Translation of "Unter dem zeichen stehen" in English
Die
unter
dem
Zeichen
Baran
Geborenen
stehen
unter
der
besonderen
Kontrolle
ihrer
Vorfahren.
Those
born
under
the
sign
of
Baran
are
under
the
special
control
of
their
ancestors.
ParaCrawl v7.1
Da
liegt
es
nahe,
dass
auch
der
Verein
für
Projekte
in
Kambodscha
unter
dem
Zeichen
der
Libelle
stehen
soll.
It
was
natural
that
the
association
for
projects
in
Cambodia
should
be
under
the
sign
of
the
dragonfly.
ParaCrawl v7.1
Es
war
intensiv
und
belebend,
in
einem
Teil
der
Welt
zu
sein,
wo
solche
Begegnungen
noch
unter
dem
Zeichen
des
Möglichen
stehen,
dessen,
"was
noch
nicht
versucht
worden
ist",
um
Théodore
Monods
Definition
der
Utopie
zu
zitieren.
It
was
quite
an
intense
and
invigorating
experience
to
perform
in
a
part
of
the
world
where
such
encounters
are
still
possible
and
"where
things
may
still
be
tried
out"
-
to
quote
Théodore
Monod's
definition
of
utopia.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Tagen,
die
unter
dem
Zeichen
des
Weltjugendtages
stehen,
werden
wir
daran
erinnert,
wie
kostbar
der
Schatz
ist,
der
uns
in
unseren
Jugendlichen
anvertraut
ist,
und
ein
wie
großer
Teil
der
Mission
der
Kirche
in
diesem
Land
ihrer
Erziehung
und
Fürsorge
gewidmet
wurde.
In
these
days
marked
by
the
celebration
of
World
Youth
Day,
we
are
reminded
of
how
precious
a
treasure
has
been
entrusted
to
us
in
our
young
people,
and
how
great
a
part
of
the
Church’s
mission
in
this
country
has
been
dedicated
to
their
education
and
care.
ParaCrawl v7.1
Mein
Mandat
wird
daher
unter
dem
Zeichen
der
Antizipierung
stehen:
In
Bezug
auf
die
Inhalte
unserer
Tätigkeit
müssen
wir
mehr
Fantasie
aufwenden
und
vorausschauender
vorgehen.
My
term
of
office
will
therefore
be
proactive.
We
must
be
more
imaginative
in
our
work
and
adopt
a
forward-looking
approach.
EUbookshop v2