Translation of "Unten anstehend" in English
Unten
anstehend
haben
wir
die
italienische
Gesetzeslage
zu
diesem
Thema
zusammengefasst.
Below
I
have
summarised
the
Italian
legislation
covering
this
topic:
ParaCrawl v7.1
Position
aktiviert
wurde,
unter
Berücksichtigung
der
anstehenden
änderungen
in
der
Software
Angebot.
The
position
was
included
given
the
upcoming
changes
in
the
software
offer.
ParaCrawl v7.1
Unter
finden
die
anstehenden
Termine
und
eine
Auswahl
von
Funk-
und
Fernsehprogrammen
zu
aktuellen
Themen.
The
informs
you
of
forthcoming
meetings
and
provides
a
selection
of
audio
and
video
programmes
on
current
affairs.
EUbookshop v2
Damit
sie
uns
leichter
erreichen
können
füllen
sie
bitte
das
unten
anstehende
Formular
aus.
Please
fill
out
the
form,
in
complete,
below.
CCAligned v1
Das
Urteil
für
den
Menschenrechtsaktivisten
Yevgeny
Zhovtis
wirft
ebenfalls
Fragen
auf,
und
es
ist
im
Interesse
der
Regierung
von
Kasachstan,
diese
Zweifel
in
jeder
Hinsicht
auszuräumen,
und
dies
ist
zweifellos
der
Fall
unter
Berücksichtigung
der
anstehenden
Amtsperiode
im
Vorsitz
der
OSZE.
The
sentence
handed
down
to
the
human
rights
activist
Yevgeny
Zhovtis
also
makes
one
wonder,
and
it
is
in
the
Government
of
Kazakhstan's
own
interests
to
lay
these
doubts
to
rest
in
every
respect,
and
that
is
unquestionably
the
case
in
view
of
its
forthcoming
term
of
office
chairing
the
OSCE.
Europarl v8
Ich
bin
recht
überzeugt
davon,
daß
der
stetige
Fortschritt
in
diesem
Bereich
unter
der
anstehenden
britischen
Ratspräsidentschaft
fortgesetzt
wird.
I
am
quite
confident
that
the
steady
progress
in
this
area
will
continue
under
the
forthcoming
British
presidency.
Europarl v8
Der
GBA
unterstreicht,
dass
die
vorläufige
Aktualisierung
des
gemeinsamen
Berichts
über
die
Gewerkschaftsrechte
unter
Berücksichtung
der
anstehenden
Entwicklungen
in
der
türkischen
Gesetzgebung
fertiggestellt
werden
wird.
The
JCC
underlines
that
the
interim
update
of
the
joint
report
on
trade
union
rights
will
be
completed
taking
into
account
the
upcoming
developments
in
Turkish
legislation.
TildeMODEL v2018
In
Zukunft
sind
daher
eine
koordiniertere
Planung
–
die
allerdings
weiterhin
der
Zuständigkeit
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
unterliegt
–
und
eine
besser
abgestimmte
Finanzierung
erforderlich,
die
sich
auf
die
Förderung
umweltfreundlicherer
Verkehrszweige
in
den
wesentlichen
TEN-Korridoren
(unter
Berücksichtigung
der
anstehenden
Erweiterung)
konzentriert
und
auf
eine
geringere
Anzahl
an
Projekten
(insbesondere
auf
Projekte
mit
geringer
finanzieller
Rentabilität
bei
hohem
transeuropäischem
Mehrwert)
beschränkt.
A
more
co-ordinated
planning
–
though
this
remains
the
responsibility
of
each
single
Member
State
-
and
financing
approach
is
therefore
needed
in
the
future,
focusing
the
Community
support
on
the
more
environmentally
friendly
modes
on
the
main
TEN
corridors
(bearing
in
mind
the
forthcoming
enlargement)
and
concentrating
the
support
to
a
more
restricted
number
of
projects,
in
particular
those
with
low
financial
profitability
but
high
trans-European
added
value.
TildeMODEL v2018
Ausgangspunkt
für
die
–
in
öffentlicher
Sitzung
geführte
–
Aussprache
war
ein
Kompromissvorschlag
des
Vorsitzes,
der
darauf
abzielte,
unter
dem
anstehenden
portugiesischen
EU-Vorsitz
eine
Einigung
mit
dem
Europäischen
Parlament
in
erster
Lesung
zu
erzielen.
The
debate
took
place
during
a
public
session
on
the
basis
of
a
compromise
text
elaborated
by
the
presidency
with
the
objective
of
achieving
an
agreement
with
the
European
Parliament
at
first
reading
during
the
upcoming
EU
presidency.
TildeMODEL v2018