Translation of "Unstimmigkeiten" in English
Es
liegen
demnach
keine
politischen
Unstimmigkeiten
vor.
So
there
is
no
question
of
any
political
dispute.
Europarl v8
Wie
insbesondere
Frau
Rühle
aufgezeigt
hat,
gab
es
diesbezüglich
Unstimmigkeiten.
As
Mrs
Rühle
in
particular
pointed
out,
we
had
some
disagreements
with
them.
Europarl v8
Im
Laufe
der
Untersuchung
wurden
jedoch
schwerwiegende
Unstimmigkeiten
in
den
übermittelten
Informationen
festgestellt.
However,
serious
discrepancies
were
found
during
the
course
of
the
investigation
in
the
submitted
information.
DGT v2019
Bei
Unstimmigkeiten
konsultieren
die
Vertragsparteien
einander
im
Gemischten
Ausschuss.
In
the
case
of
disagreement,
the
Parties
shall
consult
each
other
in
the
Joint
Committee.
DGT v2019
Häufig
existieren
Unstimmigkeiten,
die
durch
nichtjuristische,
außergerichtliche
Instrumente
zu
lösen
sind.
On
many
occasions
there
are
discrepancies
that
need
to
be
resolved
through
non-legal,
out-of-court
instruments.
Europarl v8
Es
gibt
erhebliche
Unstimmigkeiten,
die
wir
heute
nicht
aus
der
Welt
schaffen.
There
are
large
discrepancies,
and
we
will
not
solve
them
today.
Europarl v8
Natürlich
gibt
es
Probleme
oder
Unstimmigkeiten.
That
is
not
to
say
that
there
are
not
problems
or
areas
of
dispute.
Europarl v8
Weitere
Unstimmigkeiten
zwischen
MacArthur
und
Brett
folgten.
Further
disagreements
between
MacArthur
and
Brett
followed.
Wikipedia v1.0
Es
gab
keine
Unstimmigkeiten
zwischen
den
Mitgliedstaaten
bei
den
folgenden
Indikationen:
There
have
been
no
discrepancies
across
the
Member
States
in
the
following
indications:
ELRC_2682 v1
März
2006
legte
Schweden
der
EMEA
die
Gründe
für
die
Unstimmigkeiten
vor.
Sweden
referred
the
reasons
for
disagreement
to
the
EMEA
on
31
March
2006.
EMEA v3
Es
gab
keine
größeren
Unstimmigkeiten
zwischen
den
Mitgliedstaaten
bei
den
folgenden
Indikationen:
There
have
been
no
major
discrepancies
across
the
Member
States
in
the
following
indications:
ELRC_2682 v1
In
den
Bestimmungen
des
Anhangs
wurden
auch
Unstimmigkeiten
festgestellt.
Also
some
inconsistencies
have
been
found
between
the
provisions
of
the
Annex.
JRC-Acquis v3.0
Zu
diesem
Zweck
gilt
es,
Unstimmigkeiten
zu
beseitigen
und
mehr
Flexibilität
einzuführen.
This
should
be
achieved
by
correcting
a
number
of
inconsistencies
and
introducing
greater
flexibility.
JRC-Acquis v3.0
Über
den
Kanalverlauf
gab
es
ebenfalls
Unstimmigkeiten.
About
the
course
of
the
Beagle
Channel
there
were
discrepancies.
Wikipedia v1.0
Umgekehrt
hat
Obama
die
Zwischenwahlen
nicht
aufgrund
seiner
außenpolitischen
Unstimmigkeiten
verloren.
Conversely,
Obama
did
not
lose
the
mid-term
elections
because
of
his
foreign
policy’s
inconsistencies.
News-Commentary v14
Und
drittens
sollten
sie
danach
trachten,
Unstimmigkeiten
mit
friedlichen
Mitteln
beizulegen.
And,
third,
states
should
seek
to
settle
disputes
by
peaceful
means.
News-Commentary v14