Translation of "Unstreitig" in English
Das
ist
unstreitig,
wie
jeder
ernstzunehmende
Mensch
weiß.
There
is
no
dispute
about
that,
as
every
right-minded
person
knows.
Europarl v8
Bei
dieser
Art
Bereitschaftsdienst
sind
unstreitig
die
beiden
ersten
Voraussetzungen
erfüllt.
It
is
not
disputed
that
during
periods
of
duty
on
call
under
those
rules,
the
first
two
conditions
are
fulfilled.
TildeMODEL v2018
Unstreitig
enthält
das
angefochtene
Urteil
zahlreiche
Bezugnahmen
auf
die
Mitteilung
der
Beschwerdepunkte.
It
is
not
disputed
that
the
judgment
under
appeal
contains
numerous
references
to
the
statement
of
objections.
EUbookshop v2
Eine
ausdrückliche
schriftliche
Gerichtsstandsvereinbarung
sei
unstreitig
nicht
getroffen
worden.
It
was
common
ground
that
no
express
agreement
in
writing
had
been
entered
into.
EUbookshop v2
Unstreitig
könnte
aber
eine
solche
Entscheidung
Gegenstand
einer
Nichtigkeitsklage
vor
dem
Gemeinschaftsrichter
sein.
It
was
not
contested
that
such
a
decision
would
be
capable
of
forming
the
subject-matter
of
an
action
for
annulment
before
the
Court.
EUbookshop v2
Zwischen
den
Parteien
ist
unstreitig,
daß
dieses
Angebot
einen
systematischen
Rechenfehler
enthielt.
It
is
common
ground
that
the
tender
contained
a
systematic
calculation
error.
EUbookshop v2
Daß
diese
Herabsetzung
30
%
beträgt,
ist
unstreitig.
The
fact
of
that
30%
reduction
is
not
in
dispute.
EUbookshop v2
Diese
Vergünstigungen
wurden
unstreitig
mehrere
Male
tatsächlich
gewährt.
In
the
present
case
it
undertook
not
to
invoice
the
costs
of
taking
out
those
contracts.
EUbookshop v2
Unstreitig
sind
diese
Erzeugnisse
als
kosmetische
Mittel
und
nicht
als
Arzneimittel
aufgemacht.
It
was
not
disputed
that
those
products
were
presented
as
cosmetic
products
and
not
as
medicinal
products.
EUbookshop v2
Unstreitig
erfüllt
ein
Erzeugnis
wie
Westpoint
die
erste
und
die
dritte
Voraussetzung.
It
is
common
ground
that
a
product
such
as
Westpoint
exhibits
the
first
and
third
characteristics.
EUbookshop v2
Im
vorliegenden
Fall
ging
es
unstreitig
um
fortgesetzte
Zuwiderhandlungen.
In
the
present
case,
it
is
common
ground
that
the
infringements
in
question
were
continuous.
EUbookshop v2
Dass
sie
ihm
ihre
Telefonnummer
am
nächsten
Tag
gab,
ist
ebenfalls
unstreitig.
That
she
gave
him
her
phone
number
the
next
day
Is
also
not
in
dispute.
OpenSubtitles v2018