Translation of "Unter der registernummer" in English
Im
Handelsregister
beim
Amtsgericht
Aachen
unter
der
Registernummer
HRB
21193
eingetragen.
Registered
in
the
commercial
register
(Handelsregister)
at
the
district
court
(Amtsgericht)
Aachen
under
the
register
number
HRB
21193.
CCAligned v1
Die
Firma
ist
in
Ajpes
unter
der
Registernummer
479650
eingetragen.
Company
is
registered
in
Ajpes
under
register
number:
479650.
CCAligned v1
Der
EVVC
ist
im
Vereinsregister
des
Amtsgerichts
Berlin-Charlottenburg
unter
der
Registernummer
2776
eingetragen.
The
EVVC
is
registered
at
the
district
council
in
Berlin-Charlottenburg
under
registration
number
2776.
CCAligned v1
Höhe
unter
der
Registernummer
HRB
8212
geführt.
Höhe
under
register
number
HRB
8212.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
ist
beim
Amtsgericht
Hamburg
unter
der
Registernummer
HRB
7023
eingetragen.
The
company
is
registered
at
Hamburg
Local
Court
under
number
HRB
7023.
ParaCrawl v7.1
Diese
Behandlung
wurde
unter
der
Registernummer
1620021
CNIL
deklariert.
This
treatment
was
the
subject
of
a
declaration
to
the
CNIL
under
the
number
1620021.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Tequila
Fashion
Website
unter
der
Registernummer
registriert
64990311,
im
folgenden
Tequila
Mode.
This
is
the
website
of
Tequila
Fashion,
registered
under
Chamber
of
Commerce
64990311
,
hereinafter
referred
to
as
Tequila
Fashion.
CCAligned v1
In
der
Zentralliste
der
unbeweglichen
kulturellen
Sehenswürdigkeiten
ist
die
Zeche
unter
der
Registernummer
4515
geführt.
In
the
central
list
of
immovable
cultural
monuments
it
is
registered
under
No.
4515.
ParaCrawl v7.1
Seit
Gründung
ist
unter
der
Registernummer
15-016676
eingetragener
Rechtsanwalt
der
Rechtsanwaltskammer
Komitat
Somogy.
Member
of
the
Somogy
County
Bar
Association
since
1999,
registration
no.:
15-016676.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Reglement
wurde
vom
DMSB
am
22.12.2011
unter
der
Registernummer
717/12
genehmigt.
These
Rules
&
Regulations
were
approved
by
DMSB
1
on
22.12.2011
under
reference
number
717
/
12
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfstelle
Wasser
ist
unter
der
Registernummer
D-PL-14555-02-00,
Gültigkeitszeitraum
11.07.2017
bis
10.07.2022,
nach
DIN
EN
ISO/IEC
17025:2005
akkreditiert
(15,0
MB)
The
Test
Centre
is
accredited
according
to
DIN
EN
ISO/IEC
17025,
registration
number
D-PL-14555-02-00,
validity
period
2017-07-11
to
2022-07-10
(15,0
MB)
CCAligned v1
Die
Unternehmensbezeichnung
forbis
Balkon-
und
Treppenbau
GmbH
wird
durch
das
Deutsche
Patent-
und
Markenamt
unter
der
Registernummer
398
69
470
als
geschütztes
Markenzeichen
eintragen.
The
company
name
forbis
is
entered
by
the
German
Office
for
Patents
and
Trademarks
as
a
registered
trademark
under
the
number
398
69
470.
ParaCrawl v7.1
Der
Verein
Medical
Valley
EMN
e.V.
ist
im
Vereinsregister
des
Amtgerichts
Fürth
unter
der
Registernummer
200097
eingetragen.
The
association
Medical
Valley
EMN
e.V.
is
registered
at
Amtgerichts
Fürth
under
the
registration
number
200097.
CCAligned v1
Die
Dentons
Europe
LLP
ist
eine
Limited
Liability
Partnership
(Partnerschaft
mit
auf
das
Gesellschaftsvermögen
beschränkter
Haftung),
die
in
England
und
Wales
unter
der
Registernummer
OC
316822
eingetragen
ist.
