straße
suchen,
wie
ihr.
Take
our
chances
on
the
road
like
you
guys.
OpenSubtitles v2018
Also
lasst
uns
einfach
nach
Ceres
fliegen
und
unser
Glück
versuchen.
So,
let's
just
burn
hard
to
Ceres
and
we'll
take
our
chances.
OpenSubtitles v2018
Okay,
wir
versuchen
unser
Glück
bei
der
Jury.
We'll
take
our
chances
with
the
jury.
OpenSubtitles v2018