Translation of "Unser wunsch ist es" in English

Unser Wunsch ist es, dass sich diese Zusammenarbeit auch mit Ihnen fortsetzt.
We hope that this cooperation will continue under your Presidency.
Europarl v8
Unser sehnlichster Wunsch ist es, dass Sie sich hier zu Hause fühlen.
Our greatest desire is that you feel at home.
OpenSubtitles v2018
Unser Wunsch ist es, daß immer pas sende,.statistische Informationen vorhanden sind.
It is essential that we always have access to an independent and totally objective source of information. mation.
EUbookshop v2
Unser Wunsch ist es, Gästeträume wahr werden zu lassen.
Our wish is to make guest`s dream come true.
CCAligned v1
Unser Wunsch ist es mit unseren Gästen und erhalten sie als Freunde zu...
Our wish is to share with our guests and receive them as friends.
ParaCrawl v7.1
Unser Wunsch ist es zurück zu bekommen, sobald wir eine Chance bekommen.
Our desire is to get back as soon as we get a chance.
ParaCrawl v7.1
Unser Wunsch ist es Gastgeber immer zufrieden.
Our desire is to host always satisfied.
ParaCrawl v7.1
Unser Wunsch ist es, die Verbraucher mit Pflanzen vertraut zu machen!
Our desire is to make consumers comfortable with plants.
CCAligned v1
Unser Wunsch ist es, glückliche Gäste bei uns im Haus zu haben.
Our wish is to have happy guests in our hotel.
CCAligned v1
Denn unser Wunsch ist es, eben diese Ideale verwirklichen zu können.
These are the ideals we strive to be able to make real.
ParaCrawl v7.1
Unser größter Wunsch ist es, dabei zu helfen euch zu retten.
Our greatest desire is to help save you.
ParaCrawl v7.1
Unser Wunsch ist es, Ihnen Ihren Urlaubstraum zu erfüllen.
We want to fulfil your holiday dream.
ParaCrawl v7.1
Unser Wunsch ist es, bald wiederkommen.
Our wish is to return soon.
ParaCrawl v7.1
Unser Wunsch ist es, dass hier ein neues Areal der Waldorfschule entsteht.
Our wish is to create new premises of Waldorf school.
ParaCrawl v7.1
Unser Wunsch ist es, dass Eltern und Kinder den schönsten Urlaub erleben.
Our desire is for parents and children to experience the most beautiful vacation.
ParaCrawl v7.1
Unser Wunsch ist es, eine neue Generation von Kampfflugzeugen zu entwickeln.
We want to develop a new generation of fighter aircraft.
ParaCrawl v7.1
Unser Wunsch ist es, dass auch Ihr an diesem Traum teilhaben können.
It is our wish that you also can participate in this dream.
ParaCrawl v7.1
Unser Wunsch ist es, originell, besser beste zu sein.
Our desire is to be original, better, best.
ParaCrawl v7.1
Unser Wunsch ist es einer unserer Wohnungen, die ihre Sommerhaus Becomes.
Our wish is that one of our apartments becomes their summer home.
ParaCrawl v7.1
Unser Wunsch ist es, daß die heute geführte Aussprache nicht als Gelegenheit dazu dienen möge.
We hope that today's debate will not provide an opportunity for that.
Europarl v8
Unser Wunsch ist es, Sie bieten Beratung und Betreuung, die Ihren Anforderungen entspricht.
Our desire is to offer you advice and care which fits your requirements.
CCAligned v1
Unser dritter Wunsch ist es, die Strände der Karibik zu erkunden und zu erleben.
Our third wish is to discover and experience the Caribbean beaches and wander along them.
ParaCrawl v7.1
Unser Wunsch ist es, dass Hockey in Brasilien eines Tages mit dem Fußball konkurrieren könnte.
On the other hand, there is no American football to compete with for attention in our country.
ParaCrawl v7.1
Unser Wunsch ist es das Wort Gottes, zu jedem nach Hause zu bringen.
Our desire is to bring God’s word to every home.
ParaCrawl v7.1
Unser Wunsch ist es, dass Sie während unseres Nationalfeiertags die entspanntesten und unvergesslichsten Ferien verbringen.
Our desire is that you spend the most relaxed and unforgettable holidays during our national holiday.
ParaCrawl v7.1
Unser Wunsch ist es, auf Ihrer Liste der ausgewählten Hotels und Restaurants zu sein.
Our wish is to be included on your list of preferred hotels and restaurants.
ParaCrawl v7.1
Unser Wunsch ist es, dass jeder Gast eine Unterkunft nach eigenem Geschmack findet.
Our goal is to make sure that every guest finds their ideal accommodation.
ParaCrawl v7.1
Unser Wunsch ist es, den Menschen von seinen alltäglichen Belastungen und Schmerzen zu befreien.
Our motivation comes from our love to people and our desire to relieve them from their daily complexities and pain.
CCAligned v1

Related phrases