Translation of "Unter gewissen umständen" in English

Unter gewissen Umständen können Sie eine mündliche Übersetzung oder Zusammenfassung erhalten.
You may in some circumstances be provided with an oral translation or summary.
DGT v2019
Unter gewissen Umständen wird dieser Urlaub bezahlt.
Leave paid in certain instances.
TildeMODEL v2018
Unter gewissen Umständen ist jeder zu allem fähig.
Well, given the right circumstances, anybody's capable of anything.
OpenSubtitles v2018
Unter gewissen Umständen ist das für manche durchaus ein Ausweg.
It's always an option at some point or other. It's just a question of timing.
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe jetzt, dass Gewalt unter gewissen Umständen nötig ist.
But I now understand that under certain circumstances, violence is necessary.
OpenSubtitles v2018
Die beschriebenen Grundsätze können jedoch unter gewissen Umständen entsprechend anwendbar sein.
However, the principles set out may under certain circumstances apply accordingly.
EUbookshop v2
Unter gewissen Umständen kann auch ein kontinuierlich arbeitender Festkörper-Laser verwendet werden.
Under certain conditions, a continuously operating solid state laser may be used as well.
EuroPat v2
Bei diesen bekannten Verfahren kann die Anfahrphase unter gewissen Umständen relativ lange dauern.
In these known processes the starting phase under certain circumstances can last relatively long.
EuroPat v2
Dies kann unter gewissen Umständen unerwünscht sein.
This can be undesired under certain circumstances.
EuroPat v2
Unter gewissen Umständen mag es vorteilhaft sein, die Ausnehmungen schräg zu stellen.
Under certain circumstances, it may be advantageous to incline the recesses.
EuroPat v2
Unter gewissen Umständen kann aber dieser Beitrag wesentlich größer sein.
However, circumstances have been reported where this contribution is larger.
EUbookshop v2
Unter gewissen Umständen war diese Frist verlängerbar.
Under the new scheme the lump sum to compensate for reduced activity has been doubled, and a new weekly benefit is also payable, but only on condition the woman stops working.
EUbookshop v2
Unter gewissen Umständen könnte sie gefährlich sein.
Given the right circumstances, I think she could be dangerous.
OpenSubtitles v2018
Ausbildungsmaßnahmen unter gewissen Umständen besonders sinnvoll sein können.
The position of women in the labour market varies greatly from one European country to another so it may not be appropriate to dictate what should happen across all Member States.
EUbookshop v2
Einer sagt, sie würden unter gewissen Umständen meiner Ausreise zustimmen.
One said that, under the right circumstances, they would approve my trip.
OpenSubtitles v2018
Unter gewissen Umständen könnte man ihn für...
You can use him under certain circumstances for...
OpenSubtitles v2018
Nahrungsergänzungsmittel könnten unter gewissen Umständen nicht völlig risikofrei sein.
Dietary supplements may not be risk-free under certain circumstances.
ParaCrawl v7.1
Unter gewissen Umständen können wir Ihre privaten Daten Dritten zur Verfügung stellen.
Under certain circumstances, we may share your personal data with third parties.
CCAligned v1
Unter gewissen Umständen haben Sie gemäss Gesetz das Recht:
Under certain circumstances, by law, you have the right to:-
CCAligned v1
Unter gewissen Umständen wurden die Steuern zwei Mal von dem Produktpreis abgezogen.
In certain circumstances the taxes were deducted from the product price twice.
ParaCrawl v7.1
Unter gewissen Umständen die Löschung Ihrer persönlichen Daten zu fordern.
To request the erasure of your personal data in certain circumstances.
ParaCrawl v7.1
Die Suche unter gewissen, ungewöhnlichen Umständen wurde verbessert.
Improved searching in certain unusual circumstances.
ParaCrawl v7.1
Unter gewissen Umständen wurden im Tree zu einem Objekt nicht alle Unterobjekte angezeigt.
Under certain circumstances not all subordinate objects of an object were shown in the tree.
ParaCrawl v7.1
Unter gewissen Umständen hast du das Recht:
In certain circumstances, you have the right:
ParaCrawl v7.1

Related phrases