Translation of "Unser letzter kontakt" in English

Unser letzter Kontakt ist über 8 Stunden her.
Our last contact is over 8 hours ago.
OpenSubtitles v2018
Das ist unser letzter Kontakt, Mr. Teasdale.
RAMON: This will be our final contact, Mr. Teasdale.
OpenSubtitles v2018
Und unser letzter planmäßiger Kontakt mit Eddie war einen Tag vor seinem Verschwinden.
Last appointment with Eddie was the day before he disappeared.
OpenSubtitles v2018
Dies sollte auch unser einziger und letzter Kontakt zur Polizei gewesen sein.
And that was to be our first and last contact with the police.
ParaCrawl v7.1
Es ist unser letzter Kontakt.
You may not be able to contact me.
OpenSubtitles v2018
Es sind nun zwölf Stunden seit unserem letzten Kontakt vergangen.
It has been 12 hours since our last contact.
OpenSubtitles v2018
Personenbezogene Daten von Geschäftsbeziehungen werden ein Jahr nach unserem letzten Kontakt gelöscht.
Personal data belonging to business relations will be removed one year after our last contact.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Ihre personenbezogenen Daten spätestens ein Jahr nach unserem letzten Kontakt löschen.
Personal data belonging to business relations will be removed one year after our last contact.
ParaCrawl v7.1
Ihre Registrierungsdaten werden zwei Jahre nach unserem letzten Kontakt zu Ihnen gelöscht.
Your registration data will be deleted after two years after the last contact with you.
CCAligned v1
Die an uns übermittelten Daten speichern wir für eine Dauer von höchstens drei Monaten nach unserem letzten Kontakt mit Ihnen.
We will save the data you provide in digital form for a maximum of three months after our last contact with you.
CCAligned v1
Vor unserem letzten Kontakt in der letzten Märzwoche hatte er uns gesagt, dass man ihn unter Druck setze.
Prior to our last communication, in the last week of March, he had told us he was being 'coerced'.
ParaCrawl v7.1
Wir löschen Informationen über Kundenkontakte oder potenzielle Kundenkontakte fünf Jahre nach unserem letzten Kontakt mit ihnen, sofern wir diese nicht laut Gesetz länger aufbewahren müssen (zum Beispiel einige unserer Transaktions- und Zahlungsaufzeichnungen).
We delete information about client contacts or prospective client contacts five years after our last contact with them, except when we are required by law to retain it for longer (for example, some of our transaction and payment records).
ParaCrawl v7.1
Daten, die Sie uns ausschließlich zur Kundenbetreuung bzw. für Marketing und Informationszwecke zur Verfügung gestellt haben, speichern wir grundsätzlich bis zum Ablauf von drei Jahren nach unserem letzten Kontakt.
1.4 Storage period Data provided to us specifically related to customer service or for marketing and information services is stored principally for a period of three years after our last contact.
ParaCrawl v7.1
Daten, die Sie uns ausschließlich zur Kundenbetreuung bzw. für Marketing und Informationszwecke zur Verfügung gestellt haben, speichern wir grundsätzlich bis zum Ablauf von zehn Jahren nach unserem letzten Kontakt.
Storage Period Data provided to us specifically related to customer service or for marketing and information services is stored principally for a period of ten years after our last contact.
ParaCrawl v7.1
Die erhobenen Daten werden für die Dauer der Geschäftsbeziehungen und höchstens 3 Jahre nach Beendigung dieser Beziehungen (z. B. ab dem letzten Einkauf und unserem letzten Kontakt) aufbewahrt.
The data collected is kept for the entire duration of the commercial relationships and for a maximum of 3 years following the end of such relationships (for example starting from the last purchase and our last contact).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie noch kein Kunde sind (oder wir Ihnen nicht gehören), werden Ihre personenbezogenen Daten spätestens zwölf Monate nach unserem letzten Kontakt gelöscht.
If you have not become a customer (or we do not belong to you), your personal data will be deleted no later than twelve months after our last contact.
CCAligned v1
Wenn Sie uns zur Vorlage eines Angebots aufgefordert haben, aber kein Kunde geworden sind, werden wir Ihre Daten spätestens ein Jahr nach unserem letzten Kontakt entfernen.
If you requested an offer from us, but you did not become a customer of ours, we will remove your data at most one year after our last contact.
ParaCrawl v7.1
Auch dann, wenn wir ein Angebot von Ihnen erhalten haben, aber kein Kunde von Ihnen geworden sind, werden Ihre personenbezogenen Daten spätestens ein Jahr nach unserem letzten Kontakt gelöscht.
We will also remove your personal data at most one year after our last contact if we received an offer from you but we did not become your customer.
ParaCrawl v7.1
Vor unserem letzten Kontakt hatte er uns mitgeteilt, dass er 'genötigt' werde und befürchte, den Kontakt mit uns einstellen zu müssen.
Prior to his last communication, he had told us that he was being 'coerced', and that he feared he might be obliged to cease communication with us.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Ihre persönlichen Daten auch höchstens ein Jahr nach unserem letzten Kontakt löschen, wenn wir ein Angebot von Ihnen erhalten haben, aber wir sind nicht Ihr Kunde geworden.
We will also remove your personal data at most one year after our last contact if we received an offer from you but we did not become your customer.
ParaCrawl v7.1
Die Daten werden aufbewahrt, bis Sie die Werbe-Maßnahmen abbestellen, und im Falle von Kundenwerbung niemals länger als 3 Jahre nach unserem letzten Kontakt mit Ihnen.
Data are retained until you unsubscribe, and with regard to commercial canvassing never for more than 3 years from our last contact with you.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Angebot von uns angefordert haben, aber kein Kunde von uns geworden sind, werden wir Ihre Daten spätestens ein Jahr nach unserem letzten Kontakt löschen.
If you requested an offer from us, but you did not become a customer of ours, we will remove your data at most one year after our last contact.
ParaCrawl v7.1
Sie haben uns durch den Prozess der Besichtigung geführt, uns im Bezug auf alle gesetzlichen und technischen Details beratet, sehr nett und geduldig durchaus bis zu unserem letzten Kontakt.
We were guided through the process of visiting real estates, we were advised in all legal and professional details, very kindly from the first to the last contacts.
ParaCrawl v7.1

Related phrases