Dentons
Europe
LLP
is
a
Limited
Liability
Partnership
registered
in
England
and
Wales
with
Registration
Number
OC
316822.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
Mikrobiologie
ist
unter
der
Registernummer
D-PL-14555-01-00,
gültig
bis
05.10.2016,
nach
DIN
EN
ISO/IEC
17025:2005
akkreditiert
(2,7
MB)
The
department
Microbiology
is
accredited
according
to
EN
ISO/IEC
17025
(registration
no.
D-PL-14555-01-00;
valid
until
05.10.2016).
(2,7
MB)
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
Coolhousing
s.r.o.
betreibt
ein
eigenes
autonomes
System
im
Internet
unter
der
Registernummer
AS35592,
sie
ist
Mitglied
der
Vereine
RIPE
und
NIX.
Coolhousing
s.r.o.
operates
its
own
Internet
autonomous
system
under
registration
No.
AS35592,
and
it
is
a
member
of
the
RIPE
and
NIX
associations.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfstelle
Wasser
ist
unter
der
Registernummer
D-PL-14555-02-00,
Gültigkeitszeitraum
20.12.2012
bis
19.12.2017,
nach
DIN
EN
ISO/IEC
17025:2005
akkreditiert
(2,4
MB)
The
Test
Centre
is
accredited
according
to
DIN
EN
ISO/IEC
17025,
registration
number
D-PL-14555-02-00,
validity
period
2012-12-20
to
2017-12-19
(2,4
MB)
ParaCrawl v7.1
Derzeit
trifft
man
unter
der
Registernummer
des
Unternehmens
seit
Mai
2005
ein
interessantes
Projekt
von
Produkten,
die
unter
anderem
die
damit
verbundenen
Innovationen,
objektiv
zu
fangen
und
zu
senden
Gerüche
sah
elektronischen
Gerät.
There
has
currently
been
under
registration
of
our
company
since
May
2005,
an
interesting
product
design
that,
among
other
related
innovations,
aims
at
capturing
and
transmitting
odors
via
an
electronic
device.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Bank
AG
ist
ein
Kreditinstitut
und
eine
Aktiengesellschaft
nach
deutschem
Recht,
die
im
Handelsregister
des
Amtsgerichts
Frankfurt
am
Main
unter
der
Registernummer
HRB
30
000
eingetragen
ist.
Deutsche
Bank
AG
is
a
banking
institution
and
a
stock
corporation
incorporated
under
the
laws
of
Germany
under
registration
number
HRB
30
000
of
the
Commercial
Register
of
Frankfurt
am
Main.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Kommunikationspfade
in
dem
Netzwerk
sind
in
der
Darstellung
mit
DQx
sowie
DQx.y
bezeichnet,
wobei
"DQ"
für
innerhalb
des
Netzwerks
zum
Beispiel
verwendbare
sogenannte
DRIVE-CLiQ-Verbindungen
(DRIVE-CLiQ
ist
u.a.
eine
unter
der
Registernummer
30146056
eingetragene
deutsche
Marke
der
Siemens
AG)
steht.
The
individual
communication
paths
in
the
network
are
identified
in
the
diagram
with
DQx
and
DQx.y,
wherein
“DQ”
stands
for
so-called
DRIVE-CLiQ
links
(DRIVE-CLiQ
is,
among
other
things,
a
German
trade
mark
of
Siemens
AG
which
is
registered
under
the
registration
number
30146056)
for
links
which
can,
for
example,
be
used
within
the
network.
EuroPat v2
Das
Abteilung
Mikro-
und
Molekularbiologie
ist
unter
der
Registernummer
D-PL-14555-01-00,
gültig
bis
04.10.2021,
nach
DIN
EN
ISO/IEC
17025:2005
akkreditiert
(7,6
MB)
The
department
Microbiology
is
accredited
according
to
EN
ISO/IEC
17025
(registration
no.
D-PL-14555-01-00;
valid
until
04.10.2021).
(7,6
MB)
CCAligned v1
Der
Verein
ist
vom
Finanzamt
Oldenburg
als
gemeinnützig
anerkannt
und
im
Registergericht
im
AG
Oldenburg
unter
der
Registernummer
VR
201044
eingetragen.
