Translation of "Unter betäubung" in English

Dies wurde unter örtlicher Betäubung ambulant durchgeführt.
This was done under local anesthesia, as an outpatient.
TED2020 v1
Gerade im Moment ist sie ganz heftig unter Betäubung.
She's under that right now, sir.
OpenSubtitles v2018
Der Eingriff findet in der Regel unter örtlicher Betäubung statt.
The surgery is usually performed under local anaesthetic.
ParaCrawl v7.1
Arthroskopie wird in den OP-Saal unter örtlicher Betäubung oder Vollnarkose durchgeführt.
Arthroscopy is performed in the operating room under local or general anesthesia .
ParaCrawl v7.1
Die Korrektur der Augenlider wird unter örtlicher Betäubung durchgeführt und ist fast schmerzlos.
An eyelid correction is performed under a local anaesthetic and is practically painless.
ParaCrawl v7.1
Die OP dauert etwa 1- Stunden unter allgemeiner Betäubung.
The surgery takes 1-2 hours; it is performed under general anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Der Eingriff kann unter örtlicher Betäubung oder Schlafsedierung erfolgen.
The procedure can be performed under a local anaesthetic or intravenous sedation.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung erfolgt unter örtlicher Betäubung.
The treatment is performed under local anaesthetic.
ParaCrawl v7.1
Dies wird unter örtlicher Betäubung durchgeführt.
This is done under a local anaesthetic.
ParaCrawl v7.1
Dieser Eingriff unter örtlicher Betäubung dauert ungefähr eine Stunde.
This procedure is performed with a local anaesthetic and last about an hour.
ParaCrawl v7.1
Die Verfahren erfolgen unter lokaler Betäubung, wodurch Schmerzen vermieden werden.
The procedures are performed under local anesthesia, thus avoiding pain.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Fällen kann die Operation unter örtlicher Betäubung durchgeführt werden.
In most cases, surgery can be carried out under local anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Implantate werden im Normalfall unter örtlicher Betäubung eingesetzt.
Implants are used usually under local anaesthesia.
ParaCrawl v7.1
Ihre Behandlung kann unter örtlicher Betäubung oder Schlafnarkose erfolgen.
Your treatment can be performed under a local anaesthetic or intravenous sedation.
ParaCrawl v7.1
Erstens kann das Verfahren nicht unter lokaler Betäubung durchgeführt werden.
First, the procedure cannot be performed under local anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Liposkulptur der Arme kann unter örtlicher Betäubung oder Schlafnarkose erfolgen.
Liposculpture of the arms can be performed with a local anaesthetic or under intravenous sedation.
ParaCrawl v7.1
Eine Augenlidkorrektur erfolgt meistens unter örtlicher Betäubung.
An eyelid correction is usually performed under a local anaesthetic.
ParaCrawl v7.1
Der Eingriff unter örtlicher Betäubung dauert ungefähr eine halbe Stunde.
The procedure is performed with a local anaesthetic and takes about half an hour.
ParaCrawl v7.1
Der Eingriff kann unter örtlicher Betäubung oder unter Schlafsedierung erfolgen.
The procedure can be performed under local anaesthetic or intravenous sedation.
ParaCrawl v7.1
Alle plastischen, chirurgischen Eingriffe können unter örtlicher Betäubung oder Schlafsedierung vorgenommen werden.
All plastic surgical operations can be performed under local anaesthetic or intravenous sedation.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung dauert 15 bis 20 Minuten und kann unter örtlicher Betäubung erfolgen.
The procedure lasts between 15 and 60 minutes and can be performed under local anaesthetic.
ParaCrawl v7.1
Eine Wiederherstellung des Jungfernhäutchens erfolgt ambulant unter örtlicher Betäubung oder Vollnarkose.
Restoration of the hymen isperformed on an outpatient basis, under local anaesthetic or intravenous sedation.
ParaCrawl v7.1
Diese Operation wird unter örtlicher Betäubung durchgeführt.
This operation is performed under local anaesthesia.
ParaCrawl v7.1
Liposkulptur kann unter örtlicher Betäubung oder Schlafnarkose stattfinden.
Liposculpture can be performed under a local anaesthetic or intravenous sedation.
ParaCrawl v7.1
Der Eingriff wird unter örtlicher Betäubung durchgeführt.
The procedure is performed under local anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Die Operation geschieht unter örtlicher Betäubung.
The operation itself is carried out under local anaesthesia.
ParaCrawl v7.1
Der Eingriff kann mit ambulanter Aufnahme erfolgen und wird unter örtlicher Betäubung vorgenommen.
The procedure is performed on an outpatient basisunder alocal anaesthetic.
ParaCrawl v7.1
Die Sitzung wird unter örtlicher Betäubung durchgeführt.
The session is performed under local anesthesia.
ParaCrawl v7.1

Related phrases