Translation of "Unter angabe der bestellnummer" in English
Wir
bitten
Sie,
den
Rechnungsbetrag
unter
Angabe
der
Bestellnummer,
zu
überweisen.
We
ask
you
to
transfer
the
invoice
amount,
stating
your
order
number.
ParaCrawl v7.1
Bitte
überweisen
Sie
den
Rechnungsbetrag
unter
Angabe
der
Bestellnummer
und
Ihrem
Namen.
Please
transfer
the
invoice
amount
stating
your
name
and
the
order
number.
ParaCrawl v7.1
Bitte
überweisen
Sie
den
Gesamtbetrag
Ihrer
Bestellung
unter
Angabe
der
Bestellnummer
auf
folgendes
Konto.
Please
transfer
the
total
amount
of
your
order
to
the
Following
account.
Please
enter
the
order
number
as
reason.
CCAligned v1
Alternativ
kannst
Du
uns
auch
eine
E-mail
an
[email protected]
unter
Angabe
der
Bestellnummer
schicken.
Alternatively,
please
send
us
an
email,
quoting
your
Order
Number
to
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Beschreibung
der
Payloads
eröffnen
Sie
bitte
ein
Ticket
unter
Angabe
der
Bestellnummer.
For
a
description
of
the
payloads
please
open
a
ticket
with
the
order
number.
CCAligned v1
Die
Dokumentation
ist
in
deutscher
und
englischer
Sprache
unter
Angabe
der
Bestellnummer
an
[email protected]
zu
senden.
The
documentation
is
to
be
sent
in
English
and
German
to
[email protected]
stating
the
order
number.
ParaCrawl v7.1
Bitte
überweisen
Sie
den
Gesamtbetrag
direkt
nach
Ihrer
Bestellung
unter
Angabe
der
Bestellnummer
auf
folgendes
Konto:
Upon
submitting
your
order,
please
transfer
the
overall
amount
to
the
following
account
and
state
the
order
number:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihnen
dennoch
ein
Produkt
fehlt,
kontaktieren
Sie
bitte
Ihren
Kundenservice
unter
Angabe
der
Bestellnummer
und
mit
einer
Liste
der
fehlenden
Produkte.
If
you
are
still
missing
a
product,
please
contact
your
local
Customer
Service
with
the
order
number
and
list
of
any
missing
products.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
Ihre
gesamte
Rechnung
bei
SNS
Bankkonto
879539356
tnv
B.
Amersfoort
Amsterdam,
unter
Angabe
der
Bestellnummer.
Take
your
total
invoice
at
SNS
bank
account
879539356
tnv
B.
Amersfoort
Amsterdam,
quoting
the
order
number.
ParaCrawl v7.1
Rechnungen
sind
in
doppelter
Ausführung
unter
Angabe
der
Bestellnummer
und
sonstiger
Zuordnungsmerkmale
und
vollständig
im
Sinne
gesetzlicher
Regelungen
(UstG
etc.)
gesondert
an
unsere
Geschäftsadresse
zu
senden,
sie
dürfen
nicht
der
Lieferung
beigefügt
werden.
Invoices
shall
be
provided
in
duplicate
by
CONTRACTOR.
Showing
the
invoice
number
and
other
identifying
information
according
to
national
applicable
legislation
and
directives
(VAT,
etc.),
invoices
are
to
be
sent
separately
by
post
to
GLBK’s
business
address.
It
is
prohibited
to
add
invoices
to
the
delivery.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswahl
der
Zahlungsart
per
Überweisung
ist
das
Geld
auf
das
in
der
Auftragsbestätigung
angegebene
Konto
unter
Angabe
der
Bestellnummer
zu
überweisen.
When
choosing
the
form
of
payment
by
wire
transfer,
money
should
be
transferred
to
the
account
given
in
the
order
confirmation,
indicating
the
order
number.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
die
Ringgröße
Ihres
Schmuckstücks
nach
Beginn
des
Herstellungsprozesses
ändern
wollen,
kontaktieren
Sie
bitte
einen
BAUNAT-Mitarbeiter
über
[email protected]
unter
Angabe
der
Bestellnummer.
In
case
you
would
like
to
change
the
ring
size
of
your
diamond
jewel
after
the
production
process
has
started,
you
can
contact
a
BAUNAT
representative
through
[email protected],
with
the
clear
mentioning
of
your
order
number.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kannst
du
per
Vorkasse
bezahlen
unter
Angabe
der
Auftrags
oder
Bestellnummer
oder
wir
schicken
dir
eine
PayPal
Einladung.
Alternatively
you
can
pay
in
advance
by
indicating
your
order
or
order
number
or
we
will
send
you
a
PayPal
invitation.
CCAligned v1
Falls
es
sich
um
einen
Fehler
beim
Versand
handelt,
setzen
Sie
sich
bitte
mit
unserem
Support
Center
in
Verbindung,
unter
Angabe
der
Bestellnummer,
der
Nummer
der
Sendung
und
aller
Angaben
bezüglich
des
Abzugs
(Bsp.:
Abzug
10x13
mit
weißen
Rändern)
und
des
Dateinamens.
