Translation of "Unsere idee ist" in English

Mhm, wenn die herausbekommen, dass es unsere Idee ist...
Who put them up to it? - lf they ever find out that we did this...
OpenSubtitles v2018
Unsere Idee ist, daß in Zukunft multinationale Inspektionsteams die Kontrollen durchführen sollen.
Our idea is to have multinational teams of inspectors carrying out controls in future.
TildeMODEL v2018
Unsere Idee ist, daß in Zukunft multinationale Inspektionsteams die Kontrollen durchführen.
Our idea is that in future controls should be run by multinational inspection teams.
TildeMODEL v2018
Unsere HENO-Idee ist, dass Qualität unsere Priorität ist.
Our HENO idea is that quality is our priority.
ParaCrawl v7.1
Unsere Idee ist es, Ihnen die spanischen Weinregionen näher zu bringen.
Our purpose is to give you an idea about the Spanish wine regions.
ParaCrawl v7.1
Unsere Idee ist es, ein fahrendes Café zu bauen.
We are going to create a mobile coffee shop.
ParaCrawl v7.1
Unsere Idee ist, Dir die Schönheit von Kuba näher zu bringen.
Our idea is, to show you Cuba's fascinating beauty.
CCAligned v1
Unsere Idee ist, auf die guten Seiten der norwegischen Tradition zu bauen.
The idea Ours is to build on the good sides of the Norwegian tradition.
CCAligned v1
Unsere Idee ist es, jeden Bakterienstamm einzeln herauszugreifen und zu vinifizieren.
The idea is to pick and vinify each strain separately.
ParaCrawl v7.1
Unsere Idee der Spitzenunterhaltung ist einfach – Strandpartys!
Our idea of a great time in Hvar is simply - beach partying!
ParaCrawl v7.1
Unsere Idee von Sünde ist manchmal sehr oberflächlich.
We have idea of sin which is very superficial sometimes.
ParaCrawl v7.1
Unsere Idee ist es, die Herzschlagfrequenz mittels einer Skulptur visuell darzustellen.
Our idea is to visually depict heartbeat frequency by means of a piece of sculpture.
ParaCrawl v7.1
Zapatistas: Unsere Idee ist es das kapitalistische System zu stürtzen.
Zapatistas: Our idea is to take down the capitalist system.
ParaCrawl v7.1
Unsere Idee ist es, künftige Kunden besten Teams und die beste After-Sales-Service.
Our future idea is to offer customer best teams and best after-sales service.
ParaCrawl v7.1
Unsere Idee ist der Astronomieurlaub.
Our idea is astrotourism.
CCAligned v1
Unsere Idee ist es die Branche tatkräftig voranzubringen und mit Dienstleistungen und Produkten zu unterstützen.
Our mission is to proactively advance the industry and support it with our services and products.
CCAligned v1
Unsere Idee von Tourismus ist einzigartig und stellt das Gegenteil des typischen Massentourismus dar.
Our idea of tourism is very unique and far from the typical mass tourism.
ParaCrawl v7.1
Unsere Idee ist es, Ihnen die wundervolle Welt des Segelns, sowie Motorsegler zu präsentieren.
Our idea is to present to you all the wonderful world of sailing, both sail and motor.
ParaCrawl v7.1
Unsere Idee ist, gemeinsam die Benutzer die geeignete Wahl im WWW zu bringen.
Our idea is to bring together the user and the suitable choices on the WWW.
ParaCrawl v7.1
Als eine glas verarbeitung fabrik mehr als 20 jahre, unsere idee ist wie folgt:
As a glass processing factory more than 20 years, our idea is as below:
ParaCrawl v7.1
Unsere Idee von Tourismus ist einzigartig und stellt das Gegenteil des typischen "Massentourismus" dar.
Our idea of tourism is very far from the typical mass tourism.
ParaCrawl v7.1
Unsere einzigartige Idee ist die treibende Kraft unserer Philosophie und wir werden täglich unserem Versprechen gerecht.
Our unique vision is the driving force of our philosophy, and we represent our promise on a daily basis.
ParaCrawl v7.1
Nach fünf Alben kann ich nun sagen, dass dies auch unsere Idee ist.
This is our main idea I can tell now after five albums.
ParaCrawl v7.1
Und unsere grosse Idee ist, dass das wissenschaftliche Wunder dieser Dekade die komplette Ausrottung von Poliomyelitis sein soll.
And our big idea is that the scientific miracle of this decade should be the complete eradication of poliomyelitis.
TED2013 v1.1
Unsere große, innovative Idee ist die Schaffung einer Internationalen Finanzierungsfazilität für Bildung (IFFEd), in der Gebermittel vereint werden, um leichter an Kredite multilateraler Institutionen wie der Weltbank und der Afrikanischen Entwicklungsbank zu kommen.
Our big, innovative idea is to create an International Finance Facility for Education (IFFEd), which pools donor funds to make it easier to secure loans from multilateral institutions like the World Bank and the African Development Bank.
News-Commentary v14
Unsere Idee ist, den Sitz-Korpus sehr skulptural zu machen, in Holz und wie ein großes Boot, das in diesem verputzten Raum sitzt.
And our idea is to make the seating carriage very sculptural and out of wood and like a big boat sitting in this plaster room.
QED v2.0a

Related phrases