Translation of "Unser verständnis" in English
Das
ist
doch
sicherlich
unser
Verständnis
von
Sicherheit,
Konsumentenvertrauen
und
Gesundheitsschutz.
That
is
surely
our
understanding
of
safety,
consumer
confidence
and
health
protection.
Europarl v8
Dies
ist
bedauerlich,
und
wir
haben
unser
Verständnis
zum
Ausdruck
gebracht.
That
is
a
regrettable
situation,
and
we
have
demonstrated
our
understanding.
Europarl v8
Es
erwartete
unser
Verständnis
und
unser
Einfühlungsvermögen.
It
expected
our
understanding
and
sensitivity.
Europarl v8
Eigentlich
ist
unser
Verständnis
des
Wesens
dieser
Konflikte
oftmals
eingefroren.
In
fact,
our
own
understanding
of
the
substance
of
these
conflicts
has
often
been
frozen.
Europarl v8
Das
hat
enorme
Konsequenzen
für
unser
Verständnis
von
der
Evolution
der
menschlichen
Hautpigmentierung.
This
has
tremendous
implications
for
our
understanding
of
the
evolution
of
human
skin
pigmentation.
TED2013 v1.1
Kleine
Veränderungen
stellen
unser
Verständnis
des
Universums
auf
den
Kopf.
Small
changes
turn
our
understanding
of
the
universe
on
its
head.
TED2020 v1
Und
er
hat
unser
Verständnis
des
Mondes
verändert.
And
he
transformed
our
understanding
of
the
Moon.
TED2020 v1
Hier
ist
unser
Verständnis
sowohl
der
Wahrscheinlichkeiten
als
auch
der
Möglichkeiten
selbst
problematisch.
Here,
our
understanding
of
both
likelihoods
and
the
possibilities
themselves
is
problematic.
News-Commentary v14
Vor
Darwin
war
unser
psychologisches
Verständnis
von
philosophischer
Spekulation
geprägt.
Before
Darwin,
philosophical
speculation
shaped
our
psychological
understanding.
News-Commentary v14
Aber
wir
können
auch
unser
Verständnis
steigern.
But
we
can
also
sharpen
our
insights.
TED2020 v1
Innovation
würde
vorangetrieben
und
unser
Verständnis
der
Abläufe
in
Meeren
und
Ozeanen
verbessert.
It
would
stimulate
innovation
and
improve
our
understanding
of
the
behaviour
of
the
sea.
TildeMODEL v2018
Sie
baten
nicht
um
unser
Verständnis.
They
did
not
ask
for
our
understanding,
doctor.
OpenSubtitles v2018
Daher
müssen
wir
unser
gegenseitiges
Verständnis
fördern
und
engere
transatlantische
Verbindungen
knüpfen.
It
is
therefore
of
the
utmost
importance
to
further
our
mutual
understanding
and
promote
closer
transatlantic
ties.
TildeMODEL v2018
Im
letzten
Jahrhundert
haben
Neurologen
unser
Verständnis
vom
Hirn
des
Menschen
revolutioniert.
In
the
last
century,
neurologists
have
revolutionized
our
understanding
of
the
human
brain.
OpenSubtitles v2018
Das
geht...
über
unser
Verständnis
hinaus.
It's...
beyond
understanding.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
unser
Verständnis
des
physischen
Universums
komplett
neu
definieren.
It'll
completely
redefine
our
understanding
of
the
physical
universe.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Macht
geht
über
unser
Verständnis
hinaus.
They
have
powers
beyond
our
understanding.
OpenSubtitles v2018
Er
trug
dazu
bei,
unser
Verständnis
des
menschlichen
Herzens
zu
verändern.
This
individual
helped
change
the
way
we
understand...
how
the
human
heart
works
forever.
OpenSubtitles v2018
Und
unser
Verständnis
fremder
Kulturen
erweitern.
Um...
we
wanted
to
broaden
our
understanding
of
alien
cultures
and,
uh...
OpenSubtitles v2018
Die
String-Theorie
wandelt
dramatisch
unser
Verständnis
von
Raum
und
Zeit.
String
theory
dramatically
changes
our
understanding...
of
space
and
time.
OpenSubtitles v2018
Unser
Urteilsvermögen
und
Verständnis
ist
dem
nicht
angemessen.
Our
judgment,
our
understanding,
are
not
adequate.
OpenSubtitles v2018
Aber
unser
Verständnis
von
Zeit
begann,
dank
Einstein,
kompliziert
zu
werden.
But
our
understanding
of
time
started
getting
complicated
thanks
to
Einstein.
TED2020 v1
Wir
hoffen,
dass
unser
Besuch
das
Verständnis
der
Menschheit
untereinander
vergrößert.
We
hope
that
our
visit
will
increase
the
understanding
of
the
human
race.
OpenSubtitles v2018
Auch
hat
sich
unser
Verständnis
von
Arbeitsmarktreformen
geändert.
Our
focus
in
labour
market
reforms
has
also
changed.
EUbookshop v2
Erstens
sind
Umweltschutzfragen
sehr
komplex,
unser
Verständnis
der
Problematik
jedoch
begrenzt.
Firstly,
environmental
prob
lems
are
complex
and
our
understanding
of
them
is
limited.
EUbookshop v2
Unser
Verständnis
ist,
dass
es
mehr
eine
hitzige
Diskussion
war.
Our
understanding
is,
it
was
rather
a
heated
discussion.
OpenSubtitles v2018