If
this
is
due
to
a
shipping
error
on
our
part,
please
contact
us
from
the
Support
Center
with
the
order
number,
package
number
as
well
as
a
complete
description
of
the
prints
(e.g.:
10
x
13
print
with
white
borders)
and
the
file
name.
CCAligned v1
Bei
Fragen
bezüglich
des
Tickets
wenden
Sie
sich
bitte
unter
der
Angabe
Ihrer
Bestellnummer
an
unseren
Kundendienst
[email protected]
oder
030
30
806
319
(0,14
€/Minute
aus
dem
dt.
Festnetz)
For
questions
regarding
the
tickets,
please
contact
with
the
details
of
your
order
number
to
our
Customer
[email protected]
oder
030
30
806
319
(0,14€/Minute
from
the
German
landline)
CCAligned v1
Ist
diese
korrekt,
setzen
Sie
sich
bitte
mit
unserem
Support
Center
in
Verbindung,
unter
Angabe
der
Bestellnummer
und
der
Nummer
der
nicht
erhaltenen
Sendung.
If
the
address
is
correct,
please
contact
us
from
the
Support
Center
with
the
order
number
as
well
as
the
number
of
the
package
that
has
not
been
received.
CCAligned v1
Bitte
überweisen
Sie
uns
den
Rechnungsbetrag
unter
Angabe
der
Bestellnummer
und
Ihres
Namens
vorab
auf
folgendes
Konto.
Please
pay
us
the
amount
using
the
order
number
and
your
name
in
advance
to
the
following
account.
CCAligned v1
Die
Bestelldaten
werden
gespeichert
und
können
unter
Angabe
der
Bestellnummer
unter
der
oben
genannten
Service-Nummer
abgefragt
werden.
The
order
information
is
stored
and
can
be
retrieved
by
quoting
the
booking
number
using
the
service
number
listed
above.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
Käufer
eine
Bestellung
widerrufen
möchte,
für
die
noch
keine
Ware
geliefert
wurde,
sollte
er
so
schnell
wie
möglich,
telefonisch
oder
per
Email,
den
Verkäufer
unter
Angabe
der
Bestellnummer
kontaktieren.
If
buyer
wishes
to
cancel
the
orderof
goods
which
has
notbeen
delivered
yet
the
buyer
should
contact
the
seller
with
number
of
order
by
phone
or
e-mail
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Sie
überweisen
dann
den
Kaufbetrag
unter
Angabe
der
Bestellnummer
direkt
an
FlightsimWebshop
und
wir
bearbeiten
Ihre
Bestellung,
sobald
wir
die
Zahlung
erhalten
haben.
In
that
case,
you
transfer
the
purchase
amount
to
FlightsimWebshop,
indicating
the
order
number
and
we
will
then
process
your
order
as
soon
as
we
have
received
the
payment.
ParaCrawl v7.1
Überweisen
Sie
den
Gesamtbetrag
Ihrer
Rechnung
unter
Angabe
der
Bestellnummer
auf
das
Bankkonto
von
Tactical
Airsoft
Gear.
Transfer
the
total
amount
of
your
invoice
to
the
bank
account
of
Tactical
Airsoft
Gear,
stating
the
order
number.
ParaCrawl v7.1
Bitte
zu
diesem
Zweck
den
iD
Direct-Kundenservice
per
E-Mail
darüber
informieren,
dass
Sie
Produkte
zurücksenden
möchten,
unter
Angabe
der
relevanten
Bestellnummer,
der
Produktbezeichnung
und
der
Menge.
In
order
to
do
so,
please
inform
the
iD-Help
Desk
by
mail
that
you
want
to
return
your
products,
and
mentioning
the
relevant
order
number,
products
and
quantity.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
nach
diesem
Zeitraum
der
Bestellstatus
nicht
geändert
hat,
schreiben
Sie
uns
bitte
über
das
Kontakt
Formular
auf
unserer
Website
unter
Angabe
der
Bestellnummer
und
senden
Sie
uns
Ihren
Zahlbeleg
damit
wir
diesen
überprüfen
können.
If
after
this
period
the
order
status
has
not
changed,
please
contact
us
through
contact
form
indicating
the
order
number.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
sollte
seine
Gewährleistungsansprüche
unter
Angabe
der
Bestellnummer,
seines
Namens
und
seiner
Anschrift
sowie
unter
kurzer
Angabe
der
Gründe
geltend
machen.
When
making
his/her
warranty
claim,
the
buyer
must
provide
the
order
number,
his/her
name
and
address
as
well
as
brief
information
explaining
the
reasons
for
the
claim.
ParaCrawl v7.1
Überweisen
Sie
den
Gesamtbetrag
Ihrer
Rechnung
auf
das
Konto
des
Geschenkidee
Niederlande,
unter
Angabe
der
Bestellnummer.
Transfer
the
total
amount
of
your
invoice
to
the
bank
account
of
Gift
Idea
Netherlands,
quoting
the
order
number.
ParaCrawl v7.1
Der
Rechnungsbetrag
ist
unter
Angabe
der
Bestellnummer
(Bestätigungs-E-Mail)
auf
das
in
der
Rechnung
angegebene
Konto
von
HUCK
zu
überweisen.
The
invoice
amount
is
to
be
transferred
to
the
account
below,
stating
the
order
number
(confirmation
e-mail).
ParaCrawl v7.1