Translation of "Unten genannt" in English

Spezielle bevorzugte Verbindungen (1) werden in den Beispielen weiter unten genannt.
Specific examples of preferred compounds (1) and salts thereof will be given in the examples below.
EuroPat v2
Die geeigneten Diole zur Herstellung der bifunktionellen Polyesterpolyole werden weiter unten genannt.
The suitable diols for the preparation of the bifunctional polyester polyols are listed below.
EuroPat v2
Als Silyliermittel können Organosiliciumverbindungen, wie unten genannt, eingesetzt werden.
Silylating agents which can be employed are organo-silicon compounds, as mentioned below.
EuroPat v2
Beispiele für magnetische Beschichtungen sind weiter unten genannt.
Examples of magnetic coatings are mentioned further below.
EuroPat v2
Die geeigneten Diole zur Herstellung der bifunktionollen Polyesterpolyole werden weiter unten genannt.
The suitable diols for the preparation of the bifunctional polyester polyols are listed below.
EuroPat v2
Beispiele für die n- und p-Leiter-Materialien sind unten genannt.
Examples of n- and p-conductor materials are given below.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß bevorzugte primäre Quellmittel (A) sind weiter unten genannt.
Primary swelling agents (A) preferred according to the invention are mentioned further below.
EuroPat v2
Ausgewählte Beispiele unangenehm schmeckender Stoffe im Sinne der Erfindung sind weiter unten genannt.
Selected examples of unpleasant-tasting substances in the sense of the invention are mentioned hereinafter.
EuroPat v2
Beispiele für solche aprotischen Lösemittel (L) sind weiter unten genannt.
Examples of such aprotic solvents (L) are mentioned further below.
EuroPat v2
Beispiele von einigen der erhältlichen Schilder werden unten genannt:
Examples of some of the labels available are given below:
ParaCrawl v7.1
Eine Auswahl der Broschüren und Internetangebote ist unten genannt.
A selection of brochures and Internet offers is shown below.
ParaCrawl v7.1
Sie trägt all die Namen und all die Gesichter, die unten genannt und gesehen werden.
She has all the names and all the faces that are named and are seen below.
ParaCrawl v7.1
Die weibliche Form "Basilissa" bezeichnet die Kaiserin, die als "Eusebestati Augousta" (frömmste Augusta), "Kyria" (Herrin) oder "Despoina" (die weibliche Form von "despotes", siehe unten) genannt wurden.
Empresses were addressed as "eusebestat? avgousta" ("Most Pious Augusta"), and were also called "kyria" ("Lady") or "despoina" (the female form of "despotes", see below).
Wikipedia v1.0
Er kaufte ein Pferd, Fallen und andere Sachen, die man als Mann der Berge brauchte, und sagte Lebwohl zu dem, was da unten Leben genannt wurde.
Bought a horse, traps and other truck that went with being a mountain man. And said good-bye to whatever life was down below.
OpenSubtitles v2018
Michel Ocelots Fernsehserie Ciné si (1989) verwendete eine etwas andere Technik, bei welcher Cut-Out-Animation mit Cels und gelegentlich Realfilm oder Knetanimation kombiniert wird (diese Serie ist besser bekannt als Princes et princesses, der Spielfilmversion welche unten genannt wird).
Michel Ocelot's television series Ciné si (Cinema If, 1989) was a little different, combining cutouts and cels and also, more occasionally, live-action and clay animation (this series is better known as Princes et princesses, the feature film version mentioned below).
WikiMatrix v1
Bei einem Wechsel der Einsatzstoffe werden die Metalloxide zweckmäßig durch Extrahieren mit inerten Lösungsmitteln, wie sie beispielsweise weiter unten als Reaktionsmedien genannt sind, oder mit Alkoholen, wie Methanol, Ethanol, Isopropanol oder Butanol, mit Estern oder Amiden der Essigsäure oder durch Behandlung mit überhitztem Wasserdampf oder Luft gereinigt.