The
association
has
been
approved
as
nonprofit
by
Oldenburg's
tax
office
and
is
registered
at
the
registry
court
under
the
number
VR
201044.
CCAligned v1
Wir
sind
bei
der
Eidgenössischen
Revisionsaufsichtsbehörde
unter
der
Registernummer
501144
eingetragen
und
bieten
sämtliche
Prüfungsdienstleistungen
für
KMU
an.
We
are
registered
with
the
Federal
Audit
Oversight
Authority
(registration
number
501144)
and
we
offer
the
full
range
of
audit
services
for
SMEs.
CCAligned v1
Die
Prüfstelle
Wasser
ist
unter
der
Registernummer
D-PL-14555-02-00,
Gültigkeitszeitraum
11.07.2017
bis
10.07.2022,
nach
DIN
EN
ISO/IEC
17025:2005
akkreditiert.
The
Test
Centre
is
accredited
according
to
DIN
EN
ISO/IEC
17025,
registration
number
D-PL-14555-02-00,
validity
period
2017-07-11
to
2022-07-10.
CCAligned v1
Wir
sind
bei
der
britischen
Datenschutzbehörde
ICO
(Information
Commissioner’s
Office)
unter
der
Registernummer
Z9745545
eingetragen.
We
are
registered
with
the
Information
Commissioner’s
Office
under
Registration
Number
Z9745545.
CCAligned v1
Wir
sind
in
Irland
unter
der
Registernummer
93433
als
Gesellschaft
im
Handelsregister
eingetragen
und
haben
unseren
eingetragenen
Sitz
unter
der
Anschrift
Classon
House,
Dundrum
Business
Park,
Dundrum,
Dublin
14,
Irland,
die
gleichzeitig
auch
die
Anschrift
unserer
Hauptverwaltung
ist.
We
are
registered
in
Ireland
under
company
number
93433
and
have
our
registered
office
at
Classon
House,
Dundrum
Business
Park,
Dundrum,
Dublin
14,
Ireland
which
is
also
our
main
trading
address.
ParaCrawl v7.1
Diese
Datenschutzerklärung
gilt
für
die
Crayon
Gruppe
(nachfolgend
"wir"
oder
"Crayon").Wir
sind
ein
in
Norwegen
unter
der
Registernummer
981125592
eingetragenes
Unternehmen
mit
Geschäftssitz
in
Sandakerveien
114a,
0484
Oslo,
Norwegen.
In
the
following
referred
to
as
"We"
or
"Crayon".
We
are
registered
in
Norway
under
registration
number
981125592,
and
the
registered
office
is
located
at
Sandakerveien
114a,
0484
Oslo,
Norway.
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
Analytik
ist
unter
der
Registernummer
D-PL-14555-01-00,
gültig
bis
05.10.2016,
nach
DIN
EN
ISO/IEC
17025:2005
akkreditiert.
The
department
Analysis
and
Water
Quality
is
accredited
according
to
EN
ISO/IEC
17025
(registration
no.
D-PL-14555-01-00;
valid
until
05.10.2016).
ParaCrawl v7.1
Skill
on
Net
Ltd,
in
Malta
unter
der
Registernummer
eingetragen
C50024,
wird
durch
die
autorisierte
Lotteries
and
Gaming
Authorities
(LGA)
of
Malta
Remote-Gaming
zu
bieten.
Skill
on
Net
Ltd,
registered
in
Malta
under
Registration
Number
C50024,
is
authorized
by
the
Lotteries
and
Gaming
Authorities
(LGA)
of
Malta
to
offer
remote
gaming.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfstelle
Wasser
ist
unter
der
Registernummer
D-PL-14555-02-00,
Gültigkeitszeitraum
20.12.2012
bis
19.12.2017,
nach
DIN
EN
ISO/IEC
17025:2005
akkreditiert.
The
Test
Centre
is
accredited
according
to
DIN
EN
ISO/IEC
17025,
registration
number
D-PL-14555-02-00,
validity
period
2012-12-20
to
2017-12-19
ParaCrawl v7.1