In case of a change of feed materials, the metal oxides are expediently cleaned by extraction with inert solvents, such as are mentioned for example below as reaction media, or with alcohols, such as methanol, ethanol, isopropanol or butanol, with esters or amides of acetic acid or by treatment with superheated steam or air.
EuroPat v2
Bei einem Wechsel der Einsatzstoffe werden die Metallate zweckmäßig durch Extrahieren mit inerten Lösungsmitteln, wie sie beispielsweise weiter unten als Reaktionsmedien genannt sind, oder mit Alkoholen, wie Methanol, Ethanol, Isopropanol oder Butanol, mit Estern oder Amiden der Essigsäure oder durch Behandlung mit überhitztem Wasserdampf oder Luft gereinigt.
If the starting materials are changed, the metallates are purified expediently by extraction with inert solvents, such as those mentioned by way of example further below as reaction media, or with alcohols such as methanol, ethanol, isopropanol or butanol, with esters or amides of acetic acid, or by treatment with super-heated steam or air.
EuroPat v2
Bei einem Wechsel der Einsatzstoffe werden die Promotoren zweckmäßig durch Extrahieren mit inerten Lösungsmitteln, wie sie beispielsweise weiter unten als Reaktionsmedien genannt sind, oder mit Alkoholen, wie Methanol, Ethanol, Isopropanol oder Butanol, mit Estern oder Amiden der Essigsäure oder durch Behandlung mit überhitztem Wasserdampf oder Luft gereinigt.
If the starting materials are changed, the promoters are advantageously purified by extraction with inert solvents such as, for example, those mentioned further below as reaction media or with alcohols such as methanol, ethanol, isopropanol or butanol, with esters or amides of acetic acid or by treatment with superheated steam or air.
EuroPat v2
Bei einem Wechsel der Einsatzstoffe werden die Aluminiumoxide zweckmäßig durch Extrahieren mit inerten Lösungsmitteln, wie sie beispielsweise weiter unten als Reaktionsmedien genannt sind, oder mit Alkoholen, wie Methanol, Ethanol, Isopropanol oder Butanol, mit Estern oder Amiden der Essigsäure oder durch Behandlung mit überhitztem Wasserdampf oder Luft gereinigt.
If the feed material is changed, the aluminium oxides are conveniently purified by extraction using inert solvents such as, for example, are mentioned below as reaction media, or using alcohols such as methanol, ethanol, isopropanol or butanol, using esters or amides of acetic acid or by treatment with superheated steam or air.
EuroPat v2
Die für die Studie befragten Personen, die unten genannt werden, und die Europäische Kommission, sind in keiner Weise für deren Inhalt verantwortlich.
Those interviewed for this report, acknowledged below, and the European Commission cannot be held responsible for the content of this report.
EUbookshop v2
Es umfasst bzw. trägt zusätzlich zum Führungselement z.B. auch obere und untere Anschläge, wie sie weiter unten genannt werden.
In addition to the guide element, it comprises or carries, for example, also upper and lower stops, as are mentioned further below.
EuroPat v2
Wir gewinnen Frieden, Ruhe und zahlreiche gesundheitliche Vorteile, von denen ein paar unten genannt werden.
We gain peace, tranquility and numerous health benefits a few of which are mentioned below.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich, um ihn in einem Text-Editor ändern, oder mithilfe der Anwendung unten genannt Prop-Editor erstellen.
It is possible to modify it in a text editor, or using the application below called Build Prop Editor.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich um Halu kümmern wollen, müssen Sie sich genau an die Fütterungsregeln halten, wie sie unten genannt sind, damit sie guten Stuhlgang hat.
If you want to take care of Halu you have to stick to the feeding outline as below to let her have good stool.
ParaCrawl v7.1
Die Systeme weisen dieselben Vorteile auf, die bereits oben genannt wurden oder weiter unten noch genannt werden.
The systems have the same advantages which were already cited above or are cited below.
EuroPat v2

Related